[Thai Version] The End of Miraged World - 幻世の涯て (ปลายทางโลกมายา) | Cover By Ahritisa

-------------------------------------------‐-----------------------------
Thai Version Cover: Ahri, Ahritisa.
Onmyoji - SSR Senhime
The End of Miraged World - 幻世の涯て
Singer Artist: Ayahi Takagaki
---------------------------------------------------------------------------
Thai Lyrica: Ahri, Ahritisa.
Sound Mix: Ahri, Ahritisa.
Vocal: Ahri, Ahritisa.
Video edit: Ahri, Ahritisa.
Video credits: • Onmyoji - New SSR Senh...
• Onmyoji - Senhime Musi...
---------------------------------------------------------------------------
Original version: The End of Miraged World - 幻世の涯て • Onmyoji - Senhime Musi...
---------------------------------------------------------------------------
Thai Lyrica: Ahri, Ahritisa.
ความเหน็บหนาว ได้อืดเอื้อนเอ่ย
เศร้าหนักหนาเจ้ามัจฉาเดียวดาย
โปรดช่วยหลอมมะลายผืนท้องทะเล ที่ดูอ้างว้าง
ที่ปลายทางของมายานี้
มีกระแสพัดหวนทางของธารวารี
งั้น นี้คือชะตากรรมของข้า จริงหรือ
อ่า หนทางใดมลาย ผ่าหัวใจที่ด้านชา
นั้น คือทางเส้นเดียวที่อยู่ตรงหน้า เพื่อทำให้เห็น
จงฉีกกระชากมันเข้าไป เผามันทำลาย
ตัวข้านั้นได้ขอสาบานกับสายน้ำที่เวียนรอบตัวข้า
ข้ายังขับขานบทเพลงแห่งนี้
ท่วงทำนองวารีนิรันดร์นี้ ขับขานทั้งชีวา
กระพือครีบปีกและหางบิน
เพื่อรอวันที่สายน้ำพัดพา
ปรดปล่อยฉันให้แหวกว่ายได้ดังเดิม สิ้นสุดที่นะ
ความปวดร้าวจำจะต้องทน
เพื่อเข้าไปในปลายทางของโลกมายา
งั้น ข้าจะทำลายกฎเกณฑ์นี้ ให้สิ้น
อ่า คอยไหลรินเข้ามา ผ่านหัวใจที่ด้านชา
แล้ว เผชิญหน้ามันด้วยความกล้าหาญ เชื่อมั่นเข้าไว้
จงส่องสาดแสงทองประกาย โอบกอดข้าไว้
เหล่าผู้คนอันเป็นที่รักข้าพร้อมจะปกป้องเจ้าด้วยมือนี้
นับต่อจากนี้ และชั่วนิรันดร์
พร้อมที่จะเผชิญหน้ามันและก็ก้าวข้ามมันไป
จงฉีกกระชากมันเข้าไป เผามันทำลาย
ตัวข้านั้นได้ขอสาบานกับสายน้ำที่เวียนรอบตัวข้า
ข้ายังขับขานบทเพลงแห่งนี้
ท่วงทำนองวารีนิรันดร์นี้ ขับขานทั้งชีวา
---------------------------------------------------------------------------

[@kaijiusyy]

เนื้อดีมาก🥹

[@ahriahritisa.3567]

ขอบคุณมากเลยค่ะ🥰