ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ธ.ค. 2006
- Edit :
This video is provided on a non-profit basis and only for recreational use, recognition of works and its promotion around the world. It is not usable for commercial use, as it is subject to copyright.
Cette vidéo est fournie à but non lucratif et uniquement pour un usage récréatif, la reconnaissance des œuvres et sa promotion à travers le monde. Il n'est pas utilisable à des fins commerciales, car il est soumis au droit d'auteur.
Thai song of carabao
English translation :
Made in Thailand", our land,
we've kept it since the ancient times, there's been many good things.
Since the eras of Sukhothai, to Lopburi, Ayuthaya, Thonburi,
through to modern day Bangkok.
The city where people fall down the open drains (don't blame them for it).
"Made in Thailand", made in our own land,
the land of the meaningful songs and dances.
Foreigners secretly are admirers of Thai products, but Thais don't see their worth.
Scared of being looked down upon, that liking Thai products isn't fashionable.
If it's "Made in Thailand", who's going to give the guarantee for them?
(I think someone should accept responsibilty for this.)
"Made in Thailand", and all it's admirers understand.
That these are products produced by Thais, made by Thais.
the shirts, trousers, and jeans,
are sent abroad on planes, and then imported back.
It's the Thais who gain face (but it's the foreigners who get the money.)
(Interlude)
"Made in Thailand", and when put up in the shops.
They put the "Made in Japan" labels upon them.
Then they sell well, sell for high prices
and the wearers then brag they've got imported clothes,
the latest fashions, from the magazines.
It wasn't the foreginers who cheated us.
But it was us who cheated ourselves...oh.... - เพลง
![คาราบาว - เมด อิน ไทยแลนด์ (คอนเสิร์ต 35 ปี คาราบาว) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/WEScNz_Gwjs/mqdefault.jpg)
![คณะขวัญใจ - นางสาวขวัญใจ [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/a8zn5pGlRUY/mqdefault.jpg)
made in thailand Lyrics
met in tai-laen daen-din tai rao
"Made in Thailand", our land,
gep gan jon gao rao mee dtae kong-dee dee
we've kept it since the ancient times, there's been many good things.
maa dtang-dtae gon soo-koh-tai maa lop-boo-ree a-yoo-ta-yaa ton-boo-ree
Since the eras of Sukhothai, to Lopburi, Ayuthaya, Thonburi,
yook-sa-mai nee bpen gor-tor-mor
through to modern day Bangkok.
meuang tee kon dtok tor (mai-ao yaa bpai waa kao naa)
The city where people fall down the open drains (don't blame them for it).
met in tai-laen daen tai tam eng
"Made in Thailand", made in our own land,
ja rong ram tam pleng gor laa leuk lee-laa
the land of the meaningful songs and dances.
fa-rang aep chop-jai dtae kon-tai mai-hen-kaa
Foreigners secretly are admirers of Thai products, but Thais don't see their worth.
glua noy-naa waa koon kaa-ni-yom mai tan-sa-mai
Scared of being looked down upon, that liking Thai products isn't fashionable.
met in meuang-tai laew krai ja rap-bpra-gan ha
If it's "Made in Thailand", who's going to give the guarantee for them?
(chan waa man naa-ja mee kon rap-pit-chop baang)
(I think someone should accept responsibilty for this.)
met in tai-laen faen faen kao-jai
"Made in Thailand", and all it's admirers understand.
plit-pon kon-tai chai eng tam eng
That these are products produced by Thais, made by Thais.
dtat yep seua paa gaang gohng gaang-geng gaang-geng-yeen (cha noy nae)
the shirts, trousers, and jeans,
laew keun kreuang-bin bpai song kao-maa
are sent abroad on planes, and then imported back.
kon-tai dai-naa (fa-rang mang kaa dai ngern)
It's the Thais who gain face (but it's the foreigners who get the money.)
