Một chút cảm nhận của riêng Ad: Mỗi bản cover đều có một phong vị riêng. Nhưng mãi đến bây giờ đã hơn mười năm trôi qua thì dẫu có bao nhiêu bản cover cũng chẳng thể vượt qua được chất thơ, chất họa, chất tình của bản gốc. Bản gốc là đỉnh cao hoàn mỹ từ lời hát đến giai điệu ca từ. Và câu từ "天青色等烟雨而我在等你‘’ /tian qing se deng yan yu er wo zai deng ni/ mãi là lời vàng ý ngọc đắt giá nhất trau chuốt nhất mỹ miều nhất lột tả vẻ đẹp và khí chất của màu men sứ Thanh Hoa đúng với tên bài hát. Sứ Thanh Hoa chỉ hoàn mỹ nhất rực rỡ nhất khi gặp được cơn mưa phùn cũng như "chàng" chỉ trọn vẹn nhất hoàn hảo nhất khi gặp được "nàng". *Bổ sung: Sau nhiều lần nghe đi nghe lại bản tiếng Quảng này, Ad so sánh khi nghe bản gốc Ad cảm nhận được chất trữ tình da diết thổn thức qua lời của Châu Kiệt Luân thì bản này mềm mại hơn, thanh thoát hơn, tựa như đang nhâm nhi một tách trà dưới làn mưa nhẹ lất phất vậy. Có lẽ, nếu ví bản gốc là "sứ" thì bản cover này sẽ là "mưa phùn", cảm thấy rất hợp. ^^
Nghe bản này m thấy như kiểu hoài cổ ý, tiếng quảng đông nó cứ da diết, hoài niệm kiểu j ấy, giống như quay về hồi nhỏ hay xem phim TVB. Cá nhân mình thì lại thấy thik bản này hơn bản gốc của jay chou.
Nếu bạn đọc được bình luận này thì bố mẹ bạn sẽ bình an vô sự, may mắn sẽ luôn gõ cửa , luôn hạnh phúc, vui vẻ và tràn ngập tiếng cười. Họ luôn tự tin về bạn vì là người con Hiếu thảo, bố mẹ luôn ủng hộ ý kiến của bạn, chúc mừng khi bạn đạt được thành công, an ủi khi bạn thất bại, chăm sóc khi bạn ốm, luôn ở bên cạnh bạn buồn và cần họ, luôn cho bạn không gian riêng tư nếu bạn muốn, quan tâm và cho bạn sự ấm áp, bảo vệ bạn cho dù có đánh đổi mạng sống đi nữa, dạy cho bạn những điều tốt, tôn trọng quyền quyết định của bạn, bạn được phép thích bất cứ ai, được phép theo đuổi thứ mình thích và thứ mình giỏi, là người lo cho bạn từng chút một, nếu trẻ con phá đồ bạn thì họ sẽ mắng và mách với phụ huynh, họ sẽ che chở cho bạn, nói những lời yêu thương với bạn và cuối cùng, họ sẽ mãi yêu bạn. Tuy hơi dài nhưng bạn hãy copy lời nói này sang 5 video nữa để lan tỏa sự yêu thương này cho những người khác nhé!
Tiếng Quảng Đông nghe hay da diết đã thật hay hơn tiếng Phổ Thông nhiều tiếc là giờ bản nhạc tiếng Quảng Đông ko còn nhiều như xưa giờ toàn tiếng Phổ Thông nghe chói tai
Bản tiếng Quảng này quá nhiều điểm nhấn trọng âm do đặc tính tiếng Quảng nghe hơi nặng so với Quan thoại, và cả so với tiếng Việt. Theo mình bản Quan thoại nghe êm tai nhất
Bản này nghe kiểu chỉ là nhạc của Sứ Thanh Hoa chứ có chữ nào đề cập đến sứ thanh hoa đâu.nói chung có bao nhiêu bản cover có bao nhiêu phong cách cover thì Sứ Thanh Hoa của Châu Kiệt Luân vẫn là nhất
Một chút cảm nhận của riêng Ad:
Mỗi bản cover đều có một phong vị riêng. Nhưng mãi đến bây giờ đã hơn mười năm trôi qua thì dẫu có bao nhiêu bản cover cũng chẳng thể vượt qua được chất thơ, chất họa, chất tình của bản gốc.
