❤❤❤ Dziekuje Bardzo ❤ And You can see now the 2024 ❗❗ Polish version in a new video. POLISH - Hungarian Cooperation. Super video TIME TRAVEL. The link is in today comment, September, 6. Peace👍❗
При первых аккордах- просто взлетаю ввысь!!! Какое счастье, что мы были их ровесниками или чуть моложе, что наслаждались этими гениальными композициями десятков групп из Америки, Англии, Венгрии, СССР, Польши, Швеции, Германии... Мы жили в счастливое время и не знали, что мы сами счастливы!!! 🌴🇧🇾🤗❤️
@@mlhosu6213 перестаньте давать оружие Украине и убирайте свои войска, живите на свои деньги - и неопределённости не будет. Иначе будет ядерная война. Мы готовы
В конце 70-х мы, молодые пацаны, пели её под гитару с такими словами: Но вот пришла весна В мой тихий дом. Я красотой твоей Был опьянён. Жемчужный волос твой Блеск твоих глаз. Сестра волны морской Шепчу не раз. Припев: Вместе как быть нам с тобой Я живу одной тобой. И на склоне дня Вижу я тебя. Ты только постой, не уходи Моё счастье не уноси. Я тебе подарю Всю любовь свою. Ты принесла весну И первый гром. В душе тебя ищу Как дивный сон. Жемчужный волос твой Блеск твоих глаз. Сестра волны морской Шепчу не раз. Припев. Но пролетит весна Потом, наступит вновь. Но не забуду я Твою любовь. Жемчужный волос твой Твои глаза. В душе моей одна Ты навсегда. Припев: Триста раз повторю Я тебя одну люблю. Я тебе подарю Всю любовь свою. Ты только постой, не уходи Моё счастье не уноси. Я тебе подарю Всю любовь свою. Ла-ла-ла-ла-ла-лай-лай-ла-ла-ла-ла-ла.... Я и сейчас в хорошей компании да под закусочку люблю взять на гитаре её аккорды. Золотой шлягер лучшего нашего времени - молодости. Есть что вспомнить)...
Privet❤ Nice words about OUR CHILDHOOD❤ I vot eta nowiy ocheny shikarniy 2024 OMEGA SPECIÁL VIDEOth-cam.com/video/Oy4Izyjqdm0/w-d-xo.htmlsi=zBvYEsCJm0lKQyCB❤❤
Kvalitná rocková skupina, perfektný výkon dnes už nebohého frontmana skupiny, speváka a gitaristu Jánosa Kóbora. Dnes som ukladala LP, ktoré mi zostali po súrodencoch. Okrem iných aj LP maďarskej skupiny OMEGA, Skorpió, Lokomotiv GT, nemeckej rockovej skupiny Puhdys, českej rockovej skupiny Olympic, slovenskej rockovej skupiny Elán. Všetky vznikali a pôsobili v období socializmu a zostali na rockovej scéne dodnes. Ďakujeme im za odvahu, kvalitu a trvalý nezabudnuteľný zážitok z ich nádhernej a nadčasovej rockovej hudby.
Да!!! И, кстати, есть ещё такие люди, которые остались теми, кем были с 1970/1980-е : чистыми, честными, сердечными, добрыми, понимающими, любящими!!!! Это грязное дикое время и обстоятельства не запачкали их души!!! Всем ровесникам и братьям по СССР -объятия из Беларуси 🌴🇧🇾❤️❤️❤️💋💋💋🤗
Сегодня 5 сентября 2023г. Ровно 43 года с того концерта. Венгры, вы лучшие! В России помнят и любят вашу песню Девушка с жемчужными волосами. С любовью из России.
Хотелось бы, чтобы вы знали больше о венграх.Всё, что вы знаете, это то, что они пришли в Карпатский бассейн откуда-то, из нынешней России.На самом деле они стартовали из Карпатского бассейна и заселили весь восток белыми людьми, они - царские скифы, а вы - генетические потомки, поменявшие язык и религию.Доказательства бесчисленны, например. Китай построил музей в честь венгров (скифов, парфян, гуннов).
В 1978 служил в югв,в комароме.И н нас челвек 100 повели на выступление Омеги в крепость Монестрем.Сидели на каких то валах и балдели.Как гебисты пропустили,до сих пор не понятно.Мне 66,но помню все
Omega, Skorpio, Piramis are bands I listened to when I was a teenager. And songs like "Gyöngyhajú lány" by Omega and "Ha újra kezdenénk" by Skorpio are often listened to by me to this day. Greetings from Poland.
Добавлю к своему предыдущему комментарию : Песня венгерской рок-группы "Omega" - Gyöngyhaju lаny, в переводе с венгерского "Девушка с жемчугом волосах/с жемчужными волосами",записанна в 1968. Исполнял песню на родном венгерском языке Янош Кобор. Музыку написал Габор Прессер, а Анна Адамиш, студентка, стала автором стихов. Композиция вышла на сингле в 1969г. и ворвалась в хит-парад Венгрии. Целых 60 недель она возглавляла национальные чарты.