(Interlude)
met in tai-laen por kwaen dtaam raan-kaa
"Made in Thailand", and when put up in the shops.
maa dtit-bpai dtit dtraa waa met in jay bpaen
They put the "Made in j__an" labels upon them.
gor kai-dip-kai-dee mee-raa-kaa
Then they sell well, sell for high prices
kui gan dai waa man maa dtaang-daen
and the wearers then brag they've got imported clothes,
tang tan-sa-mai maa-jaak maek-gaa-seen
the latest fashions, from the magazines.
kao mai-dai lok rao gin
It wasn't the foreginers who cheated us.
lok rao nan lok-dtua-eng ... oie
But it was us who cheated ourselves...oh.
thanks for taking time il try learn
Thailand number 1💪💪
steady tuan zul
....amazing....🤣🤣🤣🤣🤣
Me too I love this song....
This is Thailand....
Thailand and I have ancient history.
Still love this song from Malaysia 🇲🇾🤝
Now its 2023 and still love this song..from 🇲🇾 ❤
I Love this song.
thanks Bangkok, Surin, Thailand
I will get my ‘Thai feeling’ when listening to this song as my mother’s hometown is Thailand....From Malaysia with ❤️
Salam anda orag thai?
u probably referring to southern thailand which is still tanah melayu.
nobody care 🥱
@@MatBelacan Ada masalah hati ke?
Jgn buka mulut bau belacan.@@MatBelacan
สวัสดีค่ะ เป็นคนมาเลแต่เคยทำงานที่กรุงเทพค่ะ ชอบเพลงนี้มากเลย รู้จักตั้งแต่ยังเป็นเด็กน้อย
Sending my best regards to our northern neighbor Thailand.. I’m a malay from KL and my wife has roots from Thailand. 🇲🇾🌹🇹🇭
Something tells me you're a Pink Flyd fan 😍😂
Lagu ini mengingatkanku thn 80 an
Sering terdengar di radio
Salam dr Indonesia
Indonesia 🇮🇩 Malaysia 🇲🇾 Thailand 🇹🇭
Adalah serumpun dari zaman Majapahit lagi ✌️
Still the best song that summed up Thailand 🇹🇭 since my childhood.
im from kelantan north east coast malaysia, this song is my childhood song,, like it so much,,
I'm a Canadian that travelled for 10 years...and was in Thailand when this song was super popular....sometimes...I just have to revisit this song! The message is good and the rhythm is infectious (but in a good way not a Covid way). Love Carabao!
End of 80s when thailand was still a magic place
I was living in Thailand Refugee Camp during the early 80s when this song came out..Remember like it was yesterday
I was a baby...but my late mom love the song...i will visit bangkok someday..
Me too.
I use listen to made in Thailand and one night Bangkok everyday those days, 80's, bought then at pasar malam
I am from Chennai , India , thanks to Google as i asked the song i seen and enjoyed! thanks lot.
I'm from Myanmar and loved 😍 this song 🎵 ❤ 👍👍👍
I love asian ❤️ 'NUSANTARA' vibes. Sawadee 🙏🏻 from malaysia
I'm 17 years old from 🇲🇾,i really love this wonderful song❤️
Since 80's until now. My old school favourite song
Don't understand Thai but I been listening to this for over 8years' thank the homie dad for showing me it 👌🏾
X
Yo facts
I think the true meaning of this song is that, the singer/s is proud of his country, and wondered if everyone else is seeing the same, such as moral, value, etc...
I will just say: learn thai(if you want)
same 🧘🏻♀️
Thailand is a nice place, love dis song!! Jane from Malaysia
Same here
Evergreen Best thailand song......👍🏾
From singapore....🙏🏾
I am from malaysia,i am on duty at the Betong border of Thailand.love listening to this music.
I was in Thailand a few years back and happened to see these guys. What a great show! We danced all night. I had no idea who they were but now that I have seen them I have bought there dvds and cds. Very very talented artists, all of them. Rock on and I can't wait to get back to Thailand. What a fabulous country and warm people. Rock on Thailand!
I heard that song.. (Made in Thailand )..at 15 years old.. so excited to hear that song ever.. 😍😍
I am a Filipino living in Chiang Mai and I lie not if I say I always get the shivers every time I listen to this song. Such a great great song
nalaing da met iman! :)
Claudine Malis yep :D like I said, they even played with Santana :D
talk about legends.
