이런 시ㅂ
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ต.ค. 2024
- #플레임 #버드것 #파리게임
▼게임의 다운로드 링크와 각종 정보는 ▼더보기를 눌러주세요!▼
플레임 채널 멤버십 :
/ @플레임tv
플레임 굿즈 구매하기 :
shopfanpick.co...
트위치 생방 : / ooo0273
생방 시간 : 이제 랜덤입니다 (__)
게임 이름: birdgut
다운로드/구매 하는 곳: store.steampow...
가격: 무료
플레임 팬카페 : cafe.naver.com/...
편집자 : 키미밍, 준
썸네일 작가 : 찜찜
작가님 트윗 : @_JJIM_JJIM - เกม
![โรงเรียนตอนตี 2 โคตรหลอน..!! [โรงเรียนไดเม่]](http://i.ytimg.com/vi/2MAEMwqVYh8/mqdefault.jpg)
헐 난 댓 보기전까지 게임내 자막인줄 알았어.. 편집자님들... 그저 빛...
아니.. 생각해보니까 바로바로 번역하신 플님도 그저 빛...
플님이 더빙을 아주 잘할건줄만 알았는데 편집자님의 자막솜씨도 한몫하신거였구나...! 진짜 대단하시다 자연스러워서 초반에 눈치못챘어...
난 몇분동안 눈치 못챔...ㄷㄷㄷ
왜 전화함
왜
@@황영민-k6v ?
진짜... 난 걍 한글판인줄
와 편집자님 번역 자막 대박..... 인게임 자막인줄 알았자너 ㄴㅇ0ㅇㄱ
역시 편집자님..♡⁺◟(●˙▾˙●)◞⁺♡
갓편집! 갓편집! 갓편집! 갓편집! 갓편집!
스팸링크 안보내지게 설정 못하나요
저거 편집이에요? 대단
????편집이엿음? ㅋㅋㅋㅋㅋ
23:19 와우.. 이부분 보기전까진 번역되어있는 게임인줄 알았어요
플님의 영어실력에 새삼 ㄴㅇㄱ 편집자님의 센스와 능력에 다시한번 ㄴㅇㄱ
ㄹㅇ 번역되어있는줄 앎 ㅋㅋㅋㅋㅋ
에? 번역아니었어?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저도 ㅋㅋㅋ
ㅇㅈ
영상 1시간 편집시간 5~10시간
초반:히든이 전혀 안 보임
후반:뭐든지 히든으로 보임
헐 자막이 영어인데 플님이 해석한대로 한글 자막 달아주신거에요?? 편집자님 진짜 고생하셨겠다
편집자님이 고생한 것도 있고 플님이 번역해 주셔서 번역 안 해도 돼서 좋은 것도 있지 않을까요
플렘님 이번영상 텐션이 나한테 너무 딱맞음ㅋㅋㅋ 무료게임이라 내가 플레이해볼까 하고 플렘님꺼 안보다가 시간 남아서 좀 봐보니까 진짜 개재밌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅊㅋㅋㅌㅌ 아니 그 중간중간에 가자 오리야! 안가네? 멍청한 오리. 이런거 진짜 개꿀잼임ㅋㅋㅌㄹㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 매번 게임영상이 오늘만 같길..
1:09:43 플님이 마참내라고 하니까 자막도 마참내라고 써주신 센스까지 ㅋㅋㅋㅋㅋ 여윽시 최고의 편집자님덜👍❤👍
이번 썸네일 강력하다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그냥 지나쳐갈 수가 없네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와 이 게임 한지 좀 돼서 번역본이 나왔나 했는데 그게 아니고 다 수작업이셨구나..진짜 깔끔하게 하셨네요..ㄷㄷ 히든 하나 못먹어서 포기했는데 오랜만에 창고에서 꺼내와야겠어요!
