Почему Именно Русские Неправильно Считают По-английски
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 ต.ค. 2024
- ~ Учите английский с нами: www.english.buzz/
~ Мой Инстаграм! / justin.hkh
~ ВК: just...
О ЧЕМ РОЛЛИК?! 📹🔥
Я всегда думал что очень интересно видеть разницу между нашими языками. В этом видео я буду объяснять как мы ведем счет по-английски, чтобы вы больше не перепутали нас когда вы говорите по-английски!
🤠 Поговорить со мной 1-1: bookme.name/ju...
🔥 Моя книга “Это Россия, Детка!”: gumroad.com/l/...
👉 Лучшая музыка для Инста и Ютуб: uppbeat.io?referral=justin-mt3y8
✈️ Получить 45$ на AirBnB: bit.ly/2NXyaTz
Music:
Thinkin’: / ikson
The Improv: / the-improv
I Like to: / i-like-to
Вообще-то, мало у кого есть отдельная гостиная. В ней обычно всё равно кто-то спит. Так что всё верно мы считаем.
Если только 4х комнатная, тогда 1 точно будет гостинной =)
@@МишаБасалаев-н9ъ там тёща спит, так что нет
На то она и гостиная, в ней гости спят, когда нажраться ))
@@МишаБасалаев-н9ъ не факт, если в семье 3-4 детей, а то и больше
Это да! Просто для видео должен был обяснить все так, чтобы если например вы ишете квартиру на западе, то человек поймет что значит 2 room apartment и не будет жаловаться когда прийдет на место посмотреть на нее))
По твоей логике у меня бескомнатная квартира
такое называется просто apartment
Общага?))
я вообще на улице живу
@@ДжейкЯнг street room apartment ;)
Слово бескомнатная пишется через с, потому что часть слова после приставки "комнатная" начинается с глухой согласной буквы.
Знакомая француженка говорит: "Я сняла трёхкомнатную квартиру за очень хорошую цену". Назвала цену, я думаю: "Да, действительно дёшево! Как ей удалось?" Прихожу в гости, она с гордостью проводит экскурсию по трёхкомнатной квартире: "Смотри, вот гостиная, вот кухня, вот коридор!"
Так что, французы еще более "богатые", чем мы)))
Зато как психологически намного приятнее звучит)
Ахаха это же такая прекрасная коментария! Обожаю прям))
@@Justinochek Мне кажется, что Джастин постоянно прикалывается, когда говорит что-то вроде "такая прекрасная коментария", потому что прекрасно знает, что правильно "такой прекрасный комментарий" :) Но звучит всё равно прикольно :)
@@Justinochek И тебе, Джастин, спасибо за то, что делишься с нами не только полезной информацией, но и позитивным настроем и главное как всегда с юмором))
@@sebler8523 Если написал мистер - то это комментарий, а если лэйди - то комментария.
а как же ванная и туалет?))) ах да... ещё балкон и лоджию забыла) ну и прихожую туда же заодно
Джастин, и все подписчики. Пожалуйста поймите, что проблема не в подщёте комнат, а в шаблонах строительства. В Америке прямо с порога вы попадаете в гостиную, которая совмещена с кухней и обеденным столом (dining area). Прихожей или коридора там, в нашем понимании, фактически нет. С порога, зайдя в квартиру, вы можете видеть сына, смотрящего телевизор, жену на кухне, готовящую ужин, и дочку за обеденным столом, кушающую кашку. А они в свою очередь видят папу, вешающего одежду и снимающего обувь. Это совмещенное помещение присутствует в любом доме или аппартменте. Изолированные комнаты, которые можно закрыть, являются спальнями. Их можно оборудовать под спальни, кабинеты(офисы) или библиотеки, детские комнаты. То есть все комнаты , которые можно закрыть, изолированные по нашему, и считаются как спальни (bedroom). Их и учитывают при определении сколько комнат в этой квартире. А совмещённая со всеми остальными службами гостиная, жилым помещением не считается и присутствует по умолчанию! Трудно такое помещение назвать спальней, правда? Можно ли в этой гостиной спать? Можно конечно, но приготовьтесь, что ваши домочадцы будут Вас будить по ночам, если заходят зайти на кухню и попить водички, или выйти на улицу, подышать воздухом. Утром поспать не дадут, если у Вас выходной, а им надо собираться в школу.
У нас же, вернее у вас там, в типичном строительстве есть коридор отдельно и комнаты, которые изолированны от этого коридора. Даже если некоторые комнаты проходные, они все равно закрываются. Поэтому их и считают жилыми помещениями, потому что худо бедно, но можно соблюсти приватность.
Надеюсь теперь вам всем, и тем, и другим, стало попятно, что надо считать комнаты так, как принято в стране, в которой вы сейчас проживаете.