Odată soarele Atât de obosit Adânc a adormit, Pe poala unui lac verde, Pentru oameni se făcu întuneric si Întunericul durea Oh si dintr-.odată se făcu lumina, pentru ca Soarele a venit printre noi - Da, a venit o fată cu părul sidefat, Am visat, sau poate e adevărat Așa au devenit pământul și cerul Verde și albastru curat Da, a venit o fată cu părul sidefat, Am visat, sau poate e adevărat - Au răsărit zorii, Dar ea nu a apus În spatele muntelui albastru printre flori, s-a ascuns- Micul elefant albastru A spus o poveste despre Frumoasa lumina cu păr sidef Lumina din soare acum poate doarme. Da, trăiește printre noi o fată cu părul sidefat, Am visat, sau poate este adevărat A trecut mult timp de atunci si s-a transformat in ape A ajuns un albastru si sidefiu lac. Da, trăiește o fată cu părul sidefat, Am visat, sau poate e adevărat - Când ești trist si însingurat Ești singur di îndepărtat, Te îndrăgostești de o poveste O stea mică își spune un cântec Perle albe ca zăpadă cad din cer duce, cu aur curat dinspre astre. Ca o cale lactee te răsfrânge un drum de mărgăritare ca niște pietricele. Da, trezește-te fată cu părul perlat Am visat, sau poate e adevărat Ne așteaptă o lume de pe un alt târam Încărcată de culori sidefii si de nouri si fum de tămâie sus, Între cer și pământ Da, canta-mi o fată cu păr sidefat, Am visat, sau poate este adevărat Mă aștepți în lumea ta la mine in gând Între cer și pământ, Da, îmi canta o, o fată cu părul sidefat, de pe un alt târam. Am visat, sau poate e adevărat...
Omega - одна из наиболее известных венгерских музыкальных групп, c 1962 ! года в Будапеште... Их песня 1969 года «Gyöngyhajú lány» («Девушка с жемчужными волосами») стала международным хитом и была исполнена по всему миру и в СССР -Это был жесть-крутовой медляк! Я тоже пою эту песню... С другими словами и под названием «White Dove» .., более удачно исполнили - «Scorpions» на концерте в 1995 году... /@szaszanet спасибо за память музыки - С уважением, МузАрхив Omega is one of the most famous Hungarian musical groups, since 1962! years in Budapest... Their 1969 song "Gyöngyhajú lány" ("Girl with Pearly Hair") became an international hit and was performed all over the world and in the USSR -It was a tin-cool slow-motion! I also sing this song... With different words and under the name "White Dove" .., performed more successfully - "Scorpions" at a concert in 1995... /@szaszanet thanks for the memory of the music - Regards, MusicArchive
Kóbor Jánosra tisztelettel gondolok a szép időkre a szüleimmel eggyütt arra a szép időkre,mint kis gyerek hallottam gyöngyhajú lányt de minden értelemben elkap a sírás.!!!
"The Gírl" ?!?...Uau !!!...Fantastík !!!... # Beto Barcelona / Brazil / Porto Alegre Cíty / Canoas Cíty / "Welcome The Church The Praise Music / Gospel Music !!!...The Sala V.I.P. Music Gospel !!!..Yeah !!!...
Малоизвестный факт, что в 1994 году, когда группа "Omega" давала большой концерт в Будапеште, на стадионе Nepstadion, её услышали участники немецкой группы "Scorpions" , которые были среди приглашённых VIP-гостей. Под впечатлением от исполнения этой песни и реакции стадиона немцы прошли после концерта в гримёрку и попросили венгров записать свою версию этой песни, а в ответ они разрешили им исполнять свою рок-балладу - Wind of Change. Вот так и появилась песня White Dove (1994) в исполнении "Scorpions", которая вошла в третий концертный альбом Live Bites (1995)
Уже много раз писал оду этой песне и группе.Не могу просто и напишу еще раз.Спасибо Вам за мою юность, за мою счастливую юность!! Слушая вас испытываю ностальгию и в то же время нежность по прожитым годам.И везде были вы!! Все связано с в ами!! Вы замечательны! Я плачу слушая вас!😢
Композиция впечатляет, прям за душу берет! Услышал впервые 1975, исполняла красноярская Гамма и кстати довольно прилично, текст был на русском языке. Венгерские группы в то время высоко котировались, Иллеш, Локомотив ГТ исполняли хороший мелодичный рок. Приятно было вновь услышать эту композицию, премного благодарен, получил удовольствие. RIP. Янош Кобор.
Солидарен.........................В 1975 году /кажется/ школьником ходил на концерт Иллеш в Ленинграде в Летнем театре на Фонтанке................потом была еще и Кати Ковач................
Песня за душу берет,музыка льется, как чистый ручей! Полвека минуло, а песня живёт и будет жить! Браво Омега! Оставили добрую память о себе благодарным потомкам. P.S. Помним, любим, Скорбим.🙏🙏🙏
Лед Зеппелин, Депеш мод, Назарет, Дип папел, Радуга, Смоки, Свит, Кисс и т.д. Можно перечислять и перечислять! И вся красивая музыка, вокал были во времена нашей молодости! Сейчас такого нет! Может я не слыхала??? Хотя умный Ютубе понял мои приоритеты!
@@-ptv8740 И лестница в небо и дым над водоы и миднайт кафе и июльское утро. Действительно, перечислять и перечислять . По квинов, опера и флой со скотным двором даже не говорю. А Отель... Коть и одна вещь , но нп века. Тогда же и бони прославились, но это не моц стиль. В союзе юыло только две пластинки(диски как их называли) Зеркало души Пугачевой и Ро волне моей памяти Тухманова. А скоморохи , типа Цветы, Песняры, Самоцветы и не рассматривались. Хотя по нвнешним временам засунут многих. Ыанеры не было. Удачи. Рад, что еще есть ВЫЖИВШИЕ.