히든엔딩에 대한 제 해석을 조금이나마 적어보자면... 사실 거기 안에 있는 모든 곤충들이 미사일 폭탄을 발사하고 나서 죽었잖아요? 주인공이 빠져나오는데 큰 도움을 줬는데도.. 결국 결론만 보면 모두의 목숨을 희생하고 주인공 파리 혼자 탈출에 성공한 것이 되니 여기에서도 약간 느낌이 쎄합니다. 히든과제를 달성하고 나온 도전과제 클리어 창?도 뭔가 이상한데요. Blessed는 "축복받다"의 뜻인데 분위기가 축복받은 느낌이 전혀 안나는데다 옆의 그림은 붉은 눈입니다. 붉은 눈은 악마의 대표적인 상징으로 여겨지죠. 아마, 주인공이 혼자 살아남았다는 것에 대한 자신의 죄책감으로 자신은 악마라고 생각하는 것을 표현했거나, 주변 사람들이 그렇게 생각하는 것을 표현한 것 같아요. 살아나왔지만 혼자 살아남았기에 산 것 같지가 않은.. 삶을 산다는 의미도 되겠네요. 플님도 예상하신 것 같이, 히든을 찾는 제사상이 쥐의 두개골 모양이었죠? 동양에서도 쥐가 좋은 의미가 아니긴 하다만, 특히 서양에서는 쥐로 인해 발병한 질병도 많고 그래서 쥐를 악마의 상징으로 많이 해석하거든요. 지옥에 사는 동물이라고 표현하기도, 노아의 방주에 있는 동물 중 쥐는 악마가 방주 안에 만들어 넣어놓은 것이라고 말하는 등 느낌이 좀.. 나쁜 의미로 많이 쓰이죠. 주인공이 히든때 들어간 공간도 붉은 빛이 주를 이루고, 횃불과 쥐들의 위치나 분위기도 악마적인 공간같다는 느낌이 들죠. 마지막에 붉은 눈들이 나타나는 것은 새의 뱃속에서 죽은 곤충들의 눈이라고 해석할 수 있을 것 같고요. 그리고 이 의견은 좀 너무 간 것 같은 느낌이 들긴 하는데, 쥐 말고도 주인공이 말을 하지 않는다거나 다른 벌들과 다르게 생긴 것도 예전에는 악마의 저주를 받아 장애를 갖고 태어났다고 생각했었으니 일부러 그렇게 배치한 것 같기도 합니다. 사실 플님 말대로 제작진이 귀찮아서 했는데 제가 의미부여를 막 했을지도 모르겠네요ㅋㅋㅋㅋㅋ 그리고 여기까지 읽은사람 없겠징
이런..ㅋㅋㅋ 여기하나있어욬ㅋㅋㅋ
어우C 235만회 인줄알고 깜짝놀랐넼ㅋㅋㅋ
그게 무슨 게임이길래옄ㅋㅋ
@@닥터플레그 아 이영상 첨에 알람뜨자마자 볼때 253회 였는데 253 '만' 회 인줄알고ㅋㅋㅋ
ㄲㅂ
45:37 멍청한 멍청아!
44:00 와드
한글번역 게임인줄 알았더만 편집자님 솜씨였네
1:03:52 오우 아이헤브어 건 우야~
스토리도 그래픽도 연출도 재밌고 플님 스타일이 너무 잘 살려주셔서 더 돋보이네요
와 무료게임인데 퀄리티랑 볼륨 장난 아니네요...ㅋㅋㅋㅋ중간에 기용 파트 너무 웃겨욬ㅋㅋㅋ
기~~~용하면서 타고가는 게 너무 웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:00:16 Opening
1:23:26 Endcard
43:20 와드
와... 플님이 하시니까 개재밌어보옄ㅋㅋㅋ 진짜 퍼즐도 한번에 다 넘어가시고 피지컬로도 다 지나가시니까... bb
Typoman이라는 게임이랑도 비슷한 것 같네요오...?
+ 헐 히든까지 다 먹어주시다니... 덕분에 오늘 발 뻗고 잘 수 있을 것 같아요! ㅋㅋㅋ 완전 갓겜...
캬 편집자님들 능력자...플레임님도 영어 실력 너무 매끄러워요..>ㅁ< 썸네일도 보자마자 빵터졌네요ㅋㅋㅋㅋㅋ 캬 삼위일체였던 영상이네요 최고...
8:58 메탈슬러그
ㅋㅋㅋㅋ
0:18woo ya☆
W
O
O
Y
A
~
~
~
♡
1:03:57
자막 폰트 너무 잘 어울리고 더빙도 완전 잘 하셔서 인게임 자막인줄.. 댓글 보니까 나만 그런 것도 아니구만
플레임님 영어실력 우와~ 편집자님들도 수고하셨습니다
대박이다
오랜만에 댓글 쓰고 갑니다
와... 대사 전부 번역된건줄 알았는데 편집하신거구나... 대박이다... 겁나 자연스럽네... 존경합니다 진짜...
핸드폰보다가 플레임TV알림이 떴는데 제목이 이런 시.ㅂㅋㅋㅋ저한테 문자보내는 줄 알았어요ㅠㅠㅋㅋㅋㅋ((문자알림인줄;;ㅋㅋ
저도 플레임님한테서 카톡 온줄...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
36:22 전까지는 진짜 100% 확신 못했다... 소장 얘기할때 뭐지..? 아까 그 편집자님 어쩌구 한 게 설마 전부 번역하신 거였나?? 했는데... 진짜 가슴이 웅장해진다...