Спасибо, очень обстоятельно.
Вот так нужно объяснить Джастину.
Дмитрий Сиваков Надеюсь он прочитал и понял. Я по-моему ему и на английском где то писала. Спросит напишу на английском 😁
Божечки, хоть один адекватный ответ
Интересно. Это ваша логика или так действительно делается описание дома в Штатах? Например в Англии считаются спальнями спальни (или кабинеты/библиотеки и пр. переоборудованнные из спален) а гостиные, и столовые (которые тоже могут быть изолированными) называются reception rooms и указываются в описании отдельно. То есть если в доме есть две спальни, гостиная и столовая то и напишут что это 2 bedrooms, 2 reception rooms
Джастин, мы говорим двухкомнатная квартира, потому что у нас так прописано в законодательстве - жилыми считаются гостинная и спальня...
дело тут не в законодательстве. Тебе никто не запрещает сделать из зала реально гостинную, в которой будешь ТОЛЬКО встречать гостей и устраивать посиделки у телека. Дело в нищете народа, который готов использовать каждый метр жилплощади максимально полезно
@@controbanda7511 порой у нас туалет считается отдельным спальным местом ))
Controbanda аналогично, ищем двушку на дом клике и по фильтру 2 комнаты находятся квартиры в новостройках с 1 комнатой и кухней😐
Controbanda нищета в вашей голове, с ней и разбирайтесь. Кто вас уполномочил за кого-то говорить?
Rabadanov Ruslan у вас ,это у кого? Очень жаль, что вы спите в туалете, да ещё и считаете его спальным местом. Как же вы туда помещаетесь?🤣
Русские спят во всех комнатах, и даже на кухне на раскладушке, когда теща приезжает))
😂yea
Ну... то есть тёща и спит!🤪
Когда приезжает тёща,некоторые готовы уйти спать даже в гараж или в лес.
На балконах даже есть)
@@NatalieFrostMorozova когда приезжает тёща, я уезжаю в командировку.
В нашей системе нет разделения на "спальню" и "гостиную", есть просто "комната", функция которой зависит исключительно от владельца квартиры. Поэтому, если речь идёт о двухкомнатной квартире, то это значит, что помимо кухни, туалета и ванной - есть ещё две комнаты.
В строительстве под спальню и гостиную разные нормы, хоть сейчас и доминирует свободная планировка самим заказчиком или арендатором жилья. Конечно если говорить о панорамном остеклении то тут ризницы меж комнат нет. если говорить о панельных домах то гостиная и стальная имеют разный набор спецификаций по нормированию ширины, длинны и общей площади помещения.
@@artemusdesign1739 на сколько я знаю, сейчас этот набор спецификаций имеет все лишь рекомендательный характер
Просто дело в том что мало у кого есть гостиная, в плане того что если это квартира 2-хкомнатная (в русском смысле), то "гостиная" юзается как спальня из-за размера семьи :)
@@artemusdesign1739 серьезно??? Когда и кем применялись эти рекомендации? Жильцами в сталинках? В хрущевках? В путинках? В 60? В 70? 80, 90, 2000? Въежали в квартиры и подписывали документы об ознакомлении со строительными нормативами? Вы себя слышите? 😂 Любят некоторые выпендриться не по делу.. 😂
А как сказать про однушку?!))
В России любая комната превращается в спальню с помощью раскладушки))
Даже ванная комната))))
@@e_s_t_r_i_a_s особенно ванная комната!
@@qruim был опыт)))
Ванная это полноценная спальня и без раскладушки (вспомните фильм "Афоня:)))
Для русских всё что угодно становится спальней с помощью раскладушки)
Джастин: "Говорит шутку на английском и смеётся с неё"
Я,поддерживающий смех: "Ахахаха! Вот бы знать английский!"
Такая шутка даже на русском есть. Только в другом виде. Здесь она переводится как-то так: «Моя жена обвинила меня в том, что я незрелый. Я сказал ей выметаться из моего форта!»
@@alexfox9375 как звучит шутка, та которая есть на русском?
Тоша Лавейкин он же написал
@@nbogatyreva он перевёл английскую шутку на русский, сказав при этом "Такая шутка даже на русском есть. Только в другом виде." Вот я и запросил оригинальную русскую шутку а не переведённую английскую.
Смеётся С неё?
Твои "товарищинки" - это нечто😂❤ Обожаю канал))))
Главное говорить попирально!
Когда приезжает тёща,некоторые готовы уйти спать даже в гараж или в лес
А если и гостиная и спальная комната одна и та же, то тогда как? Zero room apartment?)