Из венгров еще General. Особенно их 1975 Rockin' And Rollin' обалденный диск . Кажется он только на польской дрянной Музе был сделан. Почему венгры не сделали его на своей Пепите, непонятно. Качество звука было бы на порядок выше.
@@ИгорьКруглов-п5р Все начало 70х намешано. И от Битлов,и от Слейда с Холисом. Есть и Пепловские мотивы и ранний Флойд ) Атомносердцевая мама или Блюдце с секретом) Послушать бы на той, моей аппаратуре. Одиссей 001 и Вега 106 с голладским ЭПУ. Колонки от Зстонии 25 ас. А телефон.... Там был и звук и частоты. Даже на Балкантоновских и Пипита.
Однажды солнце так устало (Что) заснуло в лоне глубокого зелёного озера Люди страдали в темноте Она сжалилась и пришла к ним Да, пришла девушка с жемчужными волосами, Снилось мне это или было явью Так стала снова земля зелёной и небо голубым Да, пришла девушка с жемчужными волосами, Снилось мне это или было явью ла-ла-ла....
Занялся рассвет, она ушла домой За синию гору, в окружение цветов Голубой слонёнок расказывал сказки А лучи света играли в её прекрасной косе, Да, живёт девушка с жемчужными волосами, Снилось мне это или было явью Девушка с жемчужные волосами с тех пор в раю Да, живёт там девушка с жемчужными волосами, Снилось мне это или было явью ла-ла-ла....
Когда ты очень одинок Тогда к тебе звёзда сойдёт с небес Белоснежные жемчужины покажут путь Как доброму путнику белые камни Да, зовёт девушка с жемчужными волосами, Снилось мне это или было явью Ждёт нас за жемчугом, между небом и землёй Да, зовёт девушка с жемчужными волосами, Снилось мне это или было явью Ждёт нас за жемчугом, между небом и землёй Да, зовёт девушка с жемчужными волосами, Снилось мне это или было явью а-ла-ла.... lyricstranslate.com
Монументальная песня, Услышанная в далеких 70тых,эта песня запала в сердце навсегда, жемчужина просто жемчужина , повлияла на формирование моего музыкального вкуса. Любовь навсегда
I do not speak their native tongue, but this song is one of the most beautiful songs I've ever heard. And I've translated the lyrics and they're just as beautiful
~ÉLETEM LEGNAGYOBB KONCERTJE VOLT,,,, PEDIG VOLTAM A TENGERENTULON IS,,, 1,,,2 ŐN===DE EZ FRENETIKUS VOLT,,, S NAGYON-NAGYON-NAGYON JÓ VOLT!!! !!!!!!! Csakis az OMEGA
Szia Mihály, az utolsó koncert amin voltam a Petőfi Csarnokban , Omega volt❤❤❤Küldök valami különlegeset.... 4 ÚJ OMEGA VIDEO SPEC 2024 KLIPEK. 3 NYELVEN🇵🇱➕🇨🇿➕🇭🇺. SZENZÁCIÓS
Был на концерте в Будапеште 1976 год, это фантастика!!! Классные ребята, ещё группа Омега у них тогда была. Привёз пару пластинок, так ребята в Питере конкретно протащились, никто и подумать не мог, что мадьяры так могут!!!💥🤘
Yessss, Dziekuje Bardzo 😀😀😀 And now there is a 2024 POLISH LANGUAGE VERSION VIDEO ❤ EXTRA TIME MACHINE to 1969 ✈️✈️✈️. The link is in today's comment. ENJOY❤ !
To legenda! Moja młodość , uczucia pierwsze dyskoteki, prywatki chciało się żyć. Pozdrawiam węgierskich braci!❤❤❤❤
❤❤❤ Dziekuje Bardzo ❤ And You can see now the 2024 ❗❗ Polish version in a new video. POLISH - Hungarian Cooperation. Super video TIME TRAVEL. The link is in today comment, September, 6. Peace👍❗
th-cam.com/video/Oy4Izyjqdm0/w-d-xo.htmlsi=qyZsu6cpKH32iNp6
Przepiękna ciarki przechodzą,
Moje slová, krásne ❤🎉
Byłem w ich wieku 😂❤😊😅
No i znów się popłakałam. Mogę słuchać tej piosenki w nieskończoność... Dziękuję i pozdrawiam z Gdańska 🇵🇱
th-cam.com/video/Oy4Izyjqdm0/w-d-xo.htmlsi=-KHwZN12fgHlrR1e❤❤Nowy Omega Polish piosenka❤❤❤
Гданьску привет з Украины .Рад за ВАС .
Фантастика!!! Как будто ко мне вернулись мои 18лет! А 42года пролетели,как один день...Без слез слушать не возможно...
50 пролетели как миг!
@@сергейсергей-у2ю 60 как один день🖖
А когда выпустили русскоязычный вариант с каждой танцплощадки звучало😢
Zgadzam się z tobą całkowicie mój rosyjski kolego...
Вечная память пионеру венгерского рока, Народному артисту ВНР Яношу Кобору!
При первых аккордах- просто взлетаю ввысь!!!
Какое счастье, что мы были их ровесниками или чуть моложе, что наслаждались этими гениальными композициями десятков групп из Америки, Англии, Венгрии, СССР, Польши, Швеции, Германии...
Мы жили в счастливое время и не знали, что мы сами счастливы!!! 🌴🇧🇾🤗❤️
A právě teď žijeme v sobě nejistoty, kterou rozpoutalo Rosko...
@@mlhosu6213 перестаньте давать оружие Украине и убирайте свои войска, живите на свои деньги - и неопределённости не будет.
