nagareteku todomaru kotonaku sugite yuku mirai e to tuzuite ima kono te o tsunaide kimi o kanjiteiru hareta yozora ni asa no hikari ga nijimi tsunagu kimochi ga ikutsumo rensashiteiku karada horonde chiri ni nattemo kimochi wa mirai e tsuzuku hareteyuku yodonda kimochi ga mieru hazu subete no ryuu ga ima kono me o hiraite kimi o utsushiteiru sunda yozora ni hoshi no hikari ga mazari haseru omoi wa hateshinaku tuzuiteyuku kono mi horonde chiri ni nattemo kimochi wa mirai e tuzuku 流れてくとどまることなく すぎてゆく未来へと続いて 今この手を繋いで君を感じている 晴れた夜空に朝の光がにじみ 繋ぐ気持ちが幾つも連鎖していく 体滅んで塵になっても気持ちは未来へ続く 晴れてゆく淀んだ気持ちが 見えるはずすべての理由が 今この目を開いて君を映している 澄んだ夜空に星の光が混ざり 馳せる思いは果てしなく続いてゆく この身滅んで塵になっても気持ちは未来へ続く
My shot at translating this song : Flowing, non stop It goes, continuing on to the future Now, with hand in hand, I can feel you A night sky's morning light spreads where the sun rises Linked sensations forge various chains And even if my body perishes and turns into dust, my feelings still continue on [toward the future The sunlight brings a sensation of stagnation All the reasons why you should see Now, these open eyes reflect your image In the clear night sky, the starlight intermingles Hurried thoughts continue on eternally And even if this body perishes and turns into dust, my feelings still continue on [toward the future
@@jamiesonlongfellow4268 I have my interpretations, but I gotta admit they're just as abstract as the lyrics themselves 🤔 so I wouldn't be able to explain
@@OhSoSnake Why did you reply to 5 year old comment and why Yu Miyake? He's not really one of the major composers for Ridge Racer, he's done a few tracks but nothing major, and he had nothing to do with Beautiful Katamari or this song. This song is composed by Akitaka Tohyama aka AJURIKA.
i like coming back here every once and a while to listen again, never get tired of it
Facts
13年前😅気が付かんかった❣️ 130年後にも、これ残ってるような気がして〜
0:40 The way the beat got wrung out, its too clean.
For REAL
Leaving a comment for when i inevitability come back in 7 years
Drum 'n bass is cool
yes
It sure is my friend. It sure is.
Who’s still listing to this gem and playing the game Xbox was the best for bringing this back
me rn
the description pretty much sums up my brain state when vibing to the song
Start off the size of a fruit then make your way up to the size of massive whirlpools.
This game is such a gem.
nagareteku todomaru kotonaku
sugite yuku mirai e to tuzuite
ima kono te o tsunaide kimi o kanjiteiru
hareta yozora ni asa no hikari ga nijimi
tsunagu kimochi ga ikutsumo rensashiteiku
karada horonde chiri ni nattemo kimochi wa mirai e tsuzuku
hareteyuku yodonda kimochi ga
mieru hazu subete no ryuu ga
ima kono me o hiraite kimi o utsushiteiru
sunda yozora ni hoshi no hikari ga mazari
haseru omoi wa hateshinaku tuzuiteyuku
kono mi horonde chiri ni nattemo kimochi wa mirai e tuzuku
流れてくとどまることなく
すぎてゆく未来へと続いて
今この手を繋いで君を感じている
晴れた夜空に朝の光がにじみ
繋ぐ気持ちが幾つも連鎖していく
体滅んで塵になっても気持ちは未来へ続く
晴れてゆく淀んだ気持ちが
見えるはずすべての理由が
今この目を開いて君を映している
澄んだ夜空に星の光が混ざり
馳せる思いは果てしなく続いてゆく
この身滅んで塵になっても気持ちは未来へ続く
My shot at translating this song :
Flowing, non stop
It goes, continuing on to the future
Now, with hand in hand, I can feel you
A night sky's morning light spreads where the sun rises
Linked sensations forge various chains
And even if my body perishes and turns into dust, my feelings still continue on [toward the future
The sunlight brings a sensation of stagnation
All the reasons why you should see
Now, these open eyes reflect your image
In the clear night sky, the starlight intermingles
Hurried thoughts continue on eternally
And even if this body perishes and turns into dust, my feelings still continue on [toward the future
@@G04-bt4bt It is hard to understand the meaning of the lyrics. Do you know what they might mean?
Thanks for lyrics!
@@jamiesonlongfellow4268 I have my interpretations, but I gotta admit they're just as abstract as the lyrics themselves 🤔 so I wouldn't be able to explain
お疲れ様です....!!
I love this song dearly
Paa- S-Staa Paa- S-Staa Paa- S-Staa
That beginning bit reminds me of the Apotos Windmill Isle Day music (aka the first stage) in Sonic Unleashed.
I was thinking bomberman on the N64, that game has so much drum n bass.
This was my fav song when I was younger and I still listen to this when I'm sad
The katamari game shave the best sound tracks
Shave!?
Goes hard asf ngl, this should be in mario kart
normally i dont listen to dnb but this one hits different
I've had this song stuck in my head for the past few days. I haven't even played the game in like a year please help.
Use Xenia emulator
absolute ear cinema
the peakest of peak
i love you katamari
Favorite song from one of my favorite games
i never thought I'd like this genre. I used to hate it but im so glad i do now !
jobaba tha goat
This sounds like something that i would hear out of Ridge Racer.
One of the composers of Ridge Racer (Yu Miyake) did most of the songwriting for the original Katamari Damacy
@@OhSoSnake Why did you reply to 5 year old comment and why Yu Miyake? He's not really one of the major composers for Ridge Racer, he's done a few tracks but nothing major, and he had nothing to do with Beautiful Katamari or this song. This song is composed by Akitaka Tohyama aka AJURIKA.
i rememver this song being used in a level with a really big race track so it fits
There is nothing wrong with replying to a 5 year old comment
@@Keith-rd2uh keith speaks the truth!
this is so cool theme the beat!!!! , i need it on spotify :C
Hot damn this slaps
A+ Quali
love
Best song
@LiLiLuigi i like to call this game rare because you can barrely find it in stores
true!
@@jimified_ in 2020 yea definitely true af
This game had no reason to go so hard with the OST 🔥🔥🔥
he playin g the fluite :)
Wow
🔥❤️🔥🤘❤️🔥 🔥
very nice
Haha I never thought I would hear drum & bass In katamari games.
have u never played a katamari game b4? lol
@AgentxSonic Thats for Damn sure xD
damn you read my mind
were can i get this song from
Listen at 0.75 for the chillest drive
i wish there was english translation of lyrics
Anyone know where I can download this song, as well as Sayanora Rolling Star?
BREAKCORE FOR HOT PEOPLE
bbg...its dnb...
あら
Katamari meets brakcore
KIKIMON
real
Took me forever too find this song shout out to @Swagbastian for helping me find it