Студия, это когда и кухня и зал и спальня в одном. Я говорил про одну комнату, и отдельно кухню, ну по нашему однушка
Да, меня это тоже волновало весь видос
Studio, всё просто же
A studo - студия
One bedroom apartament
@@mcalaverra студия - это когда ещё и кухни нет
Потому что гостинную можно при необходимости использовать как спальню. Русские логичней))
Мы и кухню можем как спальню использовать, и ванную комнату, и улицу. Наш пьяный сосед вообще один раз в подвале спал. Русским пофиг где спать.
Саня Русский просто они вырастают и спят только на удобных кроватях, а мы всегда в душе дети/студенты😂
Более того, она называется гостиной потому, что там принимают гостей. А задержавшихся гостей укладывают спать )
@@АнтонДудкевич нет у нас гостиной, у нас зал.
Я из кухни спальню сделала 😂
Перевод шутки в конце (мало ли): "Моя жена сказала, что я веду себя, как ребенок. Я сказал ей убираться из моей крепости"
Спасибо большой!!!!)))((
По нашему типа'' из моей песочницы,,
Не.. Так не смешно выходит. Смысл в том, что Get in fort кажется значит нести ответственность, поэтому тут игра слов видимо.
Моя жена обвинила меня в моей нестойкости . Я сказал ей бросить держать оборону моей твердыни.
Из моей казармы. Да кому ты нужен, хам?
6:45 "Моя жена сказала мне, что я еще ребенок.
Тогда я сказал, чтобы убиралась вон из моей песочницы!"
Не благодарите.
Почему песочницы? Крепости же.
@@freehck тоже самое хотела написать )) Но опередили
Без картинки или контекста вариант с песочницей лучше передает смысл шутки)
@@freehck песочного замка :)
А чего ты от него ждал? Русский - один из самых сложных языков, а он - не русский, логично
Тогда в нашей стране у 80% населения : « zero room apartment” 😭
Что за страна?
@@sia7619 Россия
@@SharikEmpire не правда
я даже больше скажу. Студия это наверно minus one room apartment
@@Oper969 ага в штатах таких нет))
Это неловкое чувство, когда для твоей "однокомнатной" квартиры даже слова на английском то нету🤣
Студия)
@@AbekNarynov студия это -1 комнатная квартира, потому что кухни тоже нет
Зиро бэдрум апартмент ;)
Cin-Cin как не спалится что живешь в однушке 😂
Возможно, kennel;)
Я думаю так: внутри какой страны мы говорим о квартире, то правилами обозначения комнат этой страны и надо пользоваться.
👍 Верно. В чужой монастырь со своим Уставом не ходят...
Но при этом надо же это как-то правильно переводить!
А что значит ПРАВИЛЬНО? Это так, чтобы тебя понимали.
Это правда. Если я хочу снять квартиру в Америке, я должен изучить эту тонкость а потом искать квартиру. Но то что автор осветил эту тему, это хорошо. Я до этого не знал об этом.
Вот полностью поддержу! Если бы Джастин говорил о том, что руские приехали в Америку и его запутали, какая нужна квартира, его претензия была бы оправдана. Но он у нас! И почему-то мы говорим неправильно.
А мне кажется, это зависит от языка, а не от страны
Есть похожий русский анекдот:
"Я взрослый самостоятельный мужчина! Я сказал, хочу радиоуправляемый вертолетик, значит куплю вертолетик!"
это не анекдот)
Мудрый
Рили)
Джастин: Почему русские не правильно считают на нашем языке?
Также Джастин: Два комнатная.
А чего ты от него ждал? Русский - один из самых сложных языков, а он - не русский, логично, что, даже если он русский каким-то чудом знает, то понятное дело, что он его знает не на проффесиональном уровне
@@BohdanVR666 Чувак... Я прикалываюсь. Понятное дело он не может полностью знать русский язык. Раз уж даже некоторые русские его не до конца знают.... Я кстати дефка)
@@avaarena7535 бррр, не люблю девушек-девочек называть дефками, напоминает глупый прикол "тупые дефки"
@@kostetmk3184 Да ей лет 15. Ни одна девушка в своем уме не назовет себя девкой или телкой.
@@BohdanVR666 дело не в сложности языка... это доказывает та же Нурия, которая за год изучения - говорит гораздо лучше и грамотней.
About rooms 😂
In Russia we count exactly rooms (all rooms) - living ROOM, bedROOM (in a word kitchen there is no word ROOM) so that's why Russian says 2 room apartment. In English (I'm in New Zealand) we count only bedrooms 🤷♀️
I hope you understand differences 😂
А как же bathROOM? Объяснение хромает.
@@mariam.7727 хах, точно, не подумала про ванную 😂 в любом случае у нас так исторически сложилось считать, даже dinning ROOM у нас можно считать за отдельную комнату. А так я просто придумала это "правило" , чтобы Джастин не заявлял, что мы считать не умеем 🤷♀️😂
@@mariam.7727 а также pokakatROOM
Гостиная? (Ха-ха) , у очень редких людей есть гостиная, а так это всё спальни
в основном роль гостиной играет кухня)
вот и у меня 2 спальни и кухня, гостинной нет.... как назвать мою квартиру? она 1 или 2-комнатная??
