Озге, какая же вы милашка! Я подписалась из-за вас! Хоть раньше видела несколько выпусков с Гектюрком. Он безусловно хорош, наверно девушки видят его во сне 😘 Но я хочу учиться у вас, буду смотреть ваши уроки. Удачи мне в изучении 🙏🙏🙏 А вам желаю быстрого роста, развития канала 🙏🙏🙏
Merhaba Özge, çok teşekkür ederim, Rusum ama Almanya’da yaşıyor ve Türkçe öğreniyorum. Написал что в голове, нету практики мало слов запаса Selamlar güzel kız
Озге милая красавица 😍 ... А насчёт фраз, мне кажется, что таких некорректно переводимых переводчиком фраз не 6, а 60% 😂 ... Действительно, при переводе на английский перевод намного корректнее. Лайфхак при общении в группе в телеграм: добавляйте кроме русского, турецкого ещё и английский перевод, тогда если русский непонятен нужно сопоставлять с английским и всё будет понятно 😂
Sayın Özge. Sizden sorduğum bir şey var. Mesela şöyle bir olay var ki size aynı yaşta kişi cevabını verebilir. Neden cevabını almadan önce ona “abi” ve ya “abla” hitap etmişsiniz? Neden kardeşim diye hiç duymadım nasılsa?
В турецком языке трулно, когда длинные слрва, нанизание всех окончаний при этом если внутри в пюслове и предложении очень много букв и звуко ü, ç, ğ, ò......и при этом очень быстро говорят. Ох, ломается ящык, мозг, и произносится все так, как будто ты с другой планеты.. )
Очень часто в турецких сериалах слышу этот перевод "не затягивай". Но по-русски это вообще не имеет смысла! Что значит "не затягивай"??? Это должно переводится для каждой конкретной ситуации по своему. Это может быть "отстань", "прекрати", ну хватит" и т.д.
Однажды общались через Гугл переводчик с турком а Турции.Он мне показал фото какого-то дяди и спросил на англ,знаю-ли я его(этого дядю),я ответила «нет».И он мне в Гугл переводчик пишет «Глава индейки».Сказать,что я была в шоке-ничего не сказать.Оказывается это была глава Турции-президент,а переводчик написал не так🤣
В погоне, например, zenginlik peşinde (в погоне за богатством), или ходить/следовать/следить за кем-то. Обычно говорят типа peşimi bırak - хватит за мной ходить/следить ( оставь меня в покое)
Самое сложное на моём языке для понимания иностранцев..? На"жуя" до"жуя" на"жуярил"? Раз"жуяривай" на"жуяреное" на"жуй"! И ведь русским всё понятно! Зачем так много нагрузил? Разгружай погруженное!
google translator - просто тупой робот, а не Искусственный Интеллект; к тому ж, говорят, он сначало переводит на английский, а с английского - на язык назначения. а эта девушка - турчанка ? :) выглядит как русская
А какие фразы считаются трудными для иностранцев на вашем языке? ))
На карачаевском языке есть слово "Чалкъычыларыбызныкъыладанмыдыла" 😂😂😂
Или же "Къарачайландырмагьанларыбызныкъыладанмыдыла" но это официально словом не считается, просто так говорят карачаевцы😂
@@_cukur_dizi_ask_7899 и что значит эта фраза?
@@_cukur_dizi_ask_7899 тоже интересно стало
Hodri meydan
Озге, не руки в ноги, а наоборот - ноги в руки) это типа чтобы ещё быстрее дойти😄
The person who has a cute accent, love you from Tajikistan 🇹🇯💯
Лайфхак с Гугл переводчиком.
Переводите с турецкого не на русский, а на английский. Тогда он меньше ошибок делает)
...и вбивайте фразы, а не по одному слову :)
Бог мой, какие глазки! Девочка, ты прелесть!
Красавица! Похорошела еще больше! Очень приятно слушать.
Çok tatlısın Özge
Озге, какая же вы милашка! Я подписалась из-за вас! Хоть раньше видела несколько выпусков с Гектюрком. Он безусловно хорош, наверно девушки видят его во сне 😘 Но я хочу учиться у вас, буду смотреть ваши уроки. Удачи мне в изучении 🙏🙏🙏 А вам желаю быстрого роста, развития канала 🙏🙏🙏
Ты милашка ..так приятно тебя слушать ...
