Una artista sobresaliente. Un compositor fuera de serie. Pero también un individuo lleno de contrastes: genial y pueril, generoso y egoísta, encantador e insoportable, refinado y grosero.
Es curioso como los sentimientos humanos no evolucionan pese a los cambios de moda, mentalidad o epoca.Esta canción es de hace unos 51 años y seguramente muchos chavales rozando la veintena (igual que el menda ) se sentirian identificados con este tema acerca del desamor y la lenta agonia del olvido a alguien que ha sido tu mas importante amor y y creias el ultimo. Seguramente el 2069 si aun esta civilización existe, un mismo joven enamorado del frances y con las mismas circustancias escuche este mismo tema y sentira exactamente lo mismo que cuando aquellos de los 60 la escucharon por primera vez. Lo bueno y lo malo de nuestra misma humanidad, mantener nuestros sentimientos iguales desde el nacimiento de la especie pero con la desgracia de que nunca podremos llegar a evolucionar para controlarlos ni reprimirlos. Excelente cancion a todo esto y gracias por los subtitulos que estan decentes.
Es lo que nos hace humano creo yo o... tal vez es por que mucho de lo de ahora carece de significado y por eso se prefiere oír algo que a pesar de los años aún tiene el poder de conmoverte.
Muy cierto, yo también me siendo identificado. Muy buen comentario y una canción preciosa, ojalá se hicieran más canciones así ahora con mayor profundidad y sensibilidad...
Espero que con el transhumanismo en el horizonte y otras formas de tecnocracia no se nos arrebate nuestra humanidad, filosofar, sentir, pensar y fallar etc (bueno, la primera ya empieza a extinguirse al menos como materia impartida en colegios.)
Oh je voudrais tant que tu te souviennes Cette chanson était la tienne C'était ta péférée je crois qu'elle est de Prévert et Kosma Et chaque fois Les Feuilles mortes te rappelle à mon souvenir Jour après jour, les amours mortes, n'en finissent pas de mourir Avec d'autres bien sûr je m'abandonne mais leur chanson est monotone Et peu à peu je m'indiffère. À cela il n'est rien à faire Car chaque fois Les Feuilles mortes te rappelle à mon souvenir Jour apès jour les amours mortes n'en finissent pas de mourir Peut-on jamais savoir par où commence et quand finit l'indifférence Passe l'automne vienne l'hiver Et que la chanson de Prévert* Cette chanson Les Feuilles mortes s'efface de mon souvenir* Et ce jour-là mes amours mortes en auront fini de mourir Et ce jour-là mes amour mortes en auront fini de mourir.
Yo escribo un articulo sobre Gainsbourg en español y no recibo un solo voto,cuando jamas se ha publicado en España.Yo conservo un relieve de Serge comprado en Francia hace 25 años,y no recibo un solo voto.Luego Gainsbourg,con esta decadencia,la decadanse,no le interesa a nadie mas. A ver los valientes,que tienen valor,muy muy pocos
Ni se diga en América, lamentablemente mucha gente desconoce a este monstruo de la canción y es muy triste, porque Gainsbourg fue un gran artista, medio loco como la mayoría de los genios, pero genio irrepetible a la final. .. "c'est la vie"
@@rociomedrano1056 aquí en América estamos excesivamente influenciados por Estados Unidos y el Inglés, así que cualquier influencia extranjera llega muy poco, ya es decisión de cada quien navegar más allá de la moda convencional o peor, oír reguetton y creer que eso es música, yo apenas tengo 21 años y soy gran fan de la musica francesa de los 60 y la descubrí a mis 14 años más o menos por influencia de mis padres, además de escuchar más música en italiano, ruso y alemán a veces, entre otros idiomas
Acabo de terminar de ver su película y es la primera vez que lo escucho. Posiblemente sea cuestión de moda, pero me parece genial. Muchas gracias por compartir el vídeo y permitir que otros conozcamos un ser (tan genial) más de este infinito mundo.
Eso mismo es el francés, tan sensual que todo en esta lengua tiene un toque de erotismo. Es realmente precioso todo esto y las canciones de los años 60 son una maravilla, Serge Gainsbourg, Jane Birkin, Briggite Bardot, Charles Aznavour, Jacques Brel, Françoise Hardy, Claude Françoise y Jacques Dutronc y seguramente más artistas que no conozco. Es increíble como no pasa de moda, descubrí la canción de Je t'aime moi non plus en mi adolescencia hace muy pocos años y hace más de 50 años que se estrenó la canción y una de mis metas de vida es encontrar con quien compartirla
Un poeta , un creador. un nihilista que sabiendo que el alcohol le mataba seguía bebiendo hasta morir.Es un grande , un creador que toca todos los resortes de la musica pop , desde la melancólica como ésta a otra como" Boomerang" o "je t'aime moi non plus " .Hay que escuchar su repertorio muy influido por Chopin..... , creo canciones reagge "... enfants de la patrie.En fin, será de los pocos que dentro de un siglo será escuchado.