Это он имеет в виду зал
О! Я знаю, чего мне не хватает, чтобы дома было уютно. Гостиной. =)
А если у меня однокомнатная квартира? I’ve no bedroom apartment? А если студия, то I’ve minus one bedroom apartment?
Студия - Only kitchen apartment 😂
Лол будет скорее всего one room apartment потому что единственная комната у тебя будет по умолчанию спальней.
Bachelor apartment and studio))
@@Tony-je8fs сказано же, что one room apartmet понимается как будто там есть еще и гостинная и кухня. так что ни фига не one room, как бы логично по русски это ни казалось.
Davy Jones ты можешь сказать one bedroom apartment. И уточнить что I only have a bedroom in my apartment
Джастин, ты потрясающе внимательный человек)
Если ты начал разбираться в таких нюансах, боюсь, ты уже не Американец 😂😂
Если он начал считать наши комнаты, видимо превращается в "еврея" ))))
Он вроде канадец ....
Очень было полезно!👍 Реально важная бытовая информация. Спасибо.🖐
1-комнатная квартира = I don't have apartment
ОР
@San Parmesan how it can be a studio if these are separate rooms? Studio means it's combined or am I wrong?
-У тебя есть квартира?
-Ну да, но вообще-то нет.
@San Parmesan в России студией всегда называется квартира, в которой кухня и спальня совмещены ru.wikipedia.org/wiki/Квартира-студия
Отсюда недопонимание.
это же такая прекрасная коментария!
У нас 5 комнатная квартира, из них спальни - 3, значит у нас 3-комнатная квартира? Абсурд) У нас жилые комнаты считаются, а не спальни.
Правильный перевод всё - таки звучит так: квартира с тремя спальнями. Количество прочих помещений в английском указывается отдельно.
Светлана Ломтева не абсурд. Все логично
Расскажи о себе,товарищик, о семье, где учился,что любишь,чем увлекаешься? Очень интересно
Просто у нас в гостиной тоже люди живут и спят
Михаил Попов, в принципе у вас гостиную можно сделать из любой комнаты, особенно проходной. Потому что кухня отделана полностью. В Америке кухня всегда совмещена с гостиной, обеденным местом и коридором и всегда заходите в неё со входа. Такое расположение всегда присутствует по умолчанию.
В России или на территории бывшего СССР, вы заходите в коридор и не факт, что гостиная сразу со входа видна. Кухня тоже за дверью. Вот и все различия.
Это было познавательно, спасибо)))!Наверное, нужно применять в каждой стране свой счёт при общении. Если я окажусь в Канаде или Америке, то не ошибусь благодаря вашему опыту.
Ekaterina Karpova, наконец то достойный комментарий! Правильно. Просто имейте ввиду, что в этих странах, зал совмещен с кухней и обеденным местом и всегда присутствует по умолчанию. Считаются только спальные комнаты.
у вас гостиная выполняет функцию нашего коридора (прихожей). коридор мы тоже не считаем комнатой )
Коридорная комната)
@@BohdanVR666 а чего смешного, у меня дома три коридора, суммарная их площадь около 25м квадратных, вполне себе за комнаты сойдут
Так и представляю себе нашего президента, объясняющего народу "А что, вон, на западе почти все живут в однокомнатных квартирах!"
А что вы на запад смотрите? У нас свой, уникальный путь! (с) Политики
На западе очень мало однокомнатных. Там у них все больше двух и трех-спальные.
Try to get this:
И дико мне. Иди ко мне.
Ты же ребенок. Ты жеребенок.
Несуразные вещи. Несу разные вещи.
And some Ukrainian:
Незабаром. Не за баром.
Тарас Радзиевский шикарно
надежды Надежды
Косил косой косой косой .
Пýгало пугáло сóрок сорóк.
с недавнего КВНа:
По следам, после дам.
- Вы дамы?
- Да, мы - дамы.
У нас нет гостиной, три комнаты и все они спальни - родителей, бабушкина и наша с сестрой😅
Также и у нас
Остановки:
Русскоговорящие - имеют ввиду места на «глобусе», где возможен выход
Англоговорящие - имеют ввиду действие (факт прекращения движения), после которого возможен выход
очень хорошо подмечено!
Я уже посмотрела многие видео про английский. И мне очень понравилось, как ты объясняешь разные фишки, разницу между русским и английским. И твои видео воспринимаются легко и понятно. В школе так хорошо не объясняли, как ты. Молодец=)
Черт, какой же ты харизматичный и забавный человек, ору с твоих шуток, серьезно 😂❤🔥
Валерия Соколова как понимать шутку, помоги пожалуйста
У нас спят и в гостиной . Иногда на кухне ставят спальное место.