Иначе будет ядерная война. Мы готовы
@@mlhosu6213Ага, и Югославию Россия бомбила. И нато на восток она двигала.И на Ливан и газу напала.Что у вас в голове вместо мозга?
Это ты про совок? Будь он проклят!
Super piosenka ❤
Tak, że aż łezki toczą się po policzkach
Wracają wspomnienia 😢💔
В конце 70-х мы, молодые пацаны, пели её под гитару с такими словами:
Но вот пришла весна
В мой тихий дом.
Я красотой твоей
Был опьянён.
Жемчужный волос твой
Блеск твоих глаз.
Сестра волны морской
Шепчу не раз.
Припев:
Вместе как быть нам с тобой
Я живу одной тобой.
И на склоне дня
Вижу я тебя.
Ты только постой, не уходи
Моё счастье не уноси.
Я тебе подарю
Всю любовь свою.
Ты принесла весну
И первый гром.
В душе тебя ищу
Как дивный сон.
Жемчужный волос твой
Блеск твоих глаз.
Сестра волны морской
Шепчу не раз.
Припев.
Но пролетит весна
Потом, наступит вновь.
Но не забуду я
Твою любовь.
Жемчужный волос твой
Твои глаза.
В душе моей одна
Ты навсегда.
Припев:
Триста раз повторю
Я тебя одну люблю.
Я тебе подарю
Всю любовь свою.
Ты только постой, не уходи
Моё счастье не уноси.
Я тебе подарю
Всю любовь свою.
Ла-ла-ла-ла-ла-лай-лай-ла-ла-ла-ла-ла....
Я и сейчас в хорошей компании да под закусочку люблю взять на гитаре её аккорды.
Золотой шлягер лучшего нашего времени - молодости. Есть что вспомнить)...
Privet❤ Nice words about OUR CHILDHOOD❤ I vot eta nowiy ocheny shikarniy 2024 OMEGA SPECIÁL VIDEOth-cam.com/video/Oy4Izyjqdm0/w-d-xo.htmlsi=zBvYEsCJm0lKQyCB❤❤
Классная песня @@peterablak2383
А что ещё знаешь?
Ищу текст "Далёкая страна Кабардабас" и
"Генералы песчаных карьеров". Тексты 70-х годов.
Генералов пел Несчастный случай,поищи@@викторавдиевский-ю4ч
Супер
Здравствуйте эта песня волновала меня в юнные годы..1979 год и она в моих воспоминаниях..браво Омега ..
Kvalitná rocková skupina, perfektný výkon dnes už nebohého frontmana skupiny, speváka a gitaristu Jánosa Kóbora. Dnes som ukladala LP, ktoré mi zostali po súrodencoch. Okrem iných aj LP maďarskej skupiny OMEGA, Skorpió, Lokomotiv GT, nemeckej rockovej skupiny Puhdys, českej rockovej skupiny Olympic, slovenskej rockovej skupiny Elán. Všetky vznikali a pôsobili v období socializmu a zostali na rockovej scéne dodnes. Ďakujeme im za odvahu, kvalitu a trvalý nezabudnuteľný zážitok z ich nádhernej a nadčasovej rockovej hudby.
Coś pięknego, ponadczasowego ,brawo bratankowie Węgrzy. Pozdrawiam z Polski.
Една от най великите песни за всички времена. БРАВО.
Песни от нашата младост 80 - 90 год.❤❤❤❤
Мне 68.... Помню как вчера....Занырнул в 1970 год. Не знаю что такое кайф, но Я балдюююююююююююю....... И в машине тоже....
Мне 69, а как в молодости мурашки по коже и слезы на щеках.
Хорошо сказал.
ЛУЧШАЯ ПЕСНЯ 20-го века ! Жаль что не с кем уже слушать ...
Здорово ночевали.... Этт с какого перепуга Вы так решили ?
Жаль, что так стало! Я из Болгарии!
Любимая моей молодости!
А мы??? Мы живы, чего и Вам желаем!!! Давайте слушать этот шедевр вместе!!!
@@stoianrahnev4654ДА ЖИВЕЕ БЪЛГАРИЯ ❤❤!
Спасибо!!! Незабываемая композиция!!! Мне 63, я теперь бабушка с жемчужными волосами!
Танечка - "бабушка с жемчужными волосами" - пусть Бог оберегает Вас от всех невзгод. Живите долго!!!!!!!!! С уважением Володя, г. Луцк.
Мне 67, волос уже мало, но хвостик есть. Уехал в Турцию и слушаю эту композицию и балдею. Впервые услышал в 9 классе и до сих пор самая любимая вещь.
У меня волос пока много, но они действительно чемчужные!
Спасибо Володя, Бог всегда со мной! Город Орёл, Россия
Вот на таких песнях мы росли! Мелодия выворачивает душу! BRAVO. OMEGA !!!
Да ,. и локоиотив ГТ, и Кати Ковач, и Скорпионс
@@57protazan39 В том году у Союза был свой хит - "До свиданья наш маленький Миша, возвращайся в свой сказочный лес" )))))))))))
@@ИгорьГапонов-е9о Действительно, замечательный хит. Сколько людей плакали ,провожая Мишу.
@@57protazan39 roZZia idi na Khui
Какое было время,какие группы,какие мы молодые,жизнерадостные полные сил и стремлений.Какие чистые отношения и музыка❤❤❤❤❤😢😢
Правда!
Да!!! И, кстати, есть ещё такие люди, которые остались теми, кем были с 1970/1980-е : чистыми, честными, сердечными, добрыми, понимающими, любящими!!!! Это грязное дикое время и обстоятельства не запачкали их души!!!
