ចម្រៀងបុរាណរឿងរាមកេរ្តិ៍ ច្រៀងដោយ ស៊ីន ស៊ីសាមុត, ស៊ិន សាម៉ាដឹកឆូ, ឯម ធាយ និងសិល្បករជាច្រើនទៀត

[English and French below] REAMKER archive
នេះគឺជាចម្រៀងបុរាណអំពីរឿង #រាមកេរ្ដិ៍ ដែលត្រូវបានថតសំឡេងក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ១៩៦០។ បណ្ណសារនេះបង្ហាញតែឈុតមួយចំនួននៃរឿងរាមកេរ្ដិ៍ប៉ុណ្ណោះ មានន័យថាពុំបរិបូណ៌គ្រប់ឈុតឡើយ។
រឿងរាមកេរ្ដិ៍នេះច្រៀងរៀបរាប់សាច់រឿងដោយលោក ស៊ីន ស៊ីសាមុត លោកយាយ ស៊ិន សាម៉ាដឹកឆូ លោកយាយ ឯម ធាយ និងសិល្បករមួយចំនួនទៀត។
រឿងរាមកេរ្ដិ៍ជាអក្សរសិល្ប៍បែបវីរកថា មានដំណើររឿងវែងឆ្ងាយ ហើយសាច់រឿងពោរពេញទៅដោយការតស៊ូលះបង់ខ្ពស់។ យុទ្ធកថាមួយនេះជារឿងព្រេងមានទំនាក់ទំនងនឹងទេពជាទីសក្ការៈ ដែលមនុស្សមួយចំនួនគិតថាជារឿងដែលត្រូវតែគោរពបូជា។ រឿងនេះមានប្រភពពីរឿង #រាមាយណៈ របស់ឥណ្ឌា ជាស្នាដៃនិពន្ធរបស់ឥសីវាល្មិកិ តែងនៅសតវត្សទី៣មុនគ.ស.។ ក្រោយពេលនិពន្ធរួចរាល់ រឿងរាមកេរ្ដិ៍មានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងណាស់ បានផ្សព្វផ្សាយស្ទើរគ្រប់ទីកន្លែង។ តំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍បានទទួលឥទ្ធិពលនៃរឿងនេះ ហើយក្លាយជាមូលដ្ឋានគ្រឹះមួយយ៉ាងរឹងមាំផ្នែកវប្បធម៌ ជំនឿ ទំនៀមទម្លាប់ និងអក្សរសាស្រ្ដ។ សម្រាប់ប្រទេសកម្ពុជា រឿងនេះបានជ្រួតជ្រាបចូលក្នុងសង្គមខ្មែរតាំងពីសម័យមុនអង្គរមកម្ល៉េះ។
This is a classic song about Reamker, (Ramaketi or Ramayana) recorded in the 1960s. This archive shows only some scenes of the Ream Ker, not a complete story.
This was interpreted by Mr. Sinn Sisamouth, Mrs. Sin Samadekchho, Mrs. Em Theay and other artists.
Reamker is a heroic literary work with a long story, full of great sacrifice. This is a myth associated with a sacred deity that some people believe this is a must-see cult. This story originates from the Ramayana of India, written by Maharishi Valmiki in the 3rd century BC. After writing, Reamker was very popular and spread almost everywhere. Southeast Asia was influenced by this and it has become a solid foundation of culture, beliefs, customs and literature. In Cambodia, this story has influenced Cambodian society since the pre-Angkorian period.
C'est une chanson classique sur Reamker, (Ramaketi ou Ramayana) enregistrée dans les années 1960. Cette archive ne montre que quelques scènes du Ream Ker, et non une histoire complète.
Celle-ci est interprété par M. Sinn Sisamouth, Mme. Sin Samadekchho, Mme. Em Theay et d'autres artistes.
Reamker est une œuvre littéraire héroïque avec une longue histoire, pleine de grands sacrifices. Il s'agit d'un mythe associé à une divinité sacrée dont certaines personnes croient le culte incontournable. Cette histoire est originaire du Ramayana de l'Inde, écrite par Maharishi Valmiki au 3ème siècle avant JC. Après avoir écrit, Reamker était très populaire et s'est répandu presque partout. L'Asie du Sud-Est a été influencée par l'histoire et elle est devenue une base solide de culture, de croyances, de coutumes, et de littérature. Au Cambodge, cette histoire a influencé la société Cambodgienne depuis la période pré-Angkorienne.
#Archives #ArchivesPreservation
#BophanaCenter

[@TonglaSem]

បច្ចេកទេសច្រៀង ហ្នឹងប្រើសំលេងរបស់គាត់ដល់កំរឹតកំពូល

[@yemkonhongha8148]