если студенты живут, то и в прихожей могут двухярусную кровать поставить xD
И в ванной
Фильм " Афоня" Леонов в ванной спал😁
Бедный Джастин! Кажется, он ещё не видел однокомнатные квартиры-студии. Это-же получается 'zero rooms apartment'?
у них есть studio apartment
Я сам жил в такой в Питере. Это называется Studio или Bachelor apartment ))
А еще есть двухуровневые студии... Это, считай, ни кухни, ни спальни, ни гостиной нет, а они есть )))
Геннадий Журавлёв так и называется studio ,, по нашему однушка ..
они различают когда появляется ещё плюс 1 bedroom значит уже не однушка а ещё спальня есть а по нашему уже двушка
Если в Америке вы читаете сдаю 1 bedroom apartment-это значит будет зал ( он всегда есть по определению) и 1 спальня, 2 bedroom apartment - зал и 2 спальни и так далее
Для нас Россиян приятный сюрприз.
@@elenamlkvch7542 студио это без перегородки кухни.
hey, Justin! Thanks for pointing this out at 2:30! in my 18 years of learning English i somehow missed that nuance but now I know! :D
Well...I live in Quebec Canada, 1 bedroom apartment called 3 1/2
(Living room, bedroom, kitchen(even if it's open concept) and finally bathroom (1/2 room)
Поэтому, я считаю что нужно называть квартиры так как они называются в каждой стране) а в России это 2х комнатная квартира)))
Это не русские преувеличивают, просто у вас подоходный налог и вы всё преуменьшаете😄😄
в Канаде налоги меньше чем в России
Хотел ждать шутки в конце видео, но заржал на второй минуте ))) а сколько у вас в квартире комонататов?
Ай хэв зеро рум аппартмент :-\
Это вы там понастроили. А у нас с советского союза половина квартир однокомнатные. Реально живут и спят в одной комнате. А кухня и есть гостиная.
2 комнаты
Ну, живу в новом доме. Из отдельных комнат только ванная, а все остальное в одной)
А ещё товарищинки 😂😂😂
Не от хорошей жизни же :)
Студия
5:48 через две станции, логично, что нужно выйти на третьей. потому что ты выходишь ЧЕРЕЗ, то есть пропускаешь их и выходишь на следующей.
там у тебя в сравнении стоит in three stops, что на русском будет как "на третьей остановке", а не "через три остановки" :)
Точно! Это ошибка его подруги, если переводить с английского дословно то все понятно: "In one stop" - На первой остановке (остановился - выходим) и так далее.
Да, тут дело не в разнице менталитетов, а в разнице используемых выражений.
можно использовать AFTER three stops
Классно рисуешь.
Шутка дошла со второго раза) Не знал два слова, но догадался об их смысле.
Спасибо что разъяснил момент с этими цифрами.
" Если вам видео понравилось подписывайтесь на канал если нет мне пофигу потому что мой русский язык мои правила 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂👍
Почему гостиная не считается, в ней ведь тоже спят. И да, есть комната, а есть зал (гостиная), в котором так же спят:)
Max Vlog в Америке не спят в гостиных, не видела такого за 15 лет проживания
В Бельгии гостиная так же не считается, но всё равно в ней спят многие, особенно в Брюсселе. Страна меньше России многократно и места реально мало. Никогда не понимала, от чего в самой большой стране, где население на метр□ маленькое, нет места для того, чтоб дать всем по нормальной квартире. Нет, в однушку ещё два поколения запихают.
Линда, место есть конечно, вон гектар дальневосточный бери бесплатно, и можешь жить на нем, если ты считаешь что количество жилья имеет какую либо зависимость от площади земли. Наверно жилье на участке само материализуется)))
По сути логично, мы же не считаем ванную комнату и кухню, смысл тогда считать гостиную?
@@Pavel_Leonov Ну тогда надо понять что делает гостиную "не-комнатой". То что в ней не спят каждый день? Вот допустим у нас 2 или 3 комнатная (не важно квартира. Почему я называю её 2 или 3 комнатной? потому что в каждой из этих комнат ежедневно спят по 1 или даже 2 человека. Они все-спальни. Прежде всего они спальни. А уже потом в них можно привести гостей. И выходит так что у нас в квартире вообще нет ни одной гостиной и 2 или 3 спальни. Может быть такое?
У нас именно так.
Блин чувак. А как же наши однокомнатные квартиры? Для англичан это типа бескостная квартира?
А квартира студия? Квартира-коридор?
Вячеслав для англичан мы приравниваемся к «чистоплотной т.. семье из 10 человек, которая снимет однокомнатную квартиру»
они называют студиями такие кв
Или те что в реновацию построили, которые размером как шкаф встроенный.