Всем ровесникам и братьям по СССР -объятия из Беларуси 🌴🇧🇾❤️❤️❤️💋💋💋🤗
Ребята,....... Это божественная музыка....... И кто её любит, это мои лучшие друзья, люблю вас, пишите и звоните..............
I ta dziewczyna o perłowych włosach. Ciągle idą ciarki po plecach. Piękny utwór. Szacunek Omega ❤
ЯНОШУ КОБАРУ вечная память .Помним твои прекрасные песни.
Песни нашей молодости будут с нами всегда это великолепно!а мы не будем стареть!
Сегодня 5 сентября 2023г. Ровно 43 года с того концерта. Венгры, вы лучшие! В России помнят и любят вашу песню Девушка с жемчужными волосами. С любовью из России.
На росії любов? Ну, ну.
Хотелось бы, чтобы вы знали больше о венграх.Всё, что вы знаете, это то, что они пришли в Карпатский бассейн откуда-то, из нынешней России.На самом деле они стартовали из Карпатского бассейна и заселили весь восток белыми людьми, они - царские скифы, а вы - генетические потомки, поменявшие язык и религию.Доказательства бесчисленны, например. Китай построил музей в честь венгров (скифов, парфян, гуннов).
Üdvözlet Kazahsztánból, köszönet a magyar embereknek az omega csoportért, csodálatos zene. Elnézést a hibákért, fordítón keresztül írok 🇰🇿❤️🇭🇺
Thank you for Hungarian language
Великолепная песня ,одна из любимых ещё с детства, причем именно на венгерском языке. Браво ОМЕГА !
В 1978 служил в югв,в комароме.И н нас челвек 100 повели на выступление Омеги в крепость Монестрем.Сидели на каких то валах и балдели.Как гебисты пропустили,до сих пор не понятно.Мне 66,но помню все
Я служил 69-71 годах в Хаймашкере. 95 полку. Образцово-показательный полк.
@@ДимМавлютов Пошли воспоминания о службе .Служил 1976 - 1978 , Пилищаба. Полк связи .Музьіка бьіла отдушиной.
Моя любимая композиция этой бригады...браво!!!!!
Best song EVER !!!
согласен !
Ну вот и все, растаял сон и я остался в тебя влюблен (Omega ).Всем ушедшим музыкантам Царствие Небесное. Помним, Любим, Скорбим.
С детства слушаю Омегу. На пластинках, бобинах, кассетах, дисках... Это вещь! Царство небесное Яношу Кобору и ушедшим музыкантам...
Смоленск, 1975, дом офицеров, группа Эксперимент, под эту песню познакомился с будущей женой, живем до сих пор душа в душу. Вспоминаем.
Великолепно!!! , belissimo, превосходно, песня моей юности ,а мне 65 - в припеве на русском- ,,ты любила его и больше никого,,
А я только сегодня открыла эту песню, хотя мне 50+. Действительно, великолепно
Мне 64, эх.... просто слёзы на глазах....😢 Песня обалденная!!❤❤
przy tej muzyce jak i calym albumie nie jedna para sie kochala to byly piekne czasy a teraz tylko wspomnienia i lezka w oku
Piosenka..zostanie że mną na zawsze...Cudowne chwile wczesnej młodości 💞
Genialny utwór.... 👍👍👍👍👍
Omega, Skorpio, Piramis are bands I listened to when I was a teenager. And songs like "Gyöngyhajú lány" by Omega and "Ha újra kezdenénk" by Skorpio are often listened to by me to this day. Greetings from Poland.
I've been growing up with this music, just incredibly great tones :-)
JA NIE JA STARY PRZY DEEP PURPLE I STONESACH LECZ SZEF NIESTETY NIE ZYJE A STWORZYLI
Омега,Экспрес,Локомотив...какие воспоминания😊❤
OMEGA była, jest i będzie dla mnie wspaniałym zespołem, i ta cudowna piosenka - nie do zapomnienia! ❤❤❤❤❤ (🇵🇱)
Да, ребята сделали шедевр!!!!!❤❤❤❤❤❤❤
Добавлю к своему предыдущему комментарию : Песня венгерской рок-группы "Omega" - Gyöngyhaju lаny, в переводе с венгерского "Девушка с жемчугом волосах/с жемчужными волосами",записанна в 1968. Исполнял песню на родном венгерском языке Янош Кобор. Музыку написал Габор Прессер, а Анна Адамиш, студентка, стала автором стихов. Композиция вышла на сингле в 1969г. и ворвалась в хит-парад Венгрии. Целых 60 недель она возглавляла национальные чарты.
Это да. Помню как в 76-м, в моём первом стройотряде, пацаны на гитаре подбирают аккорды под эту песню. Так что уже тогда нетленка.
Ponadczasowe piękne. Polak, Węgier dwa bratanki i do szabli i do szklanki. ❤
Из демократов в то время самая крутая группа, однозначно лайк!!!❤
Odată soarele
Atât de obosit
Adânc a adormit,
Pe poala unui lac verde,
Pentru oameni se făcu întuneric si
Întunericul durea
Oh si dintr-.odată se făcu lumina, pentru ca
Soarele a venit printre noi -
Da, a venit o fată cu părul sidefat,
Am visat, sau poate e adevărat
Așa au devenit pământul și cerul
Verde și albastru curat
Da, a venit o fată cu părul sidefat,
Am visat, sau poate e adevărat -
Au răsărit zorii,
Dar ea nu a apus
În spatele muntelui albastru
printre flori, s-a ascuns-
Micul elefant albastru
A spus o poveste despre
Frumoasa lumina cu păr sidef
Lumina din soare acum poate doarme.
