آفریین دقیقا من تو سطح متوسط انگلیسی رو ول کردم و فرندزو با زیرنویس شروع کردم دیدن نزدیک ۵ بار که سریالو دیدم اصلا دیالوگا جاگذاری شده بود تو ذهنم و حتی انگلیسی فکر میکردم.
من اصلا نتونستم با فرندز و سریال های مشابه ش ارتباط بگیرم از اون صدای خنده هاش بدم میاد واسه همین گشتم و امیلی در پاریس و پیدا کردم هم واسه سطح مبتدی خوبه ینی خیلی واضح حرف میزنن هم داستان جذابی داره پیشنهاد میدم ببینیدش
جدیدا دارم سریال Emily in paris رو می بینم یه بار با زیرنویس بعدم بدون زیرنویس و سعی میکنم آنچه رو که میشنوم رو سریع بنویسم به نظرم فرآیند یادگیری رو سریع میکنه
@@userl-mo4sl دوست عزیز من شمالی ام و حدود دو سه ساله که سریال های ترکی رو با زیرنویس فارسی میبینم. توی دراز مدت تاثیرگذاره و با یدونه سریال نمیشه به تسلط کامل رسید درحدی که سریالو بدون زیرنویس ببینی
سارا جان صدات خیلی قشنگ و ظریفه و از اون جذاب تر ، حالات و اکت ها و لحن صحبت کردنته که واقعیه و فیک نیست و ادا درنمیاری.بنظرم فرندز با اختلاف بهترین سیتکامه چون حتی با وجود فرهنگ کاملا متفاوت غربیش ، خیلی جاها با کاراکتر هاش حس همزاد پنداری میکنیم و خسته کننده نمیشه
خیلی ممنون لطف داری. البته اینجا باز ویدیو رو تند کردم و صدام یکم نازکتر شده.:)) عاقل نمی‌شم. آره فرندز یه حالی داره که همه میتونیم باهاش همزادپنداری کنیم.😊❤️
خیلی ممنون بابت محتوا خوبتون یه سوال اگر فیلم یا سریال رو زیر نویس انگلیسی ببینیم بهتره یا بدون زیر نویس؟ چون یسری عبارتا رو ممکنه با لحجه خیلی غلیظ بگن و قابل فهم نباشه یا با عبارت دیگه ای اشتباه گرفته بشه ولی اگر خود کلمه رو با چشم ببینیم متوجه بشیم.
عالی بود ممنون، یک چیزی که ذهن منو سالهاست به خودش مشغول کرده کلمات کوتاه شده است که معمولا توی زبان محاوره ازش استفاده میکنن مثل کاز که به جای بیکاز میگن و... هیچ کسی هم ندیدم درباره اش محتوا ساخته باشه، اطلاعاتتون رو که دیدم گفتم پیشنهاد بدم شاید براتون جالب بود و شما درباره اش محتوا ساختید ❤
والا من فقط تجربه‌م رو از روش تماشای سریال گفتم. ولی آره دیدم همه‌شون همون قسمت اول رو می‌ذارن.😅 این کاناله چند تا قسمت دیگه رو هم گذاشته: th-cam.com/video/2pkDoKfGx7E/w-d-xo.html
آره با فایل‌های صوتی آموزشی که شبیه پادکست بودن شروع کردم. زبان روزمره هم اصطلاحات بیشتری داره که باید معنی استعاری‌شو بدونی و مستقیم تو دیکشنری بزنی چیزی دستگیرت نمیشه، هم سریع‌تر ادا میشه و کلمات رو بیشتر به هم می‌چسبونه، که فهمیدنش رو سخت میکنه.