Bản gốc là đỉnh cao hoàn mỹ từ lời hát đến giai điệu ca từ. Và câu từ "天青色等烟雨而我在等你‘’ /tian qing se deng yan yu er wo zai deng ni/ mãi là lời vàng ý ngọc đắt giá nhất trau chuốt nhất mỹ miều nhất lột tả vẻ đẹp và khí chất của màu men sứ Thanh Hoa đúng với tên bài hát.
Sứ Thanh Hoa chỉ hoàn mỹ nhất rực rỡ nhất khi gặp được cơn mưa phùn cũng như "chàng" chỉ trọn vẹn nhất hoàn hảo nhất khi gặp được "nàng".
*Bổ sung: Sau nhiều lần nghe đi nghe lại bản tiếng Quảng này, Ad so sánh khi nghe bản gốc Ad cảm nhận được chất trữ tình da diết thổn thức qua lời của Châu Kiệt Luân thì bản này mềm mại hơn, thanh thoát hơn, tựa như đang nhâm nhi một tách trà dưới làn mưa nhẹ lất phất vậy. Có lẽ, nếu ví bản gốc là "sứ" thì bản cover này sẽ là "mưa phùn", cảm thấy rất hợp. ^^
😅😅😅
Thì ra là vậy ❤
bản của Trần Tâm Di nghe dịu dàng, trong trẻo, xoa dịu thật á, mê. Nhạc Trung bài nào cũng lay động lòng người v nè trùi🥲
cái này là tiếng Quảng Đông, nên nó cũng không hẳn là nhạc Trung Quan Thoại như bản gốc của Jay Chou mà bác biết đâu
Mấy hôm nay toàn nghe bản này trên tiktok,giờ mới biết tên ca sĩ là ai đó.Bản tiếng Quảng hay quá à🥰🥰🥰
Dù ko hiểu tiếng nhưng nghe nhạc cũng thấy mê. Nghe phát tưởng tượng ra ngay mấy tỷ tỷ trung hoa thướt tha mỹ miều khí chất ngời ngời
quá hay giọng thiết tha da diết có gì đó hoài cổ bản dịch thì không gì phải bàn về cách gieo vần điệu trong bài hát.
Cuốn ngay từ lần đầu nghe. Rồi muốn hát được luôn trời ạ
Nhớ lúc Luân ca hát thì tui nghe cả ngàn lần và học thuộc luôn lời...
Da diết. Tâm trạng dù chẳng hiểu họ hát j
Nghe bản này m thấy như kiểu hoài cổ ý, tiếng quảng đông nó cứ da diết, hoài niệm kiểu j ấy, giống như quay về hồi nhỏ hay xem phim TVB. Cá nhân mình thì lại thấy thik bản này hơn bản gốc của jay chou.
Mình lại thấy nhac thì hay mà ca sĩ thể hiện chưa hay lắm
nghe có chút phiêu, cảm thấy nhẹ nhõm :)
Nghe có chút líu lắc.phải ko ng đẹp chắm pịt
Tại sao TH-cam ko có nút haha chứ
lời bát khiến mình rung động quá ❤❤❤
Nhưng nó lại k phải là Sứ Thanh Hoa.nó chỉ là 1 bài hát cover trên nền nhạc Sứ Thanh Hoa thôi
Hay quá đi. Beat hay quá điii
廣東好廳❤❤❤❤。。愛陳芯怡
Nếu bạn đọc được bình luận này thì bố mẹ bạn sẽ bình an vô sự, may mắn sẽ luôn gõ cửa , luôn hạnh phúc, vui vẻ và tràn ngập tiếng cười. Họ luôn tự tin về bạn vì là người con Hiếu thảo, bố mẹ luôn ủng hộ ý kiến của bạn, chúc mừng khi bạn đạt được thành công, an ủi khi bạn thất bại, chăm sóc khi bạn ốm, luôn ở bên cạnh bạn buồn và cần họ, luôn cho bạn không gian riêng tư nếu bạn muốn, quan tâm và cho bạn sự ấm áp, bảo vệ bạn cho dù có đánh đổi mạng sống đi nữa, dạy cho bạn những điều tốt, tôn trọng quyền quyết định của bạn, bạn được phép thích bất cứ ai, được phép theo đuổi thứ mình thích và thứ mình giỏi, là người lo cho bạn từng chút một, nếu trẻ con phá đồ bạn thì họ sẽ mắng và mách với phụ huynh, họ sẽ che chở cho bạn, nói những lời yêu thương với bạn và cuối cùng, họ sẽ mãi yêu bạn. Tuy hơi dài nhưng bạn hãy copy lời nói này sang 5 video nữa để lan tỏa sự yêu thương này cho những người khác nhé!
