3:34 another vid translated it as something along the lines of ‘who do you think owns youtube?’, but i don’t really know, maybe ‘who do you think backs youtube?’ ?
About that TH-cam thing, I can't say for sure, but I think Noel trying to say to Pekora that she shouldn't make fun of Google. Because TH-cam also part of Google and she's jokingly warn Pekora that she will be scolded by TH-cam/Google-kun...
![Danchou talks in her real voice [Hololive ENG Sub - Shirogane Noel]](http://i.ytimg.com/vi/UH7vI2EuBqA/mqdefault.jpg)
Translation addition:
Timestamp: 2:03
"Gen 3 bond now destroyed"
I love Pekora using a scaffolding to express her dominance.
Love to see more english conversations with the other girls.
I want Marine and Miko doing English together
Miko and Pekora overseas (the anime) 👍
Noel's english and her accent is pretty good if you ask me
pekora no matter what language is funny *natural born comedian*
smug rabbit just flexing her english skills, normal
The power of being subscribed to 20+ translation channels. I got almost the whole thing between 6 videos LOL
It probably mean, "Don't make fun of google, who do you think is the back of youtube" ( youtube own by google) XD
As Mel said during their conversation: "uwaaaahhhh.... so much english"
Just dropping a simple "lol" after Peko's outburst is perfect.
Epic English Battles of History
Pekora : its over noel. I have the high ground!!
( I speak with Moona in english, once )
Noel : you underestimate my english
NGL Pekora is improving her English quite well
Yeah Noel is FIIIINEEE indeed
*ENGISH + PARDUN + GLUSS + HENGTAI = PE(ko)RA PE(ko)RA ENGLISH*
FAQ U
PEKO RAPE KORA
I cannot help but smile throughout this video...
Pekora gaining so much confidence on her English after helping out Moona
3:34 another vid translated it as something along the lines of ‘who do you think owns youtube?’, but i don’t really know, maybe ‘who do you think backs youtube?’ ?
That does make sense! I wasnt pretty sure what Noel meant by "back" earlier and I didnt want to give you guys an inaccurate translation. Thanks bud!
I love the copy paste English they’re taught
Pekora learned the word FAQ from a certain Elite
Pekora: English please!
Noel: Fabulous House
Pekora: ファビュラスて何？何言ってんこいつ
Noel: *Hold on, this whole operation was your idea*
This is the top 1 anime battle!
I thought noel was going to smoke her after "fine thank you and you?" but that was a hard fought battle :) good ass clip as usual
So this is second gen of HoloEn
Google back - She means, "Do you know who is behind TH-cam?" because Google is the parent company.
About that TH-cam thing, I can't say for sure, but I think Noel trying to say to Pekora that she shouldn't make fun of Google. Because TH-cam also part of Google and she's jokingly warn Pekora that she will be scolded by TH-cam/Google-kun...
Man, Noel calls her a *hentai* and Pekora just deadass roasts her house. Wasn't expecting that burn, pretty impressive peko.
Thx 4 the sub doe chief
Gen 3 kizuna
Kizuna: hai?
Thanks showing the side of noel. Only watched pekora. Hahaha
I think what noel meant to say is
Watch ur back, if u make fun of google, u cant stream at youtube anymore/banned
basically google owns youtube and she probably saying don't talk shit about google behind yt's back I guess
OH MY GAAAAAA!!!
2:03
Pekora said "終止符打たれたり".
That word meaning is the 3rd Gen bonding was broken.
Thank you so much!! (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*.✧
@@kairo3726 (゜∇^d)!!
imagine if the hololive members plays among us ? it would chaotic XD
3:10
Perfuct engish
Gluss house is hengtai
.
I saw every comment getting a heart, so I just commented "." to see if it really works. And it did :)
Yay! Reading comments make me very happy (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*.✧
@@kairo3726 (☞ﾟヮﾟ)☞
PARDUN?
*sure*