I MUSTlearn this song!
Dani T Sawadeekap. I'm from Malaysia and was in Chiang Mai just 2 weeks ago. I envy you, what a beautiful city you're living in! Cheers!
Proud to be Thai 🇹🇭❤️
umboon klaimung
🖒
This song very nice of Thailand at the time I stay in Bangkok remember in my head and heart I love it ❤️❤️❤️😊😊😊❤️❤️❤️
18/08/2019 listening to this awesome song n im from malaysia!!!
Me too I'm Thai
Im not from Thailand but when in highschool, there's this history exam a about mainland SEA and theres question about Thailand kingdom. This song made me passed that history exam
I love thailand..from malaysian🇲🇾🇲🇾
Yeah, I've been listening to this song since 80'S..
Really enjoyed ❤❤❤
Omgg. 2:06 it's amazing! Been loving this song since forever.. Writing this comment from Brunei Darussalam🇧🇳
cool flute player.
I have been listening to this number since 1980's.
it has it's aura
Sawas Dee from a small village near southern tip of peninsular India.
This has been one. Of my favourite Thai songs while working in a senior position in samut prakan province of Thailand since mid 1980 s.
The rhythm of this song is unique and captivating.
"Made in Thailand" & Sa bai sa bai my favourite Thai old school songs.
Mee Too!!! Same Same L.A. 🙏😘♥🎤 CuZ I'm Made in Chiang Mai, ThaiLanD 🌠
Me three......sawadee krup......
Alpha blody🤷♂🤣🤣🤣
Doo doo ter tam allsou good 😊
Sawatdee krup!
Im from Munich,Germany!
I love Thailand!
Chiang Mai and Ao Nang where beautyful!
I make every year 2-times holiday in thailand!
Lagunya enak banget Made In Thailand.... kerennn habiss👍👍👍
Im malaysian .......and i love this song and thailand so much...
emmie rz
Enjoy 😊
Yup. Great song. Never gets old.
I’ve been searching for this song for years as it always comes to my mind each time i visited there as i live near to malaysia-thailand border
@Afiqah Azian
Auslamualaikum Sawaddee Krap
🙏
❤️❤️❤️
Sbai dee naaaaaa!
Sabaii dee 🤗🤗🤗
Thailand's best band, many good songs.
i start to love Thailand when i was young happened to heard this song
To hear this song not heard.
Ahhhh I love this song too!!!!! Chai loy chai loy, Made in Thailand!!!!
I don't deny that I love Thai culture. Salute from China.
Nice song ..nice to hear..great music esp the flute ....
Just love Thailand......this song reminds me of that place...
anirbanchow123 English Version Original Song Karaboa Band th-cam.com/video/C8i7AS9_FrI/w-d-xo.html
In 90s many bruneian peoples becoming crazy because of this song. Made in thailand always playing in radio that time
remind me childhood memory when work with few
Thai relative in Trengganu!! love it very much!!
greeting from Malaysia!!
swadi.....from Malay...this is real siam n good song..
im from malaysian.i dont know about the lyric but i love this song&music!!❤️❤️from 2021!
the translated lyrics are pin in the first comments.
still love this song since the day I know them......... almost 26 years or more. Carabao rocks....... From Singapore
I stayed in Thailand for 14 years was running my own business of Restaurants i was use to of lising Thai songs. I love thai songs n miss thailand every day
Today is Mother's Day and I dedicate this song to my mother in the other world. She will smile and nod when she hears it.
May she heard your words and enjoy it on the paradise.
Love this...my pho malay..my mae is from thai...and i proud my thai blood flow in me...
I was in Thailand when this came out and it is still good.
The meaning can apply to a lot of countries still.
Happy Songkran
Happy Songkran too
What a nice song . From vietnam with ❤
I've been to Thailand its a wonderful country and very nice place to visit.. Thailand people were very friendly and will come again next time.. sawadikap ❤❤❤❤
One of the good example of evergreen song. i grew up with this song, back in eighties, when we travel, this is a must have song list in car/buses, shopping complex.. everyone can sing fluently from the little kid to my grandma and witnesses the denture fell out. hahaha. truly great song.. greeting from Malaysia
Sape dengar lagu nie anda legend....