یک کاری که می شود انجام داد ویئیو های یوتیوب را برای 5 ثانیه به عقب برگرداند . روی کیبرد یک دکمه سمت چپ و راست وجود دارد که ویدیو را 5 یا سه ثانیه عقب یا جلو می برد . وقتی فیلم در حال پخش با زیر نویس انگلیسی است وقتی جمله ای را نفهمیدیم دکمه را می زنیم تا 3 ثانیه عقب برود و دوباره تکرار شود و اگر نفهمیدیم دو باره اگر اصلا نفهمیدیم به زیر نویس انگلیسی اش نگاه کنیم تا متوجه شویم و عنی اش را حدس بزنیم و یا به زیر نویس فارسی اش نگاه کنیم و بعد کلمه انگلیسی که منتج به ان کلمه فارسی شده را حدس بزنیم. برخی سایت ها مانند اپارات یک علامت برگشت به عقب روی صفحه نمایش خود دارند که می توانیم روی ان کلیک کنیم تا فیلم 5 ثانیه به عقب برگردد.
سلام قشنگم. من بارها اومدم با فیلم زبان یاد بگیرم. چون میگن باید حتماً کلمات و... که بلد نیستین رو بنویسین من هر دفعه زده میشم و ول میکنم. نوشتنشون اذیتم میکنه. جالبه که هیچ وقت هم نمی‌رم سراغ نوشته‌هام تا دوباره به خاطر بیارمشون.
سلام سلام اتفاقا سختی و کسالت‌بار بودنش به کنار، امن اصلا موافق نیستم که کلمه رو از بافتش جدا کنیم. اگه نیاز به مرور هست میتونیم خود فیلم رو چند بار ببینیم. چون اساسا بخش عمده‌ی یادگیری زبان با گوشه نه چشم.
من کاملاموافقم من بافیلم دیدن اوایل بازیرنویس وبعدبدون زیرنویس کاملازبان ترکی یادگرفتم که برای خودمم خیلی جالب بود. شما فیلم یاسریال هلندی بازیرنویس فارسی میشناسید.ممنون میشم جواب بدید
سپاس بابت زحمات جنابعالی. شما دختر خانمی هستید باهوش.توانا و خیرخواه.اگر بتوانید از یک میکروفون حرفه ای استفاده کرده و ضمنا کمی آهسته تر و با صدای بلند تر صحبت کنید کیفیت کارتان به مراتب بیشتر خواهد شد و شنونده به یاد جوجه تیغی نخواهد افتاد 😊. آرزوی موفقیت روزافزون از صمیم قلب.❤❤❤❤❤
توباسریال فرندزفقط کمی زبان عامیانه واصطلاحات غیررسمی وسطح پایین یادگرفتی که اگه کتاب بخونی یااخبارانگلیسی گوش بدی میبینی که سریال فرندزبدردت نمیخوره حتی نمیتونی بدون مراجعه پی درپی به دیکشنری حتی یه صفحه کتاب زبان اصلی بخونی خیلی ازایرانیهامتاسفانه وانمودوفکرمیکنندانگلیسی بلدندولی اکثرن اشنایی جزئی راباتسلط اشتباه میگیرن کتاب علمی که عمرن نمیتونی بخونی
اتفاقا توی ویدیوها هم زیاد این نکته رو گفتم، من با زبان رسمی پادکست‌های آموزشی زبان رو شروع کردم و خیلی زود تونستم اونا رو بفهمم. ولی فیلم و سریال چون به زبان محاوره نزدیک‌تره و پیچیدگی، سرعت و استعاره‌ها و کنایه‌های بیشتری داره، فهمش سخت‌تره. بنابراین اگه کسی کاملا بر زبان محاوره مسلط باشه، یه تعداد کلمه یاد بگیره کافیه تا بتونه سخنرانی علمی رو هم بفهمه. ولی خیلی از کسایی که کلی کلمه بلدن و تو امتحانات نمره‌های خوب میارن، از فهم مکالمات روزمره در واقعیت یا توی فیلم عاجزن.