Da, trăiește printre noi o fată cu părul sidefat,
Am visat, sau poate este adevărat
A trecut mult timp de atunci si s-a transformat in ape
A ajuns un albastru si sidefiu lac.
Da, trăiește o fată cu părul sidefat,
Am visat, sau poate e adevărat -
Când ești trist si însingurat
Ești singur di îndepărtat,
Te îndrăgostești de o poveste
O stea mică își spune un cântec
Perle albe ca zăpadă
cad din cer duce, cu aur curat dinspre astre.
Ca o cale lactee te răsfrânge un drum
de mărgăritare ca niște pietricele.
Da, trezește-te fată cu părul perlat
Am visat, sau poate e adevărat
Ne așteaptă o lume de pe un alt târam
Încărcată de culori sidefii si de nouri si fum de tămâie sus,
Între cer și pământ
Da, canta-mi o fată cu păr sidefat,
Am visat, sau poate este adevărat
Mă aștepți în lumea ta la mine in gând
Între cer și pământ,
Da, îmi canta o, o fată cu părul sidefat, de pe un alt târam.
Am visat, sau poate e adevărat...
Спсибо за текст😊😊😊
Köszönöm szepem from Norway! Love and Peace!
Jeden z najwybitniejszych utworów wszechczasów.Kocham forever
Эта песня с одного ряда с "Июльским утром" , "лестницей на небеса", "Дитя во времени" Супер .
Пожалуйста.
Пкречисленые композиции что за группы?
Uriah heep, Led Zeppelin; Deep purple.
Как ты прав дружище!!!
В те времена главное в песнях было сочетание вокала и инструментала , обязательно хорошее сопровождение соло гитары , иногда даже двойное соло .
Omega - одна из наиболее известных венгерских музыкальных групп, c 1962 ! года в Будапеште... Их песня 1969 года «Gyöngyhajú lány» («Девушка с жемчужными волосами») стала международным хитом и была исполнена по всему миру и в СССР -Это был жесть-крутовой медляк! Я тоже пою эту песню... С другими словами и под названием «White Dove» .., более удачно исполнили - «Scorpions» на концерте в 1995 году... /@szaszanet спасибо за память музыки - С уважением, МузАрхив
Omega is one of the most famous Hungarian musical groups, since 1962! years in Budapest... Their 1969 song "Gyöngyhajú lány" ("Girl with Pearly Hair") became an international hit and was performed all over the world and in the USSR -It was a tin-cool slow-motion! I also sing this song... With different words and under the name "White Dove" .., performed more successfully - "Scorpions" at a concert in 1995... /@szaszanet thanks for the memory of the music - Regards, MusicArchive
Pamietam. W szkole, na dyskotece spiewalismy wszyscy PO WEGIERSKU te cudna piosenke. Nie zapomniane chwile. Pozdrawiam weterynarzy z Nysy❤❤❤❤❤❤
Klasyka!! Super piosenka.❤
Üdvözlet a magyar testvéreknek. A dédnagymamám magyar volt!POZDRAWIAM!
Моя любимая композиция этой бригады...браво,"Омега"!!!!
Гаммаполис и Таймробер ещё тоже интересные альбомы от Омега .
И молоды мы были , и рок Венгерский все любили😢
Хорошо сказал.
OMEGA - супер группа. К сожалению не все с нами, но мы помним
Сколько буду жить буду их помнить❤
ЭТО ШЕДЕВР НЕ ИМЕЮЩИЙ ГРАНИЦ, ШЕДЕВР НА ВСЕ ВРЕМЕНА!!!
Все лица счастливые, молодые... вся жизнь впереди!!! Хочу возвратиться в то время. ❤
Светлая память Яношу Кобору, солисту ОМЕГИ и исполнителю этой прекрасной песни.
И, увы, не только ему. Полкоманды нет уже....
Hudba ktorá nám vtemnich časoch dávala svetlú slobodnú budúcnosť ďakujem
@@GeorgJamrich toto je "svetla buducnost " DANKESCHÖN
2024 anyone still listening this amazing song 😊😊
😂primo
th-cam.com/video/Oy4Izyjqdm0/w-d-xo.htmlsi=E4PbcAua7Cx5mtkX
❤❤❤Listening and sending You the new video 🎥❗ Time Machine to 1969, Omega 🎹🎸 Polish Language version of this song❤
Слушам песните на ОМЕГА те са от младоста ми.❤❤❤❤
@@Bestwishes-mv4le getdown to knees, if you could
Kóbor Jánosra tisztelettel gondolok a szép időkre a szüleimmel eggyütt arra a szép időkre,mint kis gyerek hallottam gyöngyhajú lányt de minden értelemben elkap a sírás.!!!
🎸👍
th-cam.com/video/3aCUTBD89MQ/w-d-xo.html
"The Gírl" ?!?...Uau !!!...Fantastík !!!... # Beto Barcelona / Brazil / Porto Alegre Cíty / Canoas Cíty / "Welcome The Church The Praise Music / Gospel Music !!!...The Sala V.I.P. Music Gospel !!!..Yeah !!!...
👍me to🙏😥😭
Mam 58 lat (wiosen) i uwielbiam Omege, to moje mlode lata, Slawa przyjaciele, chyba moge tak powiedziec?
