Song of the Eared Robot (English cover) - Kasane Teto SV

耳のあるロボットの唄 (Mimi no aru robot no uta)
Song, UST, and off vocal by nwp8861
www.nicovideo . jp/watch/nm3611741
nwp8861.web.fc2 . com/mp3/#robot
Art, cover, video, translyrics by me (aplusod)
Translyrics: translyrical.wordpress . com/2023/05/20/song-of-the-eared-robot/
_
The translyrics are largely based off of meanings that were discussed in this Nico Dictionary post: dic.nicovideo.jp/v/nm3611741
I also referenced BluePenguin's translation.
All my notes about lyric decisions are in the link above - there's a lot of references in this song so there are a LOT of notes this time.
Anyway this was the main reason I wound up picking up Teto's synthV bank. I was originally planning on using art I've already drawn, but wound up speedrunning something new. (Seriously though, I drew this in about 3-4 hours, which is really dang fast for me. Tried the whole "don't worry about small details whatsoever" approach again. Don't look too closely at it, there are a bunch of errors haha.)
Edit (11/18/23): I got hit with the whole "send us your ID or you can't link to things anymore" bullshit, so just remove the spaces from the links above to reach them. Sorry for this inconvenience, blame google/youtube.

[@Rukoryuzaki]

She sounds amazing. Her english is so good. It truly is Teto’s Turn Forever.

[@Lady_ETHNE]

This cover is so underrated! I love the coloring of the art, Teto's English is really clear for a non-English Voicebank, and I love your interpretation of the lyrics!

[@lunanote-cassettemeower]

Man, this is underrated! Less than 200 likes? This deserves thousands!

[@gusys9557]

That was such a great English cover

[@NattyLovesDimXMrL]

Who else is here because of Jamie P’s tribute to this song in the Deamon/Doll English Kasane Teto album?

[@jaspercase6060]

Me. I'm so upset it's taken me this long to find this song

[@ЗайчонокРазума]

Превосходно.

[@Sorana914]

Why is this buried? It's great