[거실예배] 천국의 찬양 | Hymn of Heaven - Phil Wickham (한국어) | Living Room Session
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 เม.ย. 2022
- #짹하 #거실예배
10번째 거실예배 찬양은 '천국의 찬양(Hymn of Heaven)'입니다.
우리 모두 천국의 소망을 품고 이 땅을 살아가는 자들입니다. 세상의 가치는 썩어 없어지지만 그것을 도구 삼아 영원한 하나님 나라를 세워가는 우리 모두가 되길 소망합니다. 🙏🏼
이 세상도, 그 정욕도 지나가되 오직 하나님의 뜻을 행하는 자는 영원히 거하느니라 [요한일서 2:17]
• Music & Lyrics by Bill Johnson, Brian Johnson, Chris Davenport and Phil Wickham
• Translated by Jack & Tracy
[Verse 1]
천국의 공기 마시기 원해
고통없고 자비가 가득한
보혈 흘려, 날 구하신 주 보며
나 영원히, 함께 걷기 원해
[Chorus]
모든 무릎이 주 앞에 꿇게 되리
죄와 죽음이, 더 이상 없으리
부활하신 주, 나 마주보며 서리라
거룩, 거룩하신 주
[Verse 2]
절박하게 기도했던 기도들
믿음으로 찬양했던 노래들
결국엔 그 가칠 보게 되리
주 예수님 다시오실-때에
[Verse 3]
그날에, 부활에 동참하리
신앙의 영웅들과 함께
모든 세대 하나되어 노래해
존귀한 어린양 경배해
그날에, 부활에 동참하리
신앙의 영웅들과 함께
모든 세대 하나되어 노래해
존귀한 어린양 경배해
영원히 다스리네 - เพลง
![[외국찬양번역] Bethel Music: Hymn of Heaven](http://i.ytimg.com/vi/Q8atwaNXb6M/mqdefault.jpg)
![[외국찬양번역] Bethel Music: Hymn of Heaven](/img/tr.png)
모든 무릎이 주 앞에 꿇게 되는 천국을 사모합니다❤
아멘!^^
천국찬양 너무 좋고 은혜스럽네요.
죄와죽음이 없는 그 천국을 소망하며 주님앞에 엎드립니다
완전하신주님 선하신주님 경배를 드립니다. 신앙의 영웅들과 함께 주님앞에 서는 그날 영광의 날을 기대합니다 모든눈물을 잒아주실주님을 기다립니다
아멘❤
할머니가 주님 품으로 돌아가신 후,
이 찬양을 우연히 듣게 됐습니다.
이 찬양을 통해 제게 천국의 소망과 위로, 평안을 주심을 느낍니다. 은혜의 찬양 감사합니다. 할머니처럼 제게 주신 사명을 잘 감당하고, 할머니와 같은 기도의 사람이 되고 싶습니다 🙏🙏
주여... 할머니 께서도 주님 품에서 영원한 평안과 안식을 누리고 계실 겁니다! 항상 주님의 은혜가 넘치시길 기도합니다! 🙏🏻
가슴이 벅찬 찬양 너무 감사합니다 ~~
감사합니다^^
정말 아름다운 번안곡. 영어로 들을 때의 감동이 그대로 전달되어 오늘도 들으며 예배의 자리에 나아갑니다
아멘! 영어만큼 감동을 100% 다 살릴수는 없겠지만 그래도 이 찬양을 통하여 천국에 대한 기대와 소망이 우리 안에서 계속 고백되길 기도합니다 🙏🏻
천주영 선교사님 통해 알게 된 찬양인데
넘넘 은혜롭습니다~^^
천국이 참으로 사모 되는 기름부으심이 넘치는 찬양 감사합니다~👍👏❤️
할렐루야! 감사합니다^^
저도 그분 집회 영상보고 검색해서 여기까지 왔네요. 좋은 찬양 들려주셔서 감사합니다
너무나도 큰 감동과 은혜가 되네요 감사합니다 또한 이런 알고리즘을 통해 좋은 찬양듣게 해주신 주님 께도 감사합니다 감동의 눈물이 흐르고 기도하게 하시네요 감사합니다 주님 주님은 언제나 내 마음속에 살아계십니다😊
아멘!! 감사합니다!!