Özge, senin Rusça çok güzeldir! Ve sen çok tatlısın 🥰 videolarına bayılıyorum 🌸
Как говорил Нурлан Сабуров, самая трудная фраза: ой не говори. 😅Непонятно говорить или нет
Обожаю турецкий за такие фразы. Их кажется тысячи 😅
Такая милая девушка🥰
Спасибо за урок! А трудная фраза для иностранцев, например: "так себе" или " мне не по себе"
Да, трудные, но часто используемые. А как их сказать на турецком?
@@agatha1787 şöyle böyle - так себе
@@Светлана-х2з3и Спасибо
Eh işte вроде говорят. Аналог нашего "так себе"
Сделайте курс по обучению турецкого языка для начинающих
Tesekkur ederim Ozgegan!
Спасибо! А где файлик для скачивания?
Merhaba Özge, çok teşekkür ederim, Rusum ama Almanya’da yaşıyor ve Türkçe öğreniyorum.
Написал что в голове, нету практики мало слов запаса
Selamlar güzel kız
Какая же Ёзге милая!
Да ты ж моя хорошая, как я тебя обожаю)) Ещё и Чукур мой любимый вставили, и тема какая полезная, балдею 😍
Солнышко, благодарю за информацию. Полезно и познавательно.🙏😁
о на 3:20 азербайджанская певица Роя)
Старый новый год - вот как объяснить иностранцу)))
4:18 чукур❤️❤️❤️
Прекрасный канал !!!!!!
Ну просто молодец! !!!!!
Özge такая лапочка!!! Парни наверное штабелями падают от такой девочки!!👍😁
@@gulmirarecep9551 А любителей найдётся много!!!!
*Спасибо большое за урок!* 😊
Подскажите, сейчас Озге ведёт индивидуальные уроки в онлайн-школе?
О, снова эта милашка, долго ждал ее))
Она есть в Тик Токе "vasaturcanka"
Özge çok akıllı ve çok güzelsın!Я правильно написала?Озге,ты очень умная и красивая.👩🎓😍😍
Вы прекрасны 😍☺🌸💜😇😊🙈
Озге,очень интересно,доходчиво 👍
Борщ пересолила! С солью переборщила! 😉
Ах, какая милая и нежная девочка! И объясняет хорошо!
Молодец 👍💐💐💐💐💐💐💐
Здрастыуйте! почему не скачаеть топ 34 фраз,
Я так и не поняла,а где же обещанный чек-лист?
Что со звком? невозможно слушать как фонит
Теперь я понимаю, как так называемые переводчики переводят турецкие сериалы )))))
Милашка Озге :)
Привет Озге! А где в Анкаре ты живёшь? И почему здесь нет школы диалог?
Умничка! 👍🌺
милая турчаночка
Трудно, но я всё равно буду учить турецкий
Озге и сразу лайк♥️
1:41 ичерде🤩🤩🤩
Çok tatlı bir kız:)
Озге милая красавица 😍 ... А насчёт фраз, мне кажется, что таких некорректно переводимых переводчиком фраз не 6, а 60% 😂 ... Действительно, при переводе на английский перевод намного корректнее. Лайфхак при общении в группе в телеграм: добавляйте кроме русского, турецкого ещё и английский перевод, тогда если русский непонятен нужно сопоставлять с английским и всё будет понятно 😂
Teşekkür ederim. Как можно скачать фразы без вк и без телеграмма?можете прислать на email или в вайбер, пожалуйста?
Azərbaycan ata sözü.
"Mənim gözüm,ondan su içmir."
"Ya na neqo,somnevayus."
"Moye qlaza,ot neqo voda ne pyot."
💢😍🤩💢❤💢💙❤💚💢👍🤝💢
Озге! Как хорошо, что снова с нами! Самая не понятная фраза для меня это- Одр майдан. Не переводится в гугле никак.
Это значит бросить вызов
Я тоже долго не понимала это выражение😅
Посоветуйте Словарь пожалуйста на телефон
Симпотяшка!!! Озге ты хорошенькая!!!