0:14
내가 방금 알림창 에서 아주 작은 욕설(?)을
봤을 때 한 말 :
...에..?
시험이 끝났아요... 행복하네요 이제 미뤄뒀던 플님 영상 다 볼수 있네요...
이게 우리 플형 처음 알게된 영상인데 원래 장편 잘 안보는 성격이라 이거도 어느정도 보다가 다른 사람 짧은거 보러갔는데 여기 자막이 전부 다 편집으로 만들어진거에 감동받아서 다시 여기로 와서 보다보니깐 재밌어서 계속 보다보니 어느샌가 저도 장작이 되었습니다!! 플형 사랑해!
진짜 플레임 형 비명소리가 진짜 내 인생의 낙이여 ㅋㅋㅋㅋㅋ
11:53 날파리의 기묘한 모험
앜ㅋㅋㄲㅋㅋㅋㅋ 진짜 플렘님 너무 재밌고 귀여워요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이번 영상도 재밌었어요!!
30:00 한국인이 가장 많이 틀리는 한국어 당기시오와 미시오
@@iirisris 오
17:16 그곳에 발판이 있기에 오른다
크 명언
와 이거 실화인가요 플렘님께서 이게임 해주셨으면 좋겠어서 나중에 꼭 추천드려야지 했는데 진짜 유투브 들어오자마자 뙇 하고 올라와있어서 눈 백번 비비고왔어요 진짜좋아요.. 게임특유의 리틀 병맛스러움과 플렘님의 텐션이 정말 완벽한 합이에요.. 너무 좋고 최고네요..
4:42 고추 바사삭!!!!!!
52:47 그런 짓은 하지 말아야 했는데~
오! 안녕하세요!
시작 미리보기부터 뭔지 생각했어요ㅋㅋㅋ
27:30 이시국에 없어서눈 안될 우리가 자주 이용하는 물건이죠.
그림에 아메바로 보이는 물체가 물방울에 쪼는 그림이 보이네요
45:44 덤벼라이 풋풋한 풋내기아 덤벼라덤벼라 덤벼라 덤벼라덤벼라 덤벼라
Q : 플레임님이 가장 좋아하는 색은 무엇인가요?
A : 1:07:54
7:52 여기서 정 가운데 주인공이있는 칸을보면 하늘색이 보입니다
갓갓 편집자님....한글자막을 다 하나하나 달아주시다니......항상 감사합니다...!!
3:00 탱탱볼 ㅋㅋ
플레임님 너무 고생하셨어요 플레이하느라ㅋㅋㅋㅋ이 게임 무료인데도 정말 재미있네요!! 재미있었슴다
'그곳에 발판이 있기에 오른다'
-플레임-
13:19 왜 거기를 들어가려고하세요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
어그로랑 썸네일이랑 인트로까지 진짜 완벽하다!! 잘보겠습니다~
플님 너무너무 재밌어요! 생방가서 구독도 하고 그러고싶은데 이어폰이랑 이비인후과부터 다녀올께요....! (주륵)
41:47 플님 할나 영상 보고왔는데 어쩐지 데자뷰가
처음에 하나씩 뽁뽁뽁 먹는거 소리 쾌감 쩔어요!ㅋㅋ
6:36 아야
나 플님이 말씀해주시기 전까지 당연 번역 잘 된 게임인 줄 알았는데... 편집자님 대박대박
인트로가 너무 강렬해서 플님처럼 에...?하고봤어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ갑자기 먹방ㅋㅋㅋㅋ
아니 처음부터 새한테 먹히고 시작이라니 ㅋㅋㅋㅋ 무슨게임인가 한 ㅋㅋㅋㅋㅋ 넘 재미있게 봤습니다 ㅎㅎㅎ
1:11:26 플레임:뭐야 이거 안됐어?
이부분 보고 뿜음
자막에 나오는거 보고
41:05초에 엘레베이터 뚜껑이 열렸는데 뭐지?
4:19 이거 토토로아님?