가사가 마음으로 느껴지면서 그날에 사랑하는 주님을 마주보며 서리라는 기대가 다시 새롭게 다가옵니다 두분의 찬양에 기름부음이 느껴지고 은혜가 있어 감사합니다 악보도 얻고 싶습니다^^
감사합니다! 메일 주소 알려주시면 보내드릴게요^^
Wow... 이 곡 제가 개인적으로 작년에 가장 많이 들었던 곡 중 하나인데, 번안곡이 이렇게 빨리 나오다니 너무너무 좋네요... 정말정말 귀한 곡인데 ㅠㅠㅠㅠ I luv it... 경험상 한국어를 영어로 번안할 때는 음표가 남아서 가사를 더 채워넣어야 하고, 한국어를 영어로 번안할 때는 음표가 모자라서 가사를 축약해야 하던데, 핵심적인 메시지가 잘 전달되도록 간결하게 번안을 잘 해주신 것 같아요. 앞으로도 Jack & Tracy의 거실예배를 통해 더 많은 영혼들이 은혜받고 주님을 체험하기를 기도합니다. 감사합니다~♥
아, 그리고 저도 영어 찬양 번역을 하고 있는데 (번안은 아니고 번역이긴 하지만) 아직 잘 알려지지 않은 영어 CCM 위주로 블로그에 가사 번역을 올리고 있어서, 혹시 도움이 되실까 싶어서 소개드립니다. blog.naver.com/ambershin1206 축복 가득한 하루 되세요! 😄
와우!! @Amber Shin 님께서 역시 번역을 하시니까 플로우를 잘 알고 계시네요!!ㅎㅎ 최대한 원가사의 의미를 해치지 않기 위해 많이 노력 했습니다! ㅠㅠ 앞으로도 좋은 찬양 많이 올릴 수 있도록 할게요!ㅎㅎ 감사해요! 🤍
이건 진짜 번안 잘하신듯 ㅎㅎ
@@user-sb5ov2bx1z 감사합니다! :)
천국의 찬양
천국의 공기 마시길 원해
고통 없고, 자비가 가득한
보혈 흘려 날 구하신 주 보며
나 영원히 함께 걷기 원해
모든 무릎이 주앞에 꿇게 되리.
죄와 죽음이 더 이상 없으리.
부활하신 주 나 마주보며 서리라
거룩 거룩하신 주
절박하게 기도했던 기도들
믿음으로 찬양했던 노래들
결국엔 그 가치를 보게 되리
주 예수님 다시 오실때에
모든 무릎이 주앞에 꿇게 되리.
죄와 죽음이 더 이상 없으리.
부활하신 주 나 마주보며 서리라
거룩 거룩하신 주
그날에 부활에 동참하리
신앙의 영웅들과 함께
모든 세대 하나되어 노래해
존귀한 어린양 경배해
영원히 다스리네
모든 이가 그 분 앞에 절하는 날이 오게 되리.
죽음이 더 이상 없는 그 날이 오게 되리
죽으시고, 다시 살아나신 그 분과 얼굴을 마주하여 서게 되리.
거룩 거룩하신 주
거룩 거룩하신 주
은혜로운 찬양 감사해요^^
언제나 주님의 평안이 넘치시길 기도해요 😄🙏🏼
Hallelujah! 🙏🔥❤️
Amen!! 🙌🏻
❤️🙏🏻
😄🙏🏼
우연히 알계된곡인데 너무 은혜롭게 잘들었습니다
가슴 벅찬 찬양입니다
감사합니다!! :)
우연히 듣게 되었는데..
눈물을 멈출수가 없네요..
가사 한 줄 한 줄
깊게 묵상하게됩니다
좋은찬양 알게 해주셔서 감사해요
저희 교회 안에서도 함께
나누고싶은 생각이 들어요
혹시 악보를 구매할 수 있을까요?
악보와 MR을 구하고싶습니다~
보내드렸습니다. 감사해요^^
감사드립니다!@@jackha0120
이 찬양에 빠져있는데 번역곡이 있으면 하는 바램속에 있었는데 드디어 찾았내요.
두 분의 찬양 감사드립니다. ❤
.
저희가 도움을 드릴 수 있어서 정말 감사합니다! :)
언제나 하나님만 영광 받으시길 소망하며 🙏🏻
너무 좋은 노래인데 영어 번역을 가능한 직역해서 원곡가사의 감동이 느껴지네요.
디테일한 피드백! 감사드립니다^^
우와... 좋아하는 찬양 한국어로! 감사합니당.😍
저도 너무 좋아하는 찬양이라서ㅎㅎㅎ 감사해요 ^^
Wow this is beautiful!! Glory to the God most high. Greetings from India ❤
Thank you :)
오늘두 들으며 예배합니당
🙌🏻
It's very beautiful. Greetings from Poland
Thank you! :)
거실예배라니 너무 은혜롭습니다..!
감사해요 :)
정말 번역 좋습니다. 그런데 코러스 영원히 다스리네 이후에 나오는 가사가 원곡 마지막 부분 후렴구랑 다른 부분이 조금 아쉬운 부분이 아닌가 생각해보네요. 원곡 코러스 이후에 나오는 마지막 후렴구 부분만 다시 번역이 나왔으면 하는 바람입니다. 원곡에서는 코러스 이전 후렴구랑 이후 후렴구 가사가 다르더라고요. 한번 재고해주시길 부탁드릴게요 ㅎㅎ 찬양 사역 응원합니다 !!!