@@dyminski1245 👍
Малоизвестный факт, что в 1994 году, когда группа "Omega" давала большой концерт в Будапеште, на стадионе Nepstadion, её услышали участники немецкой группы "Scorpions" , которые были среди приглашённых VIP-гостей. Под впечатлением от исполнения этой песни и реакции стадиона немцы прошли после концерта в гримёрку и попросили венгров записать свою версию этой песни, а в ответ они разрешили им исполнять свою рок-балладу - Wind of Change. Вот так и появилась песня White Dove (1994) в исполнении "Scorpions", которая вошла в третий концертный альбом Live Bites (1995)
Браво ребята ❤
Уже много раз писал оду этой песне и группе.Не могу просто и напишу еще раз.Спасибо Вам за мою юность, за мою счастливую юность!! Слушая вас испытываю ностальгию и в то же время нежность по прожитым годам.И везде были вы!! Все связано с в
ами!! Вы замечательны! Я плачу слушая вас!😢
Реально окунулся в 80й год. Вещь!😊
Как же они хороши, со школы самые тёплые воспоминания об этой группе👍👍👍
собственно от любой рок группы тех времён самые тёплые воспоминания...мои любимые Led Zeppelin и Uriah Heep
Согласен полностью🤝
Композиция впечатляет, прям за душу берет! Услышал впервые 1975, исполняла красноярская Гамма и кстати довольно прилично, текст был на русском языке. Венгерские группы в то время высоко котировались, Иллеш, Локомотив ГТ исполняли хороший мелодичный рок. Приятно было вновь услышать эту композицию, премного благодарен, получил удовольствие. RIP. Янош Кобор.
а так же general scorpio fonograf привет из минска !
@@ИгорьЛ-л8й Was wollt ihr Russen hier? Ihr Mörder und Kriegsverbrecher! Ihr seit es nicht würdig diese Musik zu hören !!!
Локомотив, - тот вобще на грани прогрессива играл....
Солидарен.........................В 1975 году /кажется/ школьником ходил на концерт Иллеш в Ленинграде в Летнем театре на Фонтанке................потом была еще и Кати Ковач................
Песня за душу берет,музыка льется, как чистый ручей! Полвека минуло, а песня живёт и будет жить! Браво Омега! Оставили добрую память о себе благодарным потомкам. P.S. Помним, любим, Скорбим.🙏🙏🙏
Омега, Пирамис, Шкорпио...
Слышал в 77 - 78 году.
Как давно и недавно это было.
Благодарю.
Респект.
Лед Зеппелин, Депеш мод, Назарет, Дип папел, Радуга, Смоки, Свит, Кисс и т.д. Можно перечислять и перечислять! И вся красивая музыка, вокал были во времена нашей молодости! Сейчас такого нет! Может я не слыхала??? Хотя умный Ютубе понял мои приоритеты!
@@-ptv8740
И лестница в небо и дым над водоы и миднайт кафе и июльское утро.
Действительно, перечислять и перечислять .
По квинов, опера и флой со скотным двором даже не говорю.
А Отель...
Коть и одна вещь , но нп века.
Тогда же и бони прославились, но это не моц стиль.
В союзе юыло только две пластинки(диски как их называли)
Зеркало души Пугачевой и Ро волне моей памяти Тухманова.
А скоморохи , типа Цветы, Песняры, Самоцветы и не рассматривались.
Хотя по нвнешним временам засунут многих.
Ыанеры не было.
Удачи.
Рад, что еще есть ВЫЖИВШИЕ.
Из венгров еще General. Особенно их 1975 Rockin' And Rollin' обалденный диск . Кажется он только на польской дрянной Музе был сделан. Почему венгры не сделали его на своей Пепите, непонятно. Качество звука было бы на порядок выше.
@@ИгорьКруглов-п5р
Не слышал.
Сейчас забью.
Послушаю.
@@ИгорьКруглов-п5р
Все начало 70х намешано.
И от Битлов,и от Слейда с Холисом. Есть и Пепловские мотивы и ранний Флойд ) Атомносердцевая мама или Блюдце с секретом)
Послушать бы на той, моей аппаратуре. Одиссей 001 и Вега 106 с голладским ЭПУ.
Колонки от Зстонии 25 ас.
А телефон....
Там был и звук и частоты.
Даже на Балкантоновских и Пипита.
Янош Кобор потрясающе восхитителен!.. Светлая память о талантливом певце...
Najpiękniejsza ballada rockowa wszechczasów
The best rock-ballad ever created in Eastern Europe.
W latach 80 tych powstała jeszcze ballada zespołu Smoke !! Spotkajmy się jeszcze raz o północy !!!
Впервые их услышал в 1980 г. Друг привёз их диск из ГДР "Гаммополис" С тех пор восторг не проходит. Группа супер. 🎉
Ты прав дружище
Светлая память Яношу Кобору. Хит на все времена. 👌👌👌👌🎸🎸🎸🎸🎹🎹🎹🎹🎶🎶🎶🎶🎤🎤🎤🙏🙏🙏🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Песня на все времена ! Супер !
Однажды солнце так устало
(Что) заснуло в лоне глубокого зелёного озера
Люди страдали в темноте
Она сжалилась и пришла к ним
Да, пришла девушка с жемчужными волосами,
Снилось мне это или было явью
Так стала снова земля зелёной и небо голубым
Да, пришла девушка с жемчужными волосами,
Снилось мне это или было явью
ла-ла-ла....
