ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
大部分需要註解的地方我都有標在左上角或右上角了XD不得不說每次剪Shiori的長片都會學到很多新知識....唯一沒在影片中註解的是 8:49的 "wife beater shirt"直翻就是打老婆之衣 現在普遍指白色無袖吊嘎為什麼會用這個稱呼指這種衣服呢？查了一下後發現因為1947年的時候有個將老婆毆打致死的家暴男就是穿著這種白色無袖吊嘎配上當時報紙旁邊就寫著"Wife Beater" (毆打老婆之人)差不多就從這時候起好萊烏等就把這種衣服跟家暴男的形象連結在一起所以爾後提到 wife beater shirt 大家就會自然而然地想到這種衣服了此外還有一些地方像是3:23的"水之詠嘆曲"Shiori原話說的是 water aria aria就是詠嘆曲、抒情調之類的意，算是一般滿少用的詞彙我原本想說會不會是要講area(區域) 而口誤但看了官方英文字幕也是寫aria所以就只好這樣翻了如果很饒口的話再請多多包涵此外像是用海上的培養皿監牢來形容郵輪、或是用收容精神病院的四疊房間來形容自己的房間，都是Shiori之前直播中用過的比喻，就簡單帶過不贅述了XD如果有翻錯或誤會的地方再請告知我會相當感謝你的!
她的用詞真的好廣...
感謝翻譯❤
好佩服大大！ 自認為英文不錯了，但每次Shiori開台總是會再帶給我一些新的知識，以及更多的詞彙，太酷了！
她的文稿看起來就像散文一樣@@
太詳細了 讚
這才知道Shiori拍Vlog的剪輯功力是真的熟練從說明到畫面配合甚至穿插推特上的粉絲畫圖讓整個Vlog有夠生動
超級生動XDD 真的是專業等級
Shiori 走的風格跟其它人 明顥的不同相當有個人特色
皇家加勒比國際郵輪的綠洲級郵輪每一艘都非常誇張，當然船票也不低(最高我有看過5000多美金的)
原來郵輪這麼大！動物的毛皮，尤其是樹懶，會在身上養一些共生的細菌、藻類、昆蟲，聽說這是樹懶補充某種營養的方式，總之就是非常髒．．．
宅宅在家裡關久了，忽然到人擠人的空間很容易生病的。
shiorin的剪輯看起來好舒服喔w而且節奏步調讓人感到能放鬆的看(´▽｀)很喜歡shiorin用的一些比喻的詞xd
真的 只是常常要想一下才知道她在講什麼XD
這影片風格和精緻度，不說還以為是官方的宣傳廣告，真的有夠厲害的 Σ(⊙▽⊙")
2:19 補充no scope 指盲狙，360而已可能還好，但再加上沒開鏡(狙擊槍不開鏡會很飄)，還有跳在空中(雖然文字沒有但感覺默認是要跳起來了?)，在這個極其不穩定的情況下射到人就很帥。
這家的郵輪真的是猛，郵輪旅遊真的要七天以上才能玩的盡興
感謝烤肉~後段夢境的敘述真的讓人大腦星爆 這就是文學少女的實力嗎w
shiori真的好赞 话说这渡轮太豪华了最后ENDING
感謝熟肉 只能說很多時候他的比喻是超乎想像
看起來生病前有好好玩完@@不幸中的大幸謝謝全熟~~>
好強的Vlog，室內派的我居然突然覺得外面好好玩的樣子
感謝全熟肉！Shiori的Vlog拍得真好👍
感謝熟肉最喜歡看Shiori的vlog
感謝全熟肉。看到Shiori有趣的剪輯和敘述方式，將旅遊vlog活靈活現的展示。害得我都想體驗看看了
6:12 從溫馨到驚悚
我相信是吃傷口上的寄生蟲
不愧是降臨組老大❤
長篇烤肉好棒，Shiori的編輯能力真的很驚人，非常謝謝您的翻譯，讓我更喜歡她～立刻訂閱
皇家加勒比？最重要的是甜點，尤其是拿破侖蛋糕，很好吃❤
感謝烤肉~shiori的旅程真豐富，表演,賭博,大餐,飾品,動物園等都有www
真的 超豐富!
謝謝老闆烤全熟超喜歡Shiori的剪輯的，她的旅途超級豐富!!!