보다가 졸고있는데 중간에 소리지르면 꺠는 엄청난효과가 있내요 ㅋㅋㅋㅋ
42:07 으아악 시발 백색궁전 고통의 길 PTSD가
한번 해보고싶어지는 게임이네요
아 보다가 알았는데 자막이 영어였었나 보죠?! 플레임님 해석 짱 잘하신다... 편집자님 자막도 완전 짱ㅠ
이번 썸네일이랑 자막 개인적으로 진짜 잘 뽑혔다 보자마자 홀린듯이 들어옴
편집자님 자막 대박이시다ㄷㄷㄷㅠㅠ수고많으셨어요
15:35 모 아스트레이 떠올린거 나밖에 없는줄알았는데 ㅋㅋㅋㅋ
1시간 23분 46초라니... 1초만 줄여주세요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나만아는 숨은 명작인줄 알았는데 아니구나
그냥 명작이구나.....
소장 다음이 대장인데 X구멍이라뇨....ㅋㅋㅋㅋ
간만에 보는 병맛 게임 플레이네요. 좋습니다!
움직이지 않으면 멍청한 것=저 발판은 움직임. 고로 발판은 똑떡하다!
+49:44 플레임! 가고시픈대로 간당!
5:51 썸넬
31:10 아 산나비 생각나네..
점프다욧! 할 때 너무 귀여우셔요!
엌 처음부터 ㅋㅋㅋ ㅋㅋㄹㅃㅃ
이 1시간이라는 긴 여정도... 플렘에 말빨과 함께라면 문제없지!
언제나 나의 시간을 채워주시는 분 항상 감사합니다 재밌게 볼게연 ㅎ
어? 아니 잠시만. 이거 자막 편집자분이 하신거였어요..?어쩐지...다른 분이 하신거 예전에 봤을땐 영어였는데.......그새 한글이 생긴건가 했더니 그냥 편집자분 작품이었군요....?????와....대박이다.....이정도는 해야지 편집자 하는구나........편집자님의 고생에 박수...
다들 자막 얘기하는데 진짜 대박이다
41:47 앗 이 패턴은............ 그 궁전이 생각나는군요
플레임님 오늘도 영상 잘 보고 갑니다! 완전 재미있어요! 앞으로도 재밌는 영상 많이 만들어 주세요!
게임분위기가 완전 플레임님하고 딱 들어맞는데요ㅋㅋㅋ
42:22 저정도 소화력이면 ㄹㅇ 쇠도 소화하겠네
16:25 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 웃기넼ㅋㅋㅋㅋ
56:36 오른쪽에히든..
대체 어떤 새의 뱃속이 저런거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
??? 한글화를 편집자분이 하신거예요???
헐 저거 자막 원래 영어인데 플님이 바로 직역하고 편집자님들이 다 번역해주신건가..??? 대박, 미쳤다, 못알아챘어요
인체의 신비가 정말 "신비"할줄은 몰랐잖아
중간에 '우~야~~~' 이거 개커엽눜ㅋ
헐.. 나 게임 내 자막이 한글인 줄 알았는데 편집자님들이 하신 거구나..ㄷㄷ 그치.. 게임 내에 블라블라라고 나오진 않겠지ㅋㅋ
대단하십니다! 편집자님들~!
플님 진짜 죄송합니다 저 예전에 구독 해놓은줄 알았었는데 아니였더라구요... 지금 바로 구독 박았습니다 항상 영상 재밌게 보고있습니다 사랑합니닷
저 비세라 클린업 디테일에서 플님이 올롤롤로 올롤롤로 올롤롤로 이거 저 중독썽 쩔어서 따라해여ㅋㅋㅋ
8:58 뽕~ 삑 삑~ 뽕 삑 삑~
어째 자막이 영어랑 다르다고 생각했는데, 그냥 플레임 님이 대충 해석하신 내용을 하나하나 자막으로 편집하신거군요! ㅋㅋㅋㅋ
23:04 아니 이게 뭔 개소리얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:07:04 에 잠자리는 익충인데 악충으로
나왔네요ㅠ 잠자리는 모기가 주식이라
하루에 모기를 수백마리씩 먹어요
그래서 제가 좋아하는 곤충인데
뭐 게임이니까... 지금 이 댓글을 보고
있는 당신은 어떤 곤충이 좋나요
댓글로 써주세요
전 참고로 사마귀도 좋아해요.
근데 뭐 갠지스 나방이니 머니하지
말고요 갠지스 나방을 궁금해하지마세요.
괜히 눈 버리지마시고요 큰코 다치니까요.
겁나 웃긴뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ새벽애 보다가 터질뻔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
히든은 전염병 아닐까요? 벌레 암거나 주워먹는 새, 히든의 상징이 쥐의 두개골인 거 보면 뭔가 주인공이 각종 바이러스 인자를 모아 강력한 전염체가 되는...