سلام دخترم چقدر قشنگ و با حس توضیح میدی . انشاالله همیشه موفق باشی. ضمنا خیلی شیرین و دوست داشتنی هستی دخترم
connect with english
این یکی از بهترین سریال هایی ست که من دیدم و لذت بردم و برای تقویت زبان فوق العاده است
خیلی دسته بندی و آنالیز و البته بیان خوبی بود. تشکر
ممنونم! خوشحالم خوشت اومده.
سلام خوبی
th-cam.com/video/wbJgNWNWnOU/w-d-xo.html&si=c4palCIsyBaWnUni@@SaraDerhamii
لسنینگ من با اسکرین ریدر موبایل و کامپیوتر خیلی قوی شد
من چندسالیه نابینا شدم و تنها راه ارتباط با تکنولوژی همین ریدر هاست
چه جالب.
خیلی ممنون که تجربه‌تونو برامون گفتین.
امیدوارم شفا و لباس سلامتی خدا به شما بده و ناراحت شدم ولی روحیه شما تحصین برانگیزه
@@mohamadrezakazemi9163 نظر لطفتونه
باید ادامه داد
خیلی ناراحت شدم ایشالا شفا پیدا کنید. براتون دعا میکنم🖤💔
چطور نوشتی
درود آفرین دخترناز وزیبا عالیه
عالی سارا
خلاصه ی همه نکته هات یعنی دیسیپلین!!! تکرار تکرار تکرار... ممارست و ثبات قدم
راز موفقیت در همه چیز
احستنم😊
کیفیت ویدیو عالی❤کیفیت محتوا عالی❤خود سارا عالی😍😍
شرمنده می‌کنی ریحانه جون.😅❤️
@@SaraDerhamii 🫠🫂🩵
ممنون دختر نازنین. موفق باشی
آفریین دقیقا من تو سطح متوسط انگلیسی رو ول کردم و فرندزو با زیرنویس شروع کردم دیدن نزدیک ۵ بار که سریالو دیدم اصلا دیالوگا جاگذاری شده بود تو ذهنم و حتی انگلیسی فکر میکردم.
خیلی ممنون، اطلاعات عالی بود
❤
خوشحالم مفید بوده.😀
سلام عزیزم مرصی از توضیحاتت فقط میشه بگی این سریال هارو کجا میتونیم هم زیرنویس انگلیسی و فارسیش پیدا کنیم چون هرجارو گشتم امثرا نسخه هاش پولی بودن
زیبای خوش صدا ممنون بابت اطلاعاتت ❤❤❤
گفتارت، خودت و آموزشت زیباست
خیلی لطف دارید.❤️
عالی بود سارا جان👌👌👌
متشکرم از توضیحاتت عزیزم
خواهش میکنم.😊
❤خوب بود و جالب و قابل استفاده و عالیه
عالی هستی عزیزم❤
چقدر دلنشینی خودت و لحن و تن حرف زدنت و ویدئوت هم خیلی برای من مفید بود
ممنونم. خوشحالم مفید بوده.🥰😍
سلام زیبا! خیلی بابت ویدیوت ممنون عالی هستی✨🤍
فقط یه سوال میشه بگی سریال فرندز رو از کجا ببینم؟
Your hair is so effective in your face. One little change in hair, big unusual impact on face. It's fascinating
🎉🎉🎉🎉 excellent video!!!
Thanks for watching!❤️
❤ Many thanks!
من اصلا نتونستم با فرندز و سریال های مشابه ش ارتباط بگیرم از اون صدای خنده هاش بدم میاد واسه همین گشتم و امیلی در پاریس و پیدا کردم هم واسه سطح مبتدی خوبه ینی خیلی واضح حرف میزنن هم داستان جذابی داره پیشنهاد میدم ببینیدش
Thank you for sharing your experiences✌
My pleasure!
