For our cry-kin-fan friends around the world. I'm going to translate the pages that you see from 3:36, written by Monsieur Yoshizaki. When we entered the 16th populer music contest we felt completely out of place. We looked around, everybody is young, except for us. Ma-bo seems younger but the rest of us look older than we really are..it's not good. We weren't nervous but we were embarrassed. But at the same time we were encouraged, we couldn't be lost against teen-agers. We're professional. (Missing some pages) 3:48 Monsieur wrote about The World popular contest. The night of the first day, after we won the semi-final we went out for drink. Ma-bo drinked a lot even though he's not a drinker. The contest lasts 3days. The second day we were off duty, so maybe ma-bo thought he could exaggerate. The day after the semi-final, they announced the participants of the final elimination. 15 bands out of 30. We were in, naturally. Yamashita drew lot for turns of appearance of the last day, I let him do it because I think I'm unlucky. we're the 3rd, after Australian guy and Hironori Kaneko. Kaneko performed really good. Our turn. Bad. Ma-bo's vocal is not clear as usual. It could be Sakè he drinked 2days ago. Something is wrong..I tried to cover him but ''daitokai'' is not a song I can handle on my own. Ma-bo cried. "Sorry guys it's all my fault..'' 3:56 "Take it easy, we did our best. It's done.'' I encouraged him but he kept crying with pale face. It was like we were at someone's funeral. We left him in peace, although I kept trying to cheer him up. Even mass media left us alone. Best vocal performance prize.... It was the first award we've got. Ok fine. We were not in best condition, not so happy. We didn't know we could win both this prize and the First prize. When they announced the First prize winner, we couldn't believe our ears. We all cried cried and cried. There were our families in the audience. Our wives hugged each other with tears. There're no words. Only tears. They know very well our efforts and we do theirs.
ボーカルの一声目からロマン溢れる雰囲気ですね。歌声を聞いただけで木漏れ日や柔らかな風が感じられるような気がします。
この頃の社会の文化的な雰囲気、フランス映画の社会的ポジションの高さも感じます。
それにしても、meteo125さんのライブラリー、すご～い！
ベリーベリーさん、お元気ですか。
毎日寒いですね。
さっそくのコメントありがとうございます。
「ロマン溢れる」「木漏れ日」「柔らかな風」「文化的な雰囲気」「社会的ポジション」
私はベリーベリーさんの国語ライブラリーのほうがすごいと思いますよ、ホンマ！
"まだ間に合うかもしれない"の本、めちゃめちゃ読みたい😭😭
For our cry-kin-fan friends around the world. I'm going to translate the pages that you see from 3:36, written by Monsieur Yoshizaki.
When we entered the 16th populer music contest we felt completely out of place.
We looked around, everybody is young, except for us.
Ma-bo seems younger but the rest of us look older than we really are..it's not good.
We weren't nervous but we were embarrassed.
But at the same time we were encouraged, we couldn't be lost against teen-agers. We're professional.
(Missing some pages)
3:48 Monsieur wrote about
The World popular contest.
The night of the first day, after we won the semi-final we went out for drink. Ma-bo drinked a lot even though he's not a drinker.
The contest lasts 3days.
The second day we were off duty, so maybe ma-bo thought he could exaggerate.
The day after the semi-final, they announced the participants of the final elimination. 15 bands out of 30. We were in, naturally.
Yamashita drew lot for turns of appearance of the last day, I let him do it because I think I'm unlucky.
we're the 3rd, after Australian guy and Hironori Kaneko.
Kaneko performed really good.
Our turn. Bad. Ma-bo's vocal is not clear as usual. It could be Sakè he drinked 2days ago. Something is wrong..I tried to cover him but ''daitokai'' is not a song I can handle on my own.
Ma-bo cried. "Sorry guys it's all my fault..''
3:56
"Take it easy, we did our best. It's done.'' I encouraged him but he kept crying with pale face. It was like we were at someone's funeral. We left him in peace, although I kept trying to cheer him up. Even mass media left us alone.
Best vocal performance prize....
It was the first award we've got.
Ok fine. We were not in best condition, not so happy. We didn't know we could win both this prize and the First prize.
When they announced the First prize winner, we couldn't believe our ears.
We all cried cried and cried. There were our families in the audience. Our wives hugged each other with tears. There're no words. Only tears. They know very well our efforts and we do theirs.