Thailand, beautiful country beautiful people's.
loveeeeeeeeeeeeeeeeee this song .. first heard it when i was 7 i guess .. now 24 and still loving it ...
Great song . Greeting from France.
Merci pour eux ☺
J'ai entendu ça a mon entraînement de muay thai
🇮🇩 like this song wonderfull Thailand
Love love love. This song is a masterpiece, reflecting Thailand's real society and problems, talking about behavior and culture. Also love the Funk with Thai traditional instruments and sounds, thanks for this track !!! Much love from Switzerland.
Long live Carabao! Uniquely Thai sound and my all-time fave Thai song...
This song making me wild
i am hong kong people. this is a great song.thai music have a level
Very good song! Makes me happy and i only understand Made In Thailand :)
I love this song 🇲🇾🇹🇭
Im from Sabah Malaysia, and i feel like want to dance when ever i hear this song.... This song represent us the Southeast Asia.... Same same and Cheap cheap... Sawadeekap !!!
gawat kau bang
@@juanaldo6988 tingau kau
ชีพพ่อมึงหรือ
Mabuk kau
Ahh teeda la kau...
I'm from Indonesia, I'm so comfort listen this song. Thanks Carabao
I never tired of this song. My son's fav
2018 till forever listening.... Evergreen... Love from Malaysia...
when i was in thailand, i played this song. and I understand the spirit of this song😍
💖from indonesia
its a beautiful song ever recorded during their heyday...bravo caribao from perlis malaysia
I love this song I drink up with my uncle’s listening to this jam 🤙🏼🤙🏼🤙🏼
Mantap instrumen muzik yg menarik...
I am Malaysian also and have one life band. I like to play this song what I heard since I was small boy.
Love this song from Malaysia.
ชอบเวอร์ชั่นนี้สุดๆ
kpla palau2 ni layan lagu ni..prrgghhhh👍👍👍
Sawasdee Khrap everybody. I am farang and I lived in Thailand for a year. I am very impressed by your culture and want to move back there. This song is so great.
This song gets me through being away from my home in Thailand
I lived in Kelantan bordering Thailand, and this songs remind me of my childhood. Going back to South Thai for shopping is common for us in Kelantan
Mohd Zaidi Bin Zakaria Perlis + Kedah juga bro..
Mohd Zaidi Bin Zakaria , thk. freinds from Malaysia. I'm local Hatyai people welcome Malaysian.
Laopurewater Laopurewater sabai sabai your house was near from my hometown Perlis.. 80km only... kap
*is near
Mohd zaidi...sama la kita..dgr lgu siam dari jame kecik...smpai ko loni...
kita dok smpdn..no need pasppt. just b.pass
I grew up with this song, I was 9 years old while listening to this song for the first time in my cousin's room.
Oh man. Classic song! Haven't heard this for so long. Thanks for uploading.
Love it this song from 🇲🇾 😀😁
Heard this song/album since 7yrs of age. Now 38 lol.
อัมตะ
I like thus song, i m go there 2013 working at ajinomoto factory and stay at rangsit aprtment. From sabah msia.
Love from Malaysia 🇲🇾 ❤️
Thailand 🙏 2018
Forever
@Sowkayah Du
💚 Carabao Forever
i love this song...greeting from your neigbhour,Malaysia.
...heard this years ago...it still makes my body and soul sway ...
yes i come from europe too.And i agree whit what you say.
I love this Thai song.
Respect this song from melaka,malaysia..
Thanks. (Khob khun krab) , respect from Hatyai , Thailand.
love to visit many places in thailand.very lucky because to close with my hometown..........
Thanks. (Khob khun krab) , from Hatyai ' s people, Thailand.
this dong is excellent, it shows the true color of Thai song and culture... love it
I love this song and i love Thailand very mutch
Still love this song...always. Jeffrey from Malaysia.
I love this song very much. The best song from Carabao ever.