Квартира-коридор? А вот это уже что-то новенькое
Братан, не «три комнатная квартира», а трёхкомнатная, двухкомнатная и однокомнатная))
Или бомж)
@@noname-pk1ue )))
Или коммуналка
@@PersikDekabrya Общага
Creamy Cookie Он точно тебе не братан . Днище одноклеточная. 😊
Не ожидал здесь про свой город услышать)
В Мурманске зимой холодновато чутка))
Видео супер)
Ого, в Мурманске зимой хочешь побывать? Я как раз живу неподалёку, а именно в Мончегорске. Советую побывать в январе, либо в феврале, если хочется увидеть более суровую зиму относительно декабря. Желаю добра:)
Моя квартира мои правила, можно из одного аппартмент сделать целых два и кабинет на балконе:)
Как мы у себя и сделали)))
Приезжай к нам в Мурманск зимой. Тут невероятно классно зимой. У нас есть полярная ночь и северное сияние
Дада! Ждем после карантина! Привет земелям!
привет,земляк!
Лучше летом. Полярная ночь это стрёмно, а вот день - шик
У нас действительно очень круто и не только зимой)
Я уже думала кто-нибудь напишет про Мурманск. Ахах
Да тоже интересно, как они называют однокомнатную квартиру.....Не знаю, мы так привыкли и нет других понятий :однушка, двушка, трёшка- ну вот и все , никак иначе....У нас до трёх комнатной квартиры все комнаты это спальни......Кухня в таком случае - и гостиная тебе и кухня.... Гостиная это уже роскошью считается.....
Надежда Заузина ну сидите же вы с гостями на НГ или День рождения в какой-нибудь большой комнате. Вот это и есть гостиная
Every video you make is so amusing! Keep up your great work! :)
Джастин ты очень приятный паренёк, спасибо, мы все поняли, теперь мы знаем как правильно считать комнаты у вас, ну, а у нас мы будем считать по старинке.
однушка =zero room apartment
это бездна, это void
Прям в точку.
Нет, это называется Студия, не знаю как на англ, но вроде Studio или Workshop, если ты там работаешь, типо мастерской.
"Хватит Факапить счёт на английском"
Я бы сказал:
"Хватит Факапить названия видео на русском"
То что он подметил, нормальный процесс. Это происходит со всеми кто переезжает в другую страну и замечает там вещи отличные от того к чему человек привык. Просто Джастин не совсем верно это подал. Мог сказать - вот интересные отличия, а сказал "факап", это да.. Насчёт грамматики, есть у него broken Russian немного, но всё улучшается со временем. Русский сложнее английского. Английский как лего - просто складываешь кирпичики, и получаешь предложения, а в русском еще и окончания менять надо, по роду, времени и падежам. 😱😄
@@missdiamar3897 тупым не понять
@@missdiamar3897 там придирка не к слову Факап) А к тому, что это не совсем счёт. Ну то есть мы под словом "счёт" обычно подразумеваем не количество комнат в квартирах, а что-то вроде числительных или математических действий.
Предполагаю что это переводиться как "Прекратите считать по своему на английском"
😂 Джастин красавчик, стал наглее)) кому не понравилось видео, то мне пофигу, мой русский, мои правила 😂
Он офигел совсем
Он и раньше так говорил, еще пару лет назад такое слышал от него. Это была его фишка, когда он еще намного хуже говорил по-русски.
Мужик ты чего? Зачем тебе мыть русский?
кросавчик. Будь всегда оптимистом , это круто!
Зимой в Мурманск можно на недельку съездить, что-бы увидеть Северное сияние 🥰
Также можно прокатиться в упряжке в местном парке, а ещё заглянуть на Ледокол Ленин ( кстати, там есть экскурсии как на русском, так и на английском языке)
При словах:"Не надо путать иностранцев"..почему-то Сусанин вспомнился.
... это был мой потрясающий конец.
😉🔥
Ору! Мне эта шутка тоже больше понравилась 😂😂🤣👍
А вот нефиг трясти своим потрясывающим концом.
Фарида Юсупова а я не поняла шутку, кто-нибудь, объясните😅
Вопрос: у многих нет гостиной, но есть две спальни. Тогда все-таки two room apartment?
Честно тяжело ответить на то, как это будет по ангийский. Если гостиная совсем закрыта как отделная комната, то тогда будет two room apartment, но если она открыта но исползывается просто как спальная комната, то тогда это будет "a 1-bedroom apartment with a living room that can be used as a bedroom." А определенное слово для такой ситуации нету потому что обычно у нас такого не бывает.