លោក ស៉ីនស៉ីសាមុត មានសំឡេងដែលពីរោះ គឺ ជារឿងមួយហើយ ។ តែភាពពីរោះនោះ មិនមែនចេញមកដោយ ស្រួលៗទេ ។ អ្វីដែលសែនអស្ចារ្យ តក្កមា នោះ គឺ គាត់ចេះប្រើសំឡេងដែលគាត់មាន ❤❤❤ និយាយរួម គឺគាត់ប្រសប់ រាវរក, ប្រសប់ឆ្កឹះ , ប្រសប់ឆ្នៃ សំឡេងនោះ អោយចេញភាពពីរោះឡើងមក ។ ដោយឡែកកូនប្រុសរបស់គាត់ មានសំឡេងដូចឪពុក តែអត់ចេះប្រើ និងមិនចេះច្នៃ ដូច្នេះហើយសំឡេងមិនអាច ពីរោះដូចឪពុកបានទេ ។ ប្រៀបដូចជា ប្រេងឆៅ យកពីបាតសមុទ្រដូចគ្នា , តែការច្នៃ ធ្វើអោយវាទៅជាចេញផលផ្សេងៗគ្នា ។ ខ្លះទៅជាប្រេងសាំង , ខ្លះទៅជាប្រេងកាត , ខ្លះទៅជាប្រេងម៉ាស៉ីន , ខ្លះទៅជាកៅស៊ូ ក្រាលថ្នល់ ។ ភាពពីរោះរបស់ លោក ស៉ីន ស៉ីសាមុត មិនមែនបានដោយឯកឯង ពី ធម្មជាតិសោះឡើយ ។ ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ , លោក ស៉ីនស៉ីសាមុត ច្នៃសំឡេងចេញមក ខុសគ្នា ទាំងអស់ ។ បើរបប អាវខ្មៅ មិនប្រល័យជីវិតគាត់ , សំឡេងគាត់មិនបញ្ចប់ត្រឹមហ្នឹងទេ គឺគាត់អាចនឹងបន្តច្នៃសំឡេងគាត់ ឈានទៅដល់កម្រិតណាមួយ ហួសនឹងយើងស្មានដល់ ក៏ថាបាន ។ អ្វីដែលសែនឈឺចាប់បំផុត គឺ រូបគាត់ បានបាត់សូន្យពីលំហចក្រវាឡនេះ ជារៀងរហូត ទោះ រយពាន់លានឆ្នាំទៅមុខ ក៏គ្មានថ្ងៃជួបវិញ ។ គ្មានសំឡេងបែបនេះ ចេញមកបំពេយើង ទៀតទេ 😢😢😢 ៕

[@user-nu9qb5bz4o]

ពិតមែនហើយបង កាលគាត់ច្រៀងដំបូងៗដូចជាបទរដូវប្រាំងអីនឹង ស្ដាប់មិនកើតទាល់តែសេាះ

[@yemkonhongha8148]

@@user-nu9qb5bz4o គាត់វិវត្តសំឡេងគាត់ ត៉ាងវិសេស.....

[@user-ko7mj8kz1m]

និយាយត្រូវ សមហេតុសមផល👍

[@choudathb5104]

❤❤❤

[@cheathea5216]

ទោះបីសំនៀង បែបលក្ខណៈយ៉ាងណា
ក៏អធិរាជបង្ហើរបានគ្រប់ទម្រង់ ពិរោះល្អឥតខ្ចោះ ឱ!សម្លេងអើយ តើមានជាលើកទី២ទៀតទេ?!?......

[@suonsothea6206]

ស្ដាប់ហើយចង់ ច្រៀង ចង់ចូលរូបម៉េច មិនដឹងទេ..ភ្លេងដូចបញ្ញាក់អារម្មណ៍..😅😅

[@soeungsoryoun8517]

ស្តាប់ទៅគឺដឹងតែសំឡេង បុរស សំឡេងមាសតែម្តង♥️

[@ssphonw3039]

បើអាចដាក់អក្សររត់ផងល្អណាស់ ព្រោះខ្ញុំចង់ចេះច្រៀង

[@cheathea5216]

មិនទាន់បានស្តាប់នាទសវត្សរ៍៧០របស់អធិរាជ ក្នុងនោះរួមទាំងសំនៀងវីរសិល្បការិនីឯមធាយនិងស៊ិនសាម៉ាដឹកធូទៀត អរគុណចំពោះការលើកបទបង្ហាញនេះ.......

[@soo_e5154]

មានតែក្មេងដូចខ្ញុំឬ ចូលចិត្តបទនេះ

[@phearethdevit9933]

ខុសហើយចា ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តដែរ😜😜

[@user-lh5xc4nx8r]

មានអីតែបងឯង ខ្ញុំក៏ចូលចិត្ត

[@KhmerKhmer-fc5sf]

ចូលចិតដូគ្នាតើ

[@soo_e5154]

ពីរោះខ្លាំងណាស់

[@samphorsyeng2281]

អរគុណ​ជាអនេក😘😘😘

[@beebaeeyyaa871]

ស្តាប់មក ចង់រាំ

[@phearun8368]

អរគុណណាស់

[@bopha1213]

❤❤❤❤

[@chengsocheat919]

So perfect ❤️❤️

[@phorn1359]

2:08

[@harith2170]

🥰🥰😍😍

[@phearinchannel8118]

😍😍😍😍🙏

[@user-rd9du5mn6f]

💓☸️🇰🇭☸️💓

[@phorn1359]

បទទីមួយឈ្មោះអីទៅណ៎

[@nangcute663]

អេវប៉ាវឬទេពមនោរម្យ

[@sakdavith6969]

@@nangcute663 ​ not ទេពមនោរម្យ. It's call ចង្កេះរាវ or អេវប៉ាវ.