좋은 지적 너무 감사드립니다 ㅎㅎ 한번 시도해보도록 하겠습니다! :)
너무 은혜받아 감사합니다 혹 악보좀 구할수없나요
메일 보내주시면 악보 보내드리겠습니다^^
이 찬양에 요즘 푹 빠져서 번안곡을 찾다가 여기까지 흘러오게되었네용! 직역에 가까운 번안인데도 엄청자연스러운 가사라서 한국어로도 엄청 입에 촥 붙는 찬양이랄까..ㅎㅎ 저희 교회 예배때도 함께 불러보고 싶어서그런데 혹시 악보 구할수있을까요?
너무 좋은 찬양이죠?ㅎㅎ 저희 가정도 아이들과 함께 요즘도 자주 부르곤 합니다 ㅎㅎㅎ
jackha0120@gmail.com 여기로 메일 보내주시면 악보 보내드리도록 하겠습니다 :)
@@jackha0120 메일보냈습니다 ㅎㅎ
안녕하세요^^최근 알게되어 너무 좋아 자꾸 듣고 싶은데 혹시 악보를 좀 구해볼 수 있을까요? 저희 교회에서 예배때 함께 부르고 싶어서요😅
안녕하세요^^ 메일주소 보내주시면 악보 보내드리겠습니다 :)
오 이찬양 진짜 좋아하는데 번역본이 나왔군요
네! 정말 좋아하는 찬양이라서 번안 해봤습니다! ^^
안녕하세요..! 너무 은혜가 되어서 교회에서 특송 같이 해보려고 하는데, 혹시 한국어 악보 받을 수 있을까요...?
네! 메일주소 보내주시면 악보 보내드릴게요 ^^
유튜브에 계속 이메일이 안올려져서 인스타그램으로 메일 보냈습니다!
한국어 버전 감사합니다. 서울에 사세요?
감사합니다! 수도권에 살고 있습니다^^!
인터넷에 검색해도 악보를 찾을 수 없네요. 구매하려고 해도.... 혹시 구할 수 있을까요? 정말, 필요합니다 꼭!!!!!
악보 보내드렸습니다^^
넘넘 감사합니다^^@@jackha0120
샬롬 샬롬 짹하님^^ 혹시, 단선 악보는 없을까요?
안녕하세요! 찬양이 너무 은혜가 되어 특송을 하고 싶은데 악보를 공유해주실 있으세요? ☺️
메일주소 알려주시면 보내드릴게요^^
qkrekthf0618
네이버입니다! 메일주소 다 쓰니까 자꾸 지워져서 아이디만 따로 썼어요ㅎㅎ
@@sol9567 보내 드렸습니다^^
받았습니다! 감사해요 ^^
혹시 it's always been you 번역 되나여?
저희가 각자의 일과 육아를 함께 동반 하느라 시간이 많진 않지만 한번 기회 될 때 한국어로 자연스럽게 번안 되는지 해볼게요 :) ㅎㅎ
안녕하세요 ! 정말 귀한 찬양 감사합니다. 혹시 엠알은 직접 만드신 걸까요??
네! 부족하지만 직접 제작하여 업로드 했습니다^^
@@jackha0120 와…그러셨군요 혹시 저도 이 앰알이 필요해서 찾고있었는데 문의연락을 따로 드려도 될까요??
@@heaven-wo1lq 네 물론이지요! :)
jackha0120@gmail.com
여기로 연락 주시면 됩니다^^
메일 남겼 습니다!!
민족이 민족을 대적하여 일어나겠으며 기근과 역병과 지진이 여러곳에있을것 이니 이모든것들이고통의 시작이니라.
(마태복음 24:7)
예루살렘이 군대 에게 포위되어 있는 것을보거든그때는패망이가까운줄알라. (누가21:20) ***이스라엘 &하마스***
환란후에 즉시 해가 어두워지며
달이 그빛을 내지 아니하며, 별들이 하늘에서 떨어지고, 또 하늘들의 권능들이 흔들릴 것이라. ( 마태24:29) ***흑암***
하늘에 있는 인자의 표적이나타나리니 땅의 모든 지파들이 통곡할 것이며 또 그들은 인자가 권세와 큰영광으로 하늘의 구름을 타고 오는 것을보리라.
(마태복음 24:30) ***휴거***
오직 우리에 대하여 오래참으시어 아무도 멸망하지 않고 다 **회개!!!**
에 이르게 하려 하심이라.(베후 3:9)
주의 날이 밤에 도둑같이 오리니 그날에는 우주의 구성요소들이 맹렬한 불로 녹아 내리며 땅과 그안에
있는 일들이 타버릴 것이라 (베드로후서3:10) *** 대환란!!!***
이런 사역자들이 진짜 사역자들이지 소향은 완전 세상 노래에 물들은 대중가수임.... 네트워크행사며 명품행사며 다 다니는거 보고 깜짝놀람.