Thanks🎉
درود بر تو دختر پر تلاش❤
درود بر شما🥰🌱
سلام وقت بخیر، امکانش هست یک راه ارتباطی با خودتون به بنده معرفی کنید؟
خیلی عالی بود عزیزم ممنونم ازت❤
❤❤❤❤❤❤❤
خوشحالم دوست داشتین.😊
سلام.از کجا باید این کلیپ های کوتاه رو دانلود کنیم؟
جدیدا دارم سریال Emily in paris رو می بینم یه بار با زیرنویس بعدم بدون زیرنویس و سعی میکنم آنچه رو که میشنوم رو سریع بنویسم به نظرم فرآیند یادگیری رو سریع میکنه
عالی بوددد
ممنونممم
نرم افزار Duolingo عالیه برای یادگیری زبان خیلی باحاله
عالی بود عزیزم تو ویدیوت از کیفیت بالایی استفاده کردی مثل بی رول و ادیت عالی بود امیدوارم استمرارت نگه داری و روز به روز رو به جلو حرکت کنی
مرسی. چه دقیق دیدی و توجه کردی!😊👌
سارای مهربون و زیبا و‌خوش صدا مرسیییی مرسییی. همیشه بدرخشی🎉❤
مرسی! خودت هم.😁😍
Great job👏👏👏💗💗💗👌👌👌🌻🌻🌻
Thanks a lot😊🙏
ای خدا چقدر کوچولو و با نمکی شما 🥰🥰🥰🥰
ممنون:)
نکته فوق العاده کلیدی بود، اینکه متوجه تفاوتهامون باشیم...👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
ممنون از توجهتون.😊
منم سریال کره ای خیلی دیدم پس چرا زبانشون رو یادنگرفتم😐😐
بیان خوب و دلنشین و فهم تون قابل تحسینه آفرین دخترخوب
خوشحالم به دلتون نشسته.(❁´◡`❁)
Thanks.
سلام استاد جون میشه بگویی چطوری سریال هارا دانلود کنماز کدام سایت
سایت‌های خیلی زیادی هست. من معمولا از ربات آلفادل تو تلگرام فیلم و سریالا رو دانلود میکنم:
t.me/alphadlbot
A wonderful video with beautiful sound
Oh, thanks!
BTW I love origami.:) I subscribed to your channel.
منم زبان ترکی رو با زیرنویس فارسی میدیدم یه سریال رو که تموم کردم بعدش دیگه همش بدون زیرنویس دیدم و الان کاملا مسلطم
به. چه عالی.
ممنون که تجربه‌تو واسه‌مون گفتی .
یعنی خودتون اذری نیستید؟
@@userl-mo4sl نه عزیزم
@@userl-mo4sl دوست عزیز من شمالی ام و حدود دو سه ساله که سریال های ترکی رو با زیرنویس فارسی میبینم. توی دراز مدت تاثیرگذاره و با یدونه سریال نمیشه به تسلط کامل رسید درحدی که سریالو بدون زیرنویس ببینی
من سریال لویی رو دوس دارم
و پیشنهاد میکنم
عه اینو من نشنیده بودم. نمره‌هاش هم خوبه انگار. مرسی.
عالی بود🙂🙂🙂
خیلی ممنونم😊
مرسی عشق❤
من از چیزها و کارای تکراری متنفرم.نمیدونم چیکار کنم:(موضوع یه فیلمی رو بدونم دیگه دلم نمیخواد ببینمش:(
عااالی ❤❤
من سطح زبانم خیلی پایینه میتونم به این روش تقویت کنم؟
مرسیییییییییییی❤
خواهش میکنمممم
عالی❤
ممنونم
مرسی
سارا جان صدات خیلی قشنگ و ظریفه و از اون جذاب تر ، حالات و اکت ها و لحن صحبت کردنته که واقعیه و فیک نیست و ادا درنمیاری.بنظرم فرندز با اختلاف بهترین سیتکامه چون حتی با وجود فرهنگ کاملا متفاوت غربیش ، خیلی جاها با کاراکتر هاش حس همزاد پنداری میکنیم و خسته کننده نمیشه
خیلی ممنون لطف داری. البته اینجا باز ویدیو رو تند کردم و صدام یکم نازکتر شده.:)) عاقل نمی‌شم.