Nam mô a di đà phật
Hay quá
Giọng hát quá hay. Có thể nghe đi nghe lại mãi.
Thích nghe tiếng quảng nên ưng bản này hơn bản gốc :3
Thích bài này tiếng quảng dã man
Vẫn thích cái gọi là Trời xanh đợi cơn mưa phùn còn ta đợi nàng
เพราะมากๆๆๆๆๆ❤❤❤❤❤
Cảm ơn bạn, mình tìm lời bài hát lâu rồi ạ, Mừng quá đi
Hay, ai như cha erik hát thấy gúm ói
bl thứ 2 nì:
Mêêêê, hay quãiiii
thất tình yêu ❤❤❤
Mình yêu thầm 1 cô gái người gốc Hoa nhưng lại ko đủ can đảm để nói yêu cô ấy thực lòng...
gốc hoa người việt thì được chứ gái trung thì đừng mơ mộng khổ lắm đó
Người Việt gốc Hoa có thể nói tiếng Quảng bạn à
😂
Xuất sắc😊😊😊
Tiếng Quảng Đông nghe hay da diết đã thật hay hơn tiếng Phổ Thông nhiều tiếc là giờ bản nhạc tiếng Quảng Đông ko còn nhiều như xưa giờ toàn tiếng Phổ Thông nghe chói tai
Bản tiếng Quảng này quá nhiều điểm nhấn trọng âm do đặc tính tiếng Quảng nghe hơi nặng so với Quan thoại, và cả so với tiếng Việt. Theo mình bản Quan thoại nghe êm tai nhất
Thanks a lot
Hay ha
Hừm khi nào mới có bài của em 😢
ad làm bai Cuộc tình trong cơn mưa ad ơi °
Nghe lạ tai hơn thôi chứ phần lời không so được với bản gốc.Phương Văn Sơn viết lời vẫn là một cái gì đó khác biệt với phần còn lại
hay
Would appreciate to have this song with English translation🙏🙏🙏🙏
Bản này nghe kiểu chỉ là nhạc của Sứ Thanh Hoa chứ có chữ nào đề cập đến sứ thanh hoa đâu.nói chung có bao nhiêu bản cover có bao nhiêu phong cách cover thì Sứ Thanh Hoa của Châu Kiệt Luân vẫn là nhất
nghe giống " chỉ muốn bên em lúc này "
Chỉ muốn bên em là bản Lời Việt của Sứ Thanh Hoa nên giống là phải =)))
Muốn hát theo mà hong biết tiếng, hong lẽ học thêm tiếng Quảng Đông nữa taa
Bản này và bản của na anh t thây nó da diết và hay, hoặc do tone nữ nghe thấy bị cuốn 😅
Bản này có thể hát được bằng âm Hán Việt này!
Vấn Tâm Bất Hối 问心不悔 ơi bạn có bán kênh ko
👍👍👍
Tìm mấy mới thấy 😂
❤️❤️
Giống mấy bà Thượng Hải Dân Quốc.
🥰
👍
Tiếng Hongkong
Đào lê phương hoa đưa mình tới đây😂
.