Так , заява одна пишеться. Рішення суду одне і воно дається вам , що Ви можете взяти шлюб з конкретним полякем, тому він теж є в заяві і його дані і свідоцтво про народження його теж додається.
У нас з чоловіком забрали свідоцтво про народження в ужонді стану цивільним, ф не відають говорять що оригінали лишаються в польщі в архіві, ми не є громадянами польщі, як нам можна забрати свої оригінали?
У нас також забрали оригінали, така вимога для всіх. Різниця у тому що поляк і так у них реєструвався, а Ви ні, тому і залишаєте їм оригінал, Вас повинні були про це попередити. На майбутнє треба брати в Україні дублікат св-ва.
Дякую за інформацію! В заяві до суду написано, що треба взяти в консульстві Zaświadczenie o niewydawaniu zaświadczeń. Як Ви його отримали? Чи Вашу заяву розглянули і без цього документу?
У консульстві теж брала Довідку, що в шлюби на території України не перебувала, вони посвідчили мої слова, думаю ви це маєте на увазі « Довідка про сімейний стан» називається у Консульстві, потім треба це перекласти у перекладача.
@@lifelanguages4891 Дякую за відповідь❤️, але на жаль ні, додатково до "Довідки про сімейний стан" на заяві до суду написано принести "Zaświadczenie Konsulatu o niewydawaniu zaświadczeń" 🥲
@mariya5480 розумію але мені у Консульстві нічого такого не дали, окрім Довідки про сімейний стан записаної з моїх слів і окремо у Суді до заяви я не додавала таке zaświadczenie тільки довідку перекладену з консульства і інші док по списку які потрібні
Добрый день, здесь образец можно посмотреть www.bialystok.sr.gov.pl/images/wzory_formularze/rodzinne/o%20zwolnienie%20od%20przedlozenia%20dowodu....pdf
Это в суде , где будете подавать заявлениеие, лучше уточнить. Мне кажется можно без него если есть понятная причина почему его нет если без него никак то сделать , всё равно он будет нужен.
Думаю что да, св-во о разводе это не Справка о Вашем семейном положении а таких справок Украина не предоставляет на сегодняшний день. Поэтому в консульство идёте со своим свидетельством и они выдают вам Справку на основании ваших слов и в Суд вы идёте потому что Украина не предоставляет таких справок больше.
У нас десь 4 місяці але тільки тому що у мене не було можливості привезти оригінал свідоцтва про народження. В судді сказали якби не це все було б швидше думаю десь 2 місяці.
@@lifelanguages4891 в мене в Польщі на руках є копія свідоцтва про народження (вже зробив переклад) 1. як на Вашу думку - варто пробувати подавати заяву в суд з цим «odpisem aktu urodzenia» ? чи немає сенсу, поки не буду мати оригіналу? 2. чи не знаєте часом, чи в Україні можуть в держустанові видати оригінал свідоцтва про народження, наприклад моїй мамі. без моєї присутності? (вдома в Україні не можуть знайти оригіналу мого свідоцтва)
У нас у Суді копію не прийняли, тому ми чекали на оригінал ( оригінал в сенсі Дублікат св-ва на фірменному бланку) Згідно закону України мама не може отримати Свідоцтво за Вас може бути за довіреністю. Але можете подивитись як замовляють через додаток Дія , не знаю яка процедура у Курьер як він перевіряє і запитати у Рагсі. Погано, що зробили переклад копії , на копії є серія і номер , на бланку який візьмете в Україні буде інша серія і номер. Розумієте що маю на увазі? Яка серія
Подати можете тільки справа буде лежати як і у мене і потім ми писали листи пояснення. Але я би підійшла в Суд і запитала чи цього буде достатньо чи ні , якщо ні , то краще не подавати на мою думку, і гроші платите і потім неясність що буде зі справою
Підкажіть будь ласка. Це потрібно двом заповнювати заяву
Заяву Ви заповнюєте , ваші дані, а нижче дані другої особи з ким берете шлюб
Доброго дня. Дякую за відео. А які документи Ви подавали в закс?
Паспорти, св-ва про нродження + переклад мого св-ва, довідка з суду, оплата послуги загсу - це на місті платите і здається це все.
Дякую
Дякую за інформацію!
Наскільки я зрозуміла, заява пишеться 1 на двох і додаються документи 2 осіб? і рішення суду також 1 на двох?
Так , заява одна пишеться. Рішення суду одне і воно дається вам , що Ви можете взяти шлюб з конкретним полякем, тому він теж є в заяві і його дані і свідоцтво про народження його теж додається.
@@lifelanguages4891 з поляком? А якщо мова йде про українця ??