Занялся рассвет, она ушла домой
За синию гору, в окружение цветов
Голубой слонёнок расказывал сказки
А лучи света играли в её прекрасной косе,
Да, живёт девушка с жемчужными волосами,
Снилось мне это или было явью
Девушка с жемчужные волосами с тех пор в раю
Да, живёт там девушка с жемчужными волосами,
Снилось мне это или было явью
ла-ла-ла....
Когда ты очень одинок
Тогда к тебе звёзда сойдёт с небес
Белоснежные жемчужины покажут путь
Как доброму путнику белые камни
Да, зовёт девушка с жемчужными волосами,
Снилось мне это или было явью
Ждёт нас за жемчугом, между небом и землёй
Да, зовёт девушка с жемчужными волосами,
Снилось мне это или было явью
Ждёт нас за жемчугом, между небом и землёй
Да, зовёт девушка с жемчужными волосами,
Снилось мне это или было явью
а-ла-ла....
lyricstranslate.com
Иазвени, немец, хотя тебе этого не понять, живу в германии .
работал в комаром от Nokia
нах роZZiйською--Давай Білоруською!!!
Группа и песня из моего детства! Székesfehérvár 1970-72 гг.!!!
Einfach einmalig u.Klasse.
Ja genau❤. Und jetzt gibt es Omega Video auf Polnisch❤ Der link 🎥 steht da oben im Kommentar. Ich hoffe du guckst es an📸😀
Вот Она Наша Юность Молодость ..! ❤
Прекрасная музыка! Талантливые музыканты! Живите долго и счастливо! Вы нужны миру!❤❤❤
Жаль, но почти все умерли😢
@@ЛилияЖелезняк-щ3х 😪😪😪
Монументальная песня, Услышанная в далеких 70тых,эта песня запала в сердце навсегда, жемчужина просто жемчужина , повлияла на формирование моего музыкального вкуса. Любовь навсегда
Az egy szép világ lehet...
Az volt!
Right! Much better than now days ! 🇺🇸
Vsem privet kto slushal Omega v molodosti. Mne 59. Vilnius. Fantastic!
Snívam stále s nimi o krajšom svete
ЙОГО небуде....((((
One of the most beautiful and melodic rock masterpieces of all times. The Hungarian gift to the world rock music. Thanks Omega!
piekna przytulanka z mlodych lat 70-tych
Хиты не стареют, слушаешь и возвращаешься в молодость...
One of the greatest rock ballads ever writen and played❤
I do not speak their native tongue, but this song is one of the most beautiful songs I've ever heard.
And I've translated the lyrics and they're just as beautiful
Chlapi,vaše verze byla a bude nejlepší!'!!
我爱这首歌，愿世界和平，永不再战争……I (love this song. May the world be peaceful and never fight again ...）
Эту композицию слушал в начале70-х в 4-5 перезаписи,но все равно даже в 21 веке,она звучит выше всяких похвал,Респект!!!
пудис омега цепелины битлы пёрпл наш набор 70-тых!!!!!!!
~ÉLETEM LEGNAGYOBB KONCERTJE VOLT,,,, PEDIG VOLTAM A TENGERENTULON IS,,, 1,,,2 ŐN===DE EZ FRENETIKUS VOLT,,, S NAGYON-NAGYON-NAGYON JÓ VOLT!!! !!!!!!! Csakis az OMEGA
Szia Mihály, az utolsó koncert amin voltam a Petőfi Csarnokban , Omega volt❤❤❤Küldök valami különlegeset.... 4 ÚJ OMEGA VIDEO SPEC 2024 KLIPEK. 3 NYELVEN🇵🇱➕🇨🇿➕🇭🇺. SZENZÁCIÓS
th-cam.com/video/Oy4Izyjqdm0/w-d-xo.htmlsi=tLR0Qm9WR1xviUDb
Был на концерте в Будапеште 1976 год, это фантастика!!!
Классные ребята, ещё группа Омега у них тогда была. Привёз пару пластинок, так ребята в Питере конкретно протащились, никто и подумать не мог, что мадьяры так могут!!!💥🤘
Среди всех "социалистов" именно мадьяры были впереди планеты всей.
Это и есть Омега. Ещё был Локомотив ГТ.
@@user-we4zo2id5v да, конечно, что-то попутал)) я был как раз на Локомотиве👍
Случайно сегодня услышал. Просто послушал три раза ,спустя 42 года назад в 1980 было приятнейшим событием жить в Венгрии и слушать гр.Omega
Superrrr.slyszac Ich jestem młodszy o 50 lat .legenda.
Cudowna piosenka!!!! "Dziewczyna o perłowych włosach"!!! ❤
sączę ipkę i słucham - genialny utwór. TO powinien być symbol bloku wschodniego lat 70tych. TO JEST WŁAŚNIE MUZYKA, a nie obecne gówno.
Yessss, Dziekuje Bardzo 😀😀😀 And now there is a 2024 POLISH LANGUAGE VERSION VIDEO ❤ EXTRA TIME MACHINE to 1969 ✈️✈️✈️. The link is in today's comment. ENJOY❤ !
Super, pamiętam VINYL KISSTADION 80. CUDO !!!
Stále říkám nebylo jak před 50 lety SKVĚLÁ MUZIKA 💓💓 muzika mého mládí to byly zlaté časy stále vzpomínám 👍👍💓💓
O brasil sempre amando Omega. Uma grande banda que merece prestígio eternamente.
So many memories from my youth. Thank u Omega, thank u Hungary.
🇵🇱👍🇷🇺👍🇭🇺
Skvělé a strhující, jako před těmi 43 roky.👍