食用烤肉前先感谢烤肉man，感谢烤肉~
感謝大塊烤肉~可以感覺Shiori的家庭郵輪之旅非常精采，輕快地挖苦所見所聞、卻又讓人彷彿身歷其境的敘事方式真的非常Shiori哈~以往都是單純出國，現在感覺郵輪似乎也可以考慮，不過看許多心得都是大概第3天就會開始覺得無聊了，但有帶長輩的話選擇郵輪似乎比飛出國輕鬆
郵輪之旅感覺真的可以考慮一下！
以前麗星郵輪還在時，有參加過往沖繩的家族旅遊，的確是最好的體驗要在3天以內，不過真的非常愜意，整天就是吃和看表演XD 然後郵輪超級無敵穩，幾乎只有睡覺時你才會感覺到移動，是看海景最舒服的方式
上個月才搭完鑽石公主，真的是三天就差不多了不過三天吃飽睡睡飽吃、連活動也沒在參加的耍廢感超爽的還好因為是稀有的單程行程，所以第四天在橫濱下船後就開始日本旅遊不用管回船時間，希望以後這種單程郵輪能多一點(雖然大概不可能
@@此木-u2y 四天三夜單程到日本接著玩感覺好吸引人! 這樣我就真的會考慮了~
@@fongshen372 我覺得那個單程是在試台灣郵輪景氣有沒有回溫兼賣剩下的房間給台灣人而已實際上是橫濱出發的八天七夜的來回航程，以後有沒有很難說，至少明年我看是沒有，雖然我也希望還能出現
全熟肉大感謝！
感謝烤全肉😘
郵輪我只對去南極看極光和企鵝的感興趣
辛苦了連珠炮的文字量😂
看前先感謝！
應該要收點工商費用的WW
感謝烤肉!!會經過台灣的郵輪都沒有Shiori那家郵輪那麼好玩!!~~好像體驗看看哦
名勝世界絕對沒那麼好玩
那家郵輪以前有來過基隆港服務台灣人，現在加勒比都不來了
@@hun.111 我就是那段時間去過高雄賭錢蠻有氣氛 其他都普通
先收下烤肉 吃宵夜時慢慢看!
間諜家家酒（X
1:43 5小時吃一餐不是很正常嗎
這是官方宣傳影片了吧
這已經是可以拿來當宣傳片的程度了吧
賺很大 花很凶
大部分需要註解的地方我都有標在左上角或右上角了XD
不得不說每次剪Shiori的長片都會學到很多新知識....
唯一沒在影片中註解的是
8:49的 "wife beater shirt"
直翻就是打老婆之衣 現在普遍指白色無袖吊嘎
為什麼會用這個稱呼指這種衣服呢？
查了一下後發現
因為1947年的時候有個將老婆毆打致死的家暴男
就是穿著這種白色無袖吊嘎
配上當時報紙旁邊就寫著"Wife Beater" (毆打老婆之人)
差不多就從這時候起
好萊烏等就把這種衣服跟家暴男的形象連結在一起
所以爾後提到 wife beater shirt 大家就會自然而然地想到這種衣服了
此外還有一些地方像是
3:23的"水之詠嘆曲"
Shiori原話說的是 water aria
aria就是詠嘆曲、抒情調之類的意，
算是一般滿少用的詞彙
我原本想說會不會是要講area(區域) 而口誤
但看了官方英文字幕也是寫aria
所以就只好這樣翻了
如果很饒口的話再請多多包涵
此外像是用海上的培養皿監牢來形容郵輪、或是用收容精神病院的四疊房間來形容自己的房間，
都是Shiori之前直播中用過的比喻，就簡單帶過不贅述了XD
如果有翻錯或誤會的地方再請告知
我會相當感謝你的!
她的用詞真的好廣...