آره فرندز یه حالی داره که همه میتونیم باهاش همزادپنداری کنیم.😊❤️
چقدر ناز و قشنگی :)))))
اوا مرسی🥹😅
سلام در یکی از ویدیوها گفته بودی 1K کلمه هست اگه یاد بگیرید خیلی موثره
گفتی منشن می کنی
هر چقد گشتم پیدا نکردم
من فرندز رو فقد برای سرگرمی میدیدم ولی بعد یمدت تاثیر فوقلعاده ای روی لسنینگ داشت ناخداگاه. توصیه میکنم حتما ببینید
دقیقا برای منم همین بود.😊
خیلی خوبی تو دختر❤
عالی 👌 خیلی ممنون🫶💖
خوشحالم خوشتون اومده.:)
Mn ba viking ha injuri shode budm k English fek mikrdm
چه عالی!
عشقم نفسم عزیزدلم ❤
خیلی ممنون بابت محتوا خوبتون
یه سوال اگر فیلم یا سریال رو زیر نویس انگلیسی ببینیم بهتره یا بدون زیر نویس؟ چون یسری عبارتا رو ممکنه با لحجه خیلی غلیظ بگن و قابل فهم نباشه یا با عبارت دیگه ای اشتباه گرفته بشه ولی اگر خود کلمه رو با چشم ببینیم متوجه بشیم.
Grateful for your experience sharing
I'm so glad you liked it!
معلم خوبی هستی عزیزم❤
خیلی ممنونم😊🙏
خسته نباشید🌱
سلامت باشید.😊
عالی بود ممنون، یک چیزی که ذهن منو سالهاست به خودش مشغول کرده کلمات کوتاه شده است که معمولا توی زبان محاوره ازش استفاده میکنن مثل کاز که به جای بیکاز میگن و... هیچ کسی هم ندیدم درباره اش محتوا ساخته باشه، اطلاعاتتون رو که دیدم گفتم پیشنهاد بدم شاید براتون جالب بود و شما درباره اش محتوا ساختید ❤
خیلی ممنونم.❤
حتما. بهش فکر میکنم.😊
Merci❤
فن بیان تون عالیه ❤
خیلی ممنونم.😊
Great 👍❤
luv u❤
🥰🤗
it is unique
Thanks:)
Big bang theory سیتکام مورد علاقه منه
شلدن خیلی نمکه.😆
خیلی خوب بود ممنون❤
خواهش میکنم.😊
عالی 🫶💖
ممنون😊
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل لولیک فرج امام زمان ومسیح علیه السلام ❤❤❤
چی میگی عقب مونده ملخ خور
تمام شنا فقط از سریال فرند همان چند قسمت را تکراری نشر میکنید
و بعد آن دیگه ویدیو نمی گذارید
امیدوارم شما این سریال را تا اخیر برسانید.
والا من فقط تجربه‌م رو از روش تماشای سریال گفتم.
ولی آره دیدم همه‌شون همون قسمت اول رو می‌ذارن.😅
این کاناله چند تا قسمت دیگه رو هم گذاشته:
th-cam.com/video/2pkDoKfGx7E/w-d-xo.html
من سریال فرندز با زیرنویس فارسی و انگلیسیرو از کجا میتونم پیدا کنم؟
سایتای خیلی زیادی دارن. من ربات آلفادل رو دارم تو تلگرام همه فیلم و سریالا رو از اونجا می‌گیرم.
t.me/alphadlbot
@@SaraDerhamii ممنون از لطفت❤️❤️😊
ممنون از شما! فک میکنم استریم ویدیو با کلاه یا چیز شبیه به اون استایل بهتری ایجاد میکنه😄✌
ممنون از توجهتون.