@olgaslivinska3279 я розповідаю про шлюб з полякем або полькою, наш досвід, документи, з українцем шлюб не брала тому не знаю.
У нас з чоловіком забрали свідоцтво про народження в ужонді стану цивільним, ф не відають говорять що оригінали лишаються в польщі в архіві, ми не є громадянами польщі, як нам можна забрати свої оригінали?
У нас також забрали оригінали, така вимога для всіх. Різниця у тому що поляк і так у них реєструвався, а Ви ні, тому і залишаєте їм оригінал, Вас повинні були про це попередити. На майбутнє треба брати в Україні дублікат св-ва.
Ні, нас не попередили, усі мої знайомі які одружились після нас , в них взяли тільки копію
Дякую за інформацію! В заяві до суду написано, що треба взяти в консульстві Zaświadczenie o niewydawaniu zaświadczeń. Як Ви його отримали? Чи Вашу заяву розглянули і без цього документу?
У консульстві теж брала Довідку, що в шлюби на території України не перебувала, вони посвідчили мої слова, думаю ви це маєте на увазі « Довідка про сімейний стан» називається у Консульстві, потім треба це перекласти у перекладача.
@@lifelanguages4891 Дякую за відповідь❤️, але на жаль ні, додатково до "Довідки про сімейний стан" на заяві до суду написано принести "Zaświadczenie Konsulatu o niewydawaniu zaświadczeń" 🥲
@mariya5480 розумію але мені у Консульстві нічого такого не дали, окрім Довідки про сімейний стан записаної з моїх слів і окремо у Суді до заяви я не додавала таке zaświadczenie тільки довідку перекладену з консульства і інші док по списку які потрібні
@@lifelanguages4891 Дуже дякую за відповідь 💛
Ми без консульської довідки подавали заяву до суду. Суд без неї видав нам дозвіл на шлюб!
Добрый день хотела записать як правильно заполнить заявку в суду
Добрый день, здесь образец можно посмотреть www.bialystok.sr.gov.pl/images/wzory_formularze/rodzinne/o%20zwolnienie%20od%20przedlozenia%20dowodu....pdf
Скажите пожалуйста,если я не живу в Польше ,а в заявлении внесок если я заявитель нужен песель обязательно,то как быть?
Это в суде , где будете подавать заявлениеие, лучше уточнить. Мне кажется можно без него если есть понятная причина почему его нет если без него никак то сделать , всё равно он будет нужен.
Спасибо я поняла😀
@@lifelanguages4891 підкажіть будь-ласка, а заяву в Кракові де можна скачати, бо хочемо подавати документи саме в Кракові. На сайті суду не знайшла 😢
А если есть свидетельство о разводе то нужно тоже проходить все процедуры (Консульство и суд)?
Думаю что да, св-во о разводе это не Справка о Вашем семейном положении а таких справок Украина не предоставляет на сегодняшний день. Поэтому в консульство идёте со своим свидетельством и они выдают вам Справку на основании ваших слов и в Суд вы идёте потому что Украина не предоставляет таких справок больше.
скажіть будь ласка, скільки приблизно тривав Ваш судовий процес?
У нас десь 4 місяці але тільки тому що у мене не було можливості привезти оригінал свідоцтва про народження. В судді сказали якби не це все було б швидше думаю десь 2 місяці.
@@lifelanguages4891 в мене в Польщі на руках є копія свідоцтва про народження (вже зробив переклад)
1. як на Вашу думку - варто пробувати подавати заяву в суд з цим «odpisem aktu urodzenia» ?
чи немає сенсу, поки не буду мати оригіналу?
2. чи не знаєте часом, чи в Україні можуть в держустанові видати оригінал свідоцтва про народження, наприклад моїй мамі. без моєї присутності?
(вдома в Україні не можуть знайти оригіналу мого свідоцтва)
@@lifelanguages4891 ксеро.
тобто на руках доброї якості кольорова копія свідоцтва
У нас у Суді копію не прийняли, тому ми чекали на оригінал ( оригінал в сенсі Дублікат св-ва на фірменному бланку)
Згідно закону України мама не може отримати Свідоцтво за Вас може бути за довіреністю. Але можете подивитись як замовляють через додаток Дія , не знаю яка процедура у Курьер як він перевіряє і запитати у Рагсі.
Погано, що зробили переклад копії , на копії є серія і номер , на бланку який візьмете в Україні буде інша серія і номер. Розумієте що маю на увазі? Яка серія
Подати можете тільки справа буде лежати як і у мене і потім ми писали листи пояснення. Але я би підійшла в Суд і запитала чи цього буде достатньо чи ні , якщо ні , то краще не подавати на мою думку, і гроші платите і потім неясність що буде зі справою