感謝翻譯❤
好佩服大大！ 自認為英文不錯了，但每次Shiori開台總是會再帶給我一些新的知識，以及更多的詞彙，太酷了！
她的文稿看起來就像散文一樣@@
太詳細了 讚
這才知道Shiori拍Vlog的剪輯功力是真的熟練
從說明到畫面配合甚至穿插推特上的粉絲畫圖讓整個Vlog有夠生動
超級生動XDD 真的是專業等級
Shiori 走的風格跟其它人 明顥的不同
相當有個人特色
皇家加勒比國際郵輪的綠洲級郵輪每一艘都非常誇張，當然船票也不低(最高我有看過5000多美金的)
原來郵輪這麼大！
動物的毛皮，尤其是樹懶，會在身上養一些共生的細菌、藻類、昆蟲，聽說這是樹懶補充某種營養的方式，總之就是非常髒．．．
宅宅在家裡關久了，忽然到人擠人的空間很容易生病的。
shiorin的剪輯看起來好舒服喔w
而且節奏步調讓人感到能放鬆的看(´▽｀)
很喜歡shiorin用的一些比喻的詞xd
真的 只是常常要想一下才知道她在講什麼XD
這影片風格和精緻度，不說還以為是官方的宣傳廣告，真的有夠厲害的 Σ(⊙▽⊙")
2:19 補充no scope 指盲狙，360而已可能還好，但再加上沒開鏡(狙擊槍不開鏡會很飄)，還有跳在空中(雖然文字沒有但感覺默認是要跳起來了?)，在這個極其不穩定的情況下射到人就很帥。
這家的郵輪真的是猛，郵輪旅遊真的要七天以上才能玩的盡興
感謝烤肉~
後段夢境的敘述真的讓人大腦星爆 這就是文學少女的實力嗎w
shiori真的好赞 话说这渡轮太豪华了
最后ENDING
感謝熟肉 只能說很多時候他的比喻是超乎想像
看起來生病前有好好玩完@@
不幸中的大幸
謝謝全熟~~>
好強的Vlog，室內派的我居然突然覺得外面好好玩的樣子
感謝全熟肉！
Shiori的Vlog拍得真好👍
感謝熟肉
最喜歡看Shiori的vlog
感謝全熟肉。看到Shiori有趣的剪輯和敘述方式，將旅遊vlog活靈活現的展示。害得我都想體驗看看了
6:12 從溫馨到驚悚
我相信是吃傷口上的寄生蟲
不愧是降臨組老大❤
長篇烤肉好棒，Shiori的編輯能力真的很驚人，非常謝謝您的翻譯，讓我更喜歡她～立刻訂閱
皇家加勒比？最重要的是甜點，尤其是拿破侖蛋糕，很好吃❤
感謝烤肉~
shiori的旅程真豐富，表演,賭博,大餐,飾品,動物園等都有www
真的 超豐富!
謝謝老闆烤全熟超喜歡Shiori的剪輯的，她的旅途超級豐富!!!
食用烤肉前先感谢烤肉man，感谢烤肉~
感謝大塊烤肉~可以感覺Shiori的家庭郵輪之旅非常精采，輕快地挖苦所見所聞、卻又讓人彷彿身歷其境的敘事方式真的非常Shiori哈~
以往都是單純出國，現在感覺郵輪似乎也可以考慮，不過看許多心得都是大概第3天就會開始覺得無聊了，但有帶長輩的話選擇郵輪似乎比飛出國輕鬆
郵輪之旅感覺真的可以考慮一下！
以前麗星郵輪還在時，有參加過往沖繩的家族旅遊，的確是最好的體驗要在3天以內，不過真的非常愜意，整天就是吃和看表演XD 然後郵輪超級無敵穩，幾乎只有睡覺時你才會感覺到移動，是看海景最舒服的方式
上個月才搭完鑽石公主，真的是三天就差不多了
不過三天吃飽睡睡飽吃、連活動也沒在參加的耍廢感超爽的
還好因為是稀有的單程行程，所以第四天在橫濱下船後就開始日本旅遊不用管回船時間，希望以後這種單程郵輪能多一點(雖然大概不可能
@@此木-u2y 四天三夜單程到日本接著玩感覺好吸引人! 這樣我就真的會考慮了~
@@fongshen372 我覺得那個單程是在試台灣郵輪景氣有沒有回溫兼賣剩下的房間給台灣人而已
實際上是橫濱出發的八天七夜的來回航程，以後有沒有很難說，至少明年我看是沒有，雖然我也希望還能出現
全熟肉大感謝！
感謝烤全肉😘
郵輪我只對去南極看極光和企鵝的感興趣
辛苦了
連珠炮的文字量😂
看前先感謝！
應該要收點工商費用的WW
感謝烤肉!!
會經過台灣的郵輪都沒有Shiori那家郵輪那麼好玩!!~~
好像體驗看看哦
名勝世界絕對沒那麼好玩
那家郵輪以前有來過基隆港服務台灣人，現在加勒比都不來了
@@hun.111 我就是那段時間去過高雄
賭錢蠻有氣氛 其他都普通
先收下烤肉 吃宵夜時慢慢看!
間諜家家酒（X
1:43 5小時吃一餐不是很正常嗎
這是官方宣傳影片了吧
這已經是可以拿來當宣傳片的程度了吧
賺很大 花很凶