これかぁ！
Ｑちゃん、ありがとさん。
「フランス映画Ver.」アップロード有難うございます！
こちらSlow&音程も少し違うのですね～
オリジナル(どちらがだぁ？)とまた違った印象ですね。
そして、なんと！物凄く貴重な映像が流れているではありませんか？！😱
お写真の数々・・・そして、もしや「まだ間に合うかもしれない」の本？！
あ～～～！！この本・・・読みたいですぅ！！😭
さすが、コアファンのmeteo125さんですね！
沢山楽しませて頂きました！(まだまだ観させて頂きますが！(笑))
本当に貴重な動画アップして下さり有難うございます！
スウィーティーさん、いつもコメントありがとうございます。
フランス映画Ver.というのは正式タイトルではないんですがね。
映像を楽しんでいただけたようで、恐縮です。
今後ともよろぴくお願いします。(^0^)／
明日への旅立ち(しかもフランス映画の方)＆ライブのチケット等の貴重な画像！これは最高です😍😍
meteoさん!!!本当に本当にありがとうございますっ( ´ω｀*)
くルくル聖子ちゃん、コメントありがとう。
喜んでもらえてよかったです。
すごい熱意ですね…。
自分なんかCDショップもろくに入れないチキンなので、行動力に憧れます。
Kオカダさん、お元気ですか。
あら、CDショップにはいれないのですか？
でも、本当に欲しいCDがあれば、入れるのでは？
はっきりした夢や目標があれば、行動できます。 (^_^) OK！大丈夫！
おわっ！音質メッチャ良い！
Meteoさんgood job ( ﾟДﾟ)b
このポプコンver.の明日旅はムッシュがとことん素敵ですね。
MA KEさんの音源を初めて聞いたときは円広志に負けても仕方ないかと思ったけど、う～んやっぱり明日旅は良い曲です。飛んで回った向こうはキャッチーでしたが、40年経っても大きくゆっくりと渦を巻きながらファンの心を掴んで離さず、より高い所に舞い上がったのはクリスタルキングだと思います。
まだ間に合うかもしれない、ムッシュの世界歌謡祭の話、感動するなあ(T‐T)マー坊がため息ついて歌ってる動画、やさぐれてるのかと思ってたけど全然違った！
あれは最終日ファイナルで思うように歌えず、自責の念で泣きまくった後のグランプリ受賞！安堵のため息だったんですね･･･
ムッシュのあの笑顔の意味も分かりました。
当時からファンでない世代の殆どは、この本を読んだことがないと思います。ページupして頂きありがとうございましたm(_ _)m
Ｑちゃん、いつもコメントありがとう。
音質いいでしょ。
押入れからレコードプレーヤー出して、オーディオインターフェース(っての)でPCに取り込んだんです。
飛んで回って････円広志
キャッチャー････？
大きくゆっくり渦を巻きながら････？
舞い上がった････クリキン
どういうこと？？？
我ながら名コメントだわ～ドヤ！と思ってたら･･･ガーン通じてない(꒪д꒪II
円広志の夢想花は
飛んで飛んで･･･回って回って･･･というフレーズが耳に残りやすく(キャッチャー違う！ドカベンじゃありません、キャッチーです)16回ポプコンを制しヒットしましたが、
我らがクリキン、40年経っても
根強いファン＋新規のファンの心を掴み、「あの音源はこう、いや違う、これ聞いたことない、お願い誰かupして」こんな風に一喜一憂する私たちはまるで、今でもゆっくり舞い上がり続ける(明日旅の歌詞と掛けました)クリキンの音楽の渦に翻弄されているよう。そして40年間舞い上がり続けるクリキンの方がより高いところにいる。
･･･とまあ、改めて解説するの恥ずいですが一言で言うと、円広志さんをディスりました
(´>∀
いやだ、このドカベンじゃないんだから、っていうツッコミも若い世代のクリキンファン達には通じないかも。キャッチャーの例えといえば･･･今は誰だ? で･･･デーブ大久保?(こっちも古い)
平成も終わろうとしてて、昭和生まれはどんどん昔の人になってゆく･･･ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟｲﾔｰ
SusieQさん、初めまして。
いつも凄すぎます(笑)リサーチ力、鋭い観察力、そして楽しい言葉のコメントを感心 & 楽しく & そうそう！😆👍と共感させて頂きながら読ませていただいております。
いつもですが、今回は特別に、meteo125さんのアップして下さったご本の一部の件やクリキンは高い所に舞い上がった事も(本当にその通り！)、私も思っており共感しまくりでしたので、コメントさせて頂きました！
SusieQさん、名コメントです！🤩👍
フランス映画ver.がレコードになってたんですね。知らなかったです。音がいいですね🎵
本、パンフレット、ステッカーは私も持ってます。UPありがとうございました☺️
素敵さん、コメントありがとう。
本もステッカーも懐かしいでしょ。
パンフレットも持ってるってことは、オレ達クリキン同世代ですね。
今後とも、よろしくお願いします。
@@meteo125 クリキン同世代ですね☺️よろしくお願いします。
初めて聴きました。最近クリスタルキングのレコード、CD集めてるので感動しました。
コメントありがとう。
マキさんだったら、このverの珍しさお判りでしょう。。。
私はヤフオクでこのレコード手に入れました。
また、聴きに来てくださいね。🤗
流石、音質いいですね！
また、動画がとてもいいです♪
ライブのチケット初めてみました！
行ってみたかったなぁ…
本の部分、何度も動画を見返し読みました笑
動画の最後の譜面は世界歌謡祭のLPレコードですよね？
これ私も持っています。
アップロードお疲れ様でした。
あださん、コメントありがとうございます。
そうなんです、世界歌謡際のレコードです。
あださんはライブ行ったことないのかぁ。。。。
でも、音源はいろいろお持ちなんですね。
また、あださんとこに聴きに行きますﾖ。
@@meteo125 さん
やっぱり世界歌謡際のレコードですね。
先ほど押し入れから出して確認しました笑
私が持っているものは僅かですが…
その際は聴きに来ていただければ幸いです。
LIVE音源はいつもmeteo125さんのものを楽しみにしています！
ライブに行くことはできませんでしたが、ここでなら当時が蘇りますよね♪
一点、リクエストなのですが、天国への階段はお持ちでしょうか？
もしありましたら、アップロードいただけますと幸いです。
よろしくお願い致します。
私もレコードは押入れに入れてます。(笑)
私のLIVE音源はあまりいい音質ではないのですが、楽しんで頂いて恐縮です。
天国への階段････ですか？
残念ながら、持ってないんです。
ごめんなさいね。m(_ _)m
@@meteo125 さん
ご回答いただきありがとうございました。
今後ともよろしくお願いします。
1:21 ここのシンセがエモい
まどらーまんさん、コメントありがとう😄