Подскажите, пожалуйста , что за трек на 2:33?)
th-cam.com/video/CP5Do8_0bkw/w-d-xo.html
@@Sanal_Zorba_162 спасибо ☺️
@@AnnaKhadeeva :)
Sayın Özge. Sizden sorduğum bir şey var.
Mesela şöyle bir olay var ki size aynı yaşta kişi cevabını verebilir. Neden cevabını almadan önce ona “abi” ve ya “abla” hitap etmişsiniz? Neden kardeşim diye hiç duymadım nasılsa?
Люди,подскажите пожалуйса,где Ангелина?
1:17 или konuşma fazla,boşuna konuşma,yorma beni boşuna
Лайк за Чукур и внутри
В турецком языке трулно, когда длинные слрва, нанизание всех окончаний при этом если внутри в пюслове и предложении очень много букв и звуко ü, ç, ğ, ò......и при этом очень быстро говорят. Ох, ломается ящык, мозг, и произносится все так, как будто ты с другой планеты.. )
Что со звуком? На монтаже можно было и поправить
Как называется трек на фоне?
Google так переводит с Турецкого на Русский и наоборот не только эти варианты, а 90% всего текста
Круто😎
Девочка такая милая, но акцент сильный.
У Гугла слом мозга от языков.
Очень часто в турецких сериалах слышу этот перевод "не затягивай". Но по-русски это вообще не имеет смысла! Что значит "не затягивай"??? Это должно переводится для каждой конкретной ситуации по своему. Это может быть "отстань", "прекрати", ну хватит" и т.д.
Однажды общались через Гугл переводчик с турком а Турции.Он мне показал фото какого-то дяди и спросил на англ,знаю-ли я его(этого дядю),я ответила «нет».И он мне в Гугл переводчик пишет «Глава индейки».Сказать,что я была в шоке-ничего не сказать.Оказывается это была глава Турции-президент,а переводчик написал не так🤣
Ссылка на чек лист не работает 😔
корректировку в гугл внесли?)
На казахском есть одно слово "қанағаттандырылмағандықтарыңыздан"
1:20 какая песня
4:20 lan - это по-турецки "блин" (типа как у нас в словах)
Что это за островок на фото? Где он находится?
Orası Üsküdarda.O kuleye Kız Kulesi denir.
2:30 название песни ?
Не нашла файл с фразами)
Если кто знает хорошие приложения для изучения турецкого, буду очень благодарна ❤️❤️❤️
где фразы в описании?
*А тем временем в обнищавшей России делают клизмы на основе боярышника вместо вакцины от коронавируса.*
А как будет .чмоки-чмоки (поцелуйчик)
В предыдущем видео Özge есть об этом - mucuk mucuk :)
@@МихаилФилатов-н2к спасибо.
Не руки в ноги,а ноги в руки😁
Чукур🥰
♥️
👍
" Да, нет наверное ",- это безграмотное русское выражение .Настоящий преподаватель никогда не употребояет его !!! Я только здесь его услышал.)))
Peşimde -как это по русски?
В погоне, например, zenginlik peşinde (в погоне за богатством), или ходить/следовать/следить за кем-то. Обычно говорят типа peşimi bırak - хватит за мной ходить/следить ( оставь меня в покое)
@@ГульназЯруллина-я9н спасибо
1. У меня Гугл переводчик правильно переводит "перестань болтать"
Вперед😍☺🤗🌸🌙️😇
Özge😍
Как по-турецкий " ты няшка" ?
Сладкая говорят обычно или малыш,т.е сладкий мылыш наверное tatlı bebek.Fistık орешик(классная)
Самое сложное на моём языке для понимания иностранцев..? На"жуя" до"жуя" на"жуярил"? Раз"жуяривай" на"жуяреное" на"жуй"! И ведь русским всё понятно! Зачем так много нагрузил? Разгружай погруженное!
ben birinci geldm😀😊
Для иностранцев есть одна фраза которую приходится объяснять это... халява...
Bedava
Üçüncü)
Да нет наверно
Hey Allah
звук режет уши.
А Ангелина где ??
Что если турецкий язык похож на мой язык?
Лежать - yalan.
гугл много слов переводит не правильно
google translator - просто тупой робот, а не Искусственный Интеллект; к тому ж, говорят, он сначало переводит на английский, а с английского - на язык назначения.
а эта девушка - турчанка ? :) выглядит как русская