I have 1-bedroom apartment with a living room that can be used as a bedroom, but sometimes I use it as a parlour or a playroom but actually now it is a guest room
@@Justinochek А если обе открыты но используются просто как спальные, все равно 1-бедрумная квартира? Нас учили говорить при переводе на английский кол-во комнат минус одна для квартиры и количество спален для дома (или квартиры, если таковые имеются), тк считаются именно комнаты предназначенные для сна. А в российских многоэтажках каждая комната - это спальная, гостинная, развлекательная, офис, рабочий кабинет, биохимическая лаборатория и даже гараж. Все в одном короче. Хотя нет, роль гаража выполняют балкон/лоджия и коридор (но некоторые все-таки держат велосипед в комнате).
Джастин просто когда приезжает иностранец ему надо выяснять детали )) как все это выглядит в каждой стране .. У девушки для Америки я бы сказал, что она живет 1 bedroom apartment и все)) на ваш манер а другая комната для иностранца шла бы автоматом как зал ( living room) можно и уточнить что есть и living room , если кому интересно. Но для России это все же просто двухкомнатная квартира)
@@Justinochek А бывает же, когда кухня и гостиная - одно помещение? Так считай в России большинство таких квартир. только кухня-гостиная очень маленькая.
Чувак салют! Давненько не слушал тебя, сегодня смотрю у тебя уже миллион подписчиков! Круто!!! Так держать!) ах да, твой русский стал получше 🙂
It's like that because usually Candian apts/condos/houses have a living room that is not a separate room (usually is sharing a space with kitchen) while is eastern European living space planning it is a room separated from other rooms by walls and a door. That is why 2/3/4 камнатная is used.
Через одну станцию = "пропустив одну".
Через одного человека = каждый второй (четные или нечетные)
Чувак, у нас нет понятие "гостиная" - у нас спят везде
Гостиная - это спальня для гостей)
То что он подметил, нормальный процесс. Это происходит со всеми кто переезжает в другую страну
У нас есть понятие гостиная, ещё иногда называют зал или большая комната
@@TvoySladkiySon Ой не жили Вы видимо в темной хрущёвке 😁
@@Den77775 я в ней и живу, у нас полстраны хрущёвок
По логике американцев, у меня бескомнатная квартира
@Аяхочуаяхочуопять Покрышамбегатьголубейгонять Так у меня всего одна комната, она же и гостинная, она же спальня
@Аяхочуаяхочуопять Покрышамбегатьголубейгонять эм, а как бы получается у меня спальни нет в квартире типа типичная однушка
Привет) Недавно наткнулась на твои видео! Ты нереально классный, я сама из Мурманской области , г.Гаджиево. Так вот город красивый , особенно на пяти углах , на ярмарках , зимой очень классно много снега, а также дикий мороз, но гулять по нему это незабываемо , надеюсь как нибудь даже увидемся♥️🙏🏻
Спасибо ,очень полезно!
Джастин: мой русский, мои правила.
If you have an issue, here's the tissue
совсем Джастин русским стал)))
Мы походу логичнее. 😂
Офигеть сколько лайков! 😵
Когда шутка про "потрясающий конец" была смешнее, чем шутка до этого.
Мы привыкли так считать количество комнат потому, что так указано в документах на квартиру. Единственная не стыковка по квартирам студиям, по ним пишется 1 комната, как и в полноценной однокомнатной квартире.
Спасибо хорошие примеры. Успехов
Остановки:
- для русскоговорящего - место на дороге, предназначенное для остановки;
- для англоговорящего - действие водителя, нельзя же выходить из движущегося транспорта )))
"Вы не правильно считате по-английски... Несколько разниц" :D
Ну и да, если тебе что-то не нравится в нашем английском, то нам всем наплевать - потому что, наш английский язык - наши правила))) к чему тогда эти возмущения по поводу комнат и остановок?
вот как важен дословный перевод. выйти на первом стопе или на втором стопе. и тогда становиться все на свои места. потому что форма "через" видимо или не используется в английском или используется по другому. в иврите "через" это 2 разные формы для разных ситуаций - "после" чего-то/кого-то или "в еще (в продолжении)" применительно ко времени(или движении)
...О гостиной: крайне спорное утверждение, наличие отдельной гостиной сильно зависит от планировки, а характеристика квартиры - от сложившейся традиции и социальных стандартов (например, еще совсем недавно основной характеристикой ее было размер ЖИЛОЙ площади)...
Джастин не вводи людей в заблуждение , если вы так считаете по спальням и при этом вам произнести "спальня" лень , то это ваша(англоязычных) проблема правильно и буквально понимать нас - две комнаты в квартире - это двухкомнатная квартира
У нас на кухне двухярусная кровать, так что ПРОСТИТЕ УЖ, но моя квартира three room apartment 😠😠😠
My cat sleeps in the corridor. I mean I have 5 bedroom apartment. Good one?