مرسی عالی بود من با همه سطح های گرامر انگلیسی اشنا شدم و متنو صوتو هم متوجه میشم ولی زیاد نه
همین روشی رو که گفتم پیاده کنین بعد از سه چهار ماه تاثیرشو می‌بینین.
اینکه پادکست علمی و زبان رسمی براتون راحت بود ولی گفتگوی عامیانه نه توجه منو جلب کرد. چطوری؟ با همون پادکست شروع کرده بودید؟ یا با خوندن کتاب و مقاله؟
آره با فایل‌های صوتی آموزشی که شبیه پادکست بودن شروع کردم.
زبان روزمره هم اصطلاحات بیشتری داره که باید معنی استعاری‌شو بدونی و مستقیم تو دیکشنری بزنی چیزی دستگیرت نمیشه، هم سریع‌تر ادا میشه و کلمات رو بیشتر به هم می‌چسبونه، که فهمیدنش رو سخت میکنه.
Ok
یک کاری که می شود انجام داد ویئیو های یوتیوب را برای 5 ثانیه به عقب برگرداند . روی کیبرد یک دکمه سمت چپ و راست وجود دارد که ویدیو را 5 یا سه ثانیه عقب یا جلو می برد . وقتی فیلم در حال پخش با زیر نویس انگلیسی است وقتی جمله ای را نفهمیدیم دکمه را می زنیم تا 3 ثانیه عقب برود و دوباره تکرار شود و اگر نفهمیدیم دو باره اگر اصلا نفهمیدیم به زیر نویس انگلیسی اش نگاه کنیم تا متوجه شویم و عنی اش را حدس بزنیم و یا به زیر نویس فارسی اش نگاه کنیم و بعد کلمه انگلیسی که منتج به ان کلمه فارسی شده را حدس بزنیم. برخی سایت ها مانند اپارات یک علامت برگشت به عقب روی صفحه نمایش خود دارند که می توانیم روی ان کلیک کنیم تا فیلم 5 ثانیه به عقب برگردد.
یانگ شلدن هم خیلی قشنگه
آره اونم سریال خوبیه.👍
سارا جان شما ایران هستید؟
این ویدیو رو کانادا گرفتم، ولی الان ایرانم.
خیلی عالیه که آنقدر یوتیوب فارسی داره بزرگ میشه ولی یک با صدا بلند تر حرف بزن و جملات آنقدر طولانی نگو خیلی خسته کننده میشه دمت گرم موفق باشی ❤🎉😊
ممنونم. خیلی نکته‌ی مفیدی گفتین.😊🙏
الان دارم بیگ بنگ تئوری میبینم و خیلی دوسش دارم😄
آره اونم خیلی طرفدار داره انگار!
سلام قشنگم. من بارها اومدم با فیلم زبان یاد بگیرم. چون میگن باید حتماً کلمات و... که بلد نیستین رو بنویسین من هر دفعه زده میشم و ول میکنم. نوشتنشون اذیتم میکنه. جالبه که هیچ وقت هم نمی‌رم سراغ نوشته‌هام تا دوباره به خاطر بیارمشون.
سلام سلام
اتفاقا سختی و کسالت‌بار بودنش به کنار، امن اصلا موافق نیستم که کلمه رو از بافتش جدا کنیم. اگه نیاز به مرور هست میتونیم خود فیلم رو چند بار ببینیم. چون اساسا بخش عمده‌ی یادگیری زبان با گوشه نه چشم.
5:20 ❤@@SaraDerhamii
👍
❤ 0:59
th-cam.com/video/wbJgNWNWnOU/w-d-xo.html&si=c4palCIsyBaWnUni
یک فیلنو ده بار ببینم بهتره یا ده تا فیلمو یک بار اگه هشتاد درصد فیلمو میفهمم
دقیقا همینطوره.
🙏🌺
😊🙏
من کاملاموافقم من بافیلم دیدن اوایل بازیرنویس وبعدبدون زیرنویس کاملازبان ترکی یادگرفتم که برای خودمم خیلی جالب بود.
شما فیلم یاسریال هلندی بازیرنویس فارسی میشناسید.ممنون میشم جواب بدید
دقیقا! مرسی که شما هم تجربه‌تونو گفتین.
نه من آشنایی ندارم. ولی تو این مطلب پنج تا معروفاشو معرفی کرده:
www.babbel.com/en/magazine/dutch-tv-shows
@@SaraDerhamii بسیارسپاسگزارم
MBC 3
شبکه‌هه؟ آره اونم بد نیست.
@@SaraDerhamii سلام سارا جان اهل کجایی ؟
@@YadamNemiad-n1c سلام. من اهل یزدم.
@@YadamNemiad-n1c سلام. من یزدی‌ام.
سلام. من یزدی‌ام.
❤
با برنامه زبان آموز ببینید سریال و لغات رو تکرار کنید و فرداش مرور کنید
بله زبان‌آموز هم اپ خوبیه.👍
خیلی ممنونت همه چیز رو دقیق فرمودیت
خواهش میکنم.😊
@@SaraDerhamii❤
❤❤❤❤❤❤❤
🤗🤗
چقدر لهجه ت خفنه
تمرینه دیگه:)
I do love you baby ❤❤❤
umm thanks:))
سلام برادرتون با زیرنویس میدید یا بدون زیرنویس
سلام
نه زیرنویس که نداشت. اونم بچه بود نمی‌تونست به اون سرعت زیرنویس بخونه.
سپاس بابت زحمات جنابعالی. شما دختر خانمی هستید باهوش.توانا و خیرخواه.اگر بتوانید از یک میکروفون حرفه ای استفاده کرده و ضمنا کمی آهسته تر و با صدای بلند تر صحبت کنید کیفیت کارتان به مراتب بیشتر خواهد شد و شنونده به یاد جوجه تیغی نخواهد افتاد 😊. آرزوی موفقیت روزافزون از صمیم قلب.❤❤❤❤❤
😂😂😂
چشم حتما. تو این ویدیو دوباره صدام رو هم تند کرده‌م و واسه همین جیغ‌جیغی شده که این دفعه دیگه قول شرف میدم تکرار نشه.😁
فلذا😂
توباسریال فرندزفقط کمی زبان عامیانه واصطلاحات غیررسمی وسطح پایین یادگرفتی که اگه کتاب بخونی یااخبارانگلیسی گوش بدی میبینی که سریال فرندزبدردت نمیخوره حتی نمیتونی بدون مراجعه پی درپی به دیکشنری حتی یه صفحه کتاب زبان اصلی بخونی خیلی ازایرانیهامتاسفانه وانمودوفکرمیکنندانگلیسی بلدندولی اکثرن اشنایی جزئی راباتسلط اشتباه میگیرن کتاب علمی که عمرن نمیتونی بخونی
اتفاقا توی ویدیوها هم زیاد این نکته رو گفتم، من با زبان رسمی پادکست‌های آموزشی زبان رو شروع کردم و خیلی زود تونستم اونا رو بفهمم. ولی فیلم و سریال چون به زبان محاوره نزدیک‌تره و پیچیدگی، سرعت و استعاره‌ها و کنایه‌های بیشتری داره، فهمش سخت‌تره. بنابراین اگه کسی کاملا بر زبان محاوره مسلط باشه، یه تعداد کلمه یاد بگیره کافیه تا بتونه سخنرانی علمی رو هم بفهمه. ولی خیلی از کسایی که کلی کلمه بلدن و تو امتحانات نمره‌های خوب میارن، از فهم مکالمات روزمره در واقعیت یا توی فیلم عاجزن.