@TheDarkExploit It`s a really good idea, I`m sure to make one.
I`ve got a no-room apartment, therefore, we are horses, we sleep standing..OK
#Джастин,чтоб не говорить "Выходим через станцию" можно сказать название станции на которой выходить. Очень простой русский язык. Темболее путаниц не возникнет так-как станции звучат одинаково на всех языках.
Джастин, very often we don't have a separate living-room, i.e. people sleep in all rooms. Some other people (very rich) may have two-living rooms. So mentioning the exact amount of rooms describes our apartments better. As about stops: consider the following situation: stopA - gapAB - stopB - gapBC - stopC - gap CD. We are in a stopA and we want to get off in stopC, i.e. we are going to skip 2 gaps: gapAB and gapBC. So why you speak we are getting in 2 stops, not in 2 gaps? In Russian we consider this situation as we are skipping one stop: stopB, so we thing we are getting off in one stop.
"О Божечки, как де вообще ненавижу математику!" 🤣 Боже, как знакомо....
Не правильная у вас логика!
Квартира изначально имеет 2 комнаты, при этом коридор и кухня не считаются за комнату. И такая квартира должна называться "2 room". И тут без разницы, что будет находиться в этих комнатах, гостиная, спальня или детская. Да хоть мастерская с рабочим кабинетом и без спального места, но такая квартира была, есть и будет 2х-комнатной. Комната - это не обязательно помещение, в котором есть кровать.
Даже если в 1-комнатной квартире поставить 10 кроватей, она не станет после этого "10-bed room".
@@user-sf4dc6hg2e , кухня, ванная и туалет - это помещения специального назначения. Кладовка и лоджия - тоже.
L V, логика в том, что гостиная (зал), кухня с обеденным помещением не считаются как спальни. Но они присутствуют по умолчанию. Поэтому и не считаются. В какой стране живёшь по тем правилам и говори. Я живу в Америке в двухбедрумном арпартменте. Хотя сама сплю в зале, больше мне места не нашлось🤪
@@MarchNatalie "Мой русский - мои правила" - так, кажется, говорит Джастин? Так что мой английский + мои реалии, от которых никуда не денешься = мои правила 😔 Квартира, как было сказано в комментарии выше, была и остаётся двухкомнатной.
если ты собираешься нас наказать за ошибки в выговаривании английских слов, то мы тебя должны ...( вставьте нужное)
@Джастин, почему не сказали про нумерацию этажей: ground, 1st, 2nd,...?! Мне кажется, это более заметная разница. В России же начинают считать сразу с первого этажа.
Ну я просто влюбилась в вас! Вы просто супер!
“In one stop” means not the next one but one after the next, isn’t ?
It’s like “I’ll meet you in two hours” and if it is 2 pm now “in two hours” means I’ll meet you at4pm, right?
Неправильно, in one stop переводится " на следующей остановке". Та же как in the sun переводится на солнце. Это сумасшедший English.
Ещё блин через неделю (in a week) означает ровно через 7 календарных дней.
То есть если я в пятницу хочу вернуться к врачу через неделю блин, то это именно следующая пятница, а не через неделя как в Русском. В русском это был как минимум понедельник, то есть 10й день от нынешней пятницы или любой день по 15 день ( то есть аж следующая пятница которая по америкаски уже in two weeks а в русском все ещё через неделю). Короче после 12 лет свободного владения языком я полном шоке🤣
Касательно "через 1" - такой прикол в русском языке везде, не только со станциями.
В по-за том наверно не стоит ему говорить .
Хвалю умелого художника)
Про комнаты, часто гостиную называют "зал", в котором есть большой телевизор, диван и это чаще всего самая большая комната в квартире или доме. И там собирается вся семья на праздники и ест за большим столом (его приносят либо из кухни, либо это раскладной стол-книжка)
Тут ошибка не в нашем счёте(древних русов), вернее будет сказать, что это понятие развивалось по разному. Мы спокойно и в зале спать можем, на диване к примеру. Вот и получается (кухня+спальня+гостиная) - это 2-х комнатная квартира так-как по факту там две спальни, но одна из них иногда выполняет роль гостиной. Но видео всё равно информативное, спасибо :з
И у него потрясающий конец))))
Зато мы нормально считаем этажи в зданиях, начиная с первого, а не нулевого. И не пропускаем ни 13-й, ни 666-й.🤷♀️
Это чтобы жильцы первого этажа не говорили, что они лифтом не пользуются ))) И на 13 этаже просто лифт не останавливается. 😀
С этажами у них разброд и шатание. Англичане начинают с gournd-а, американцы - с 1-го, совсем как мы.
-Комнамна
-Комтана
-Комната
-Похожа на АКУНАМАТАТАА
Спасибо за информацию) Не знал об этом.
Джастин, классно! Спасибо тебе большое!👍