En mi proximo y ultimo libro,y tambien postumo,porque no quiero escribir mas,hay un articulo "Serge Gainsbourg en español",que relaciona la vinculacion de Serge con el pop español,con Dali,Buñuel,,con BB/Almeria. Es mi tributo al maestro iconoclasta,que en 5 meses estara en las " libreries"
Gracias por tu voto,finales noviembre saldra ese libro,por cierto creo que descubro una rareza absoluta,la cancion cantada por la actriz española Laura Valenzuela,en el filme " Demasiadas pistolas para Layton"
@@soduko7448 La justicia de turno es la que debe resolverlo no nosotros a la distancia, si podemos apreciar su obra lo que hizo en su vida privada es realmente incomprobable por nosotros. Para nada estoy avalando a los abusadores, por mi que se pudran en la cárcel. Pero realmente no podemos comprobarlo. Y la obra dicen una vez que es realizada ya no le pertenece al Artista. Si a vos te preocupa tanto que una obra que aprecias haya sido de un asesino o abusador o lo que sea deberias antes de escuchar alguna cancion, ver alguna pelicula, leer algun libro ponerte a investigar si el artista era un delincuente y si vivio hace 1000 años solo vas a saber sobre rumores o sobre algo que los poderes de turno dijeron, por ej. cuando la Iglesia consideraba brujas o brujos a algunas personas y las quemaba en la hoguera solo por no creer en Dios. Entonces vos vas a juzgar a Giordano Bruno como un hereje hoy en dia y quemar sus libros porque la Iglesia te lo manda. No se si se entiende el punto. Para juzgar la vida privada de una persona esta la justicia en teoria. Lo que si podemos llegar a juzgar es la obra del artista con respecto a la gustocracia. Lee la historia de Giordano Bruno y como lo mataron y como luego hicieron una estatua convirtiéndolo en Martir. Espero se entienda mi punto. Saludos!
@@InstanteNet amigo has visto el video clip donde esta fumando alado de una niña que es la hija el man la mira con morbosidad y aparte de eso le hace señas ala niña para que le de besos en la mejilla Y hay otro video donde se titula limon inocente y esta con la hija en la cama como amantes
Jaja. No tenía idea de que ese programa existía. Me acaba de desaznar Google. Obviamente, lo único que agregué de mi coleto son los subtítulos, por lo que no merezco más que un "gracias por los subtítulos". Si sirve para que alguien conozca la canción, bienvenido sea. Gracias por tu comentario, me arrancó una sonrisa.
qué orejas, qué voz!
😆😆😆😆🤣🤣🤣👍
Una artista sobresaliente. Un compositor fuera de serie. Pero también un individuo lleno de contrastes: genial y pueril, generoso y egoísta, encantador e insoportable, refinado y grosero.
Contraste con la discordia . Apoyo eso
La dualidad del ser humano
Jajaja me pocas palabras Jeckyll y Hyde, encantador y abyecto, jajja
Cómo todo artista,se lo perdonamos? Si!
Y un pervertido también
Es curioso como los sentimientos humanos no evolucionan pese a los cambios de moda, mentalidad o epoca.Esta canción es de hace unos 51 años y seguramente muchos chavales rozando la veintena (igual que el menda ) se sentirian identificados con este tema acerca del desamor y la lenta agonia del olvido a alguien que ha sido tu mas importante amor y y creias el ultimo.
Seguramente el 2069 si aun esta civilización existe, un mismo joven enamorado del frances y con las mismas circustancias escuche este mismo tema y sentira exactamente lo mismo que cuando aquellos de los 60 la escucharon por primera vez.
Lo bueno y lo malo de nuestra misma humanidad, mantener nuestros sentimientos iguales desde el nacimiento de la especie pero con la desgracia de que nunca podremos llegar a evolucionar para controlarlos ni reprimirlos.
Excelente cancion a todo esto y gracias por los subtitulos que estan decentes.
51 años, para hablar de evolución... no es nada
Es lo que nos hace humano creo yo o... tal vez es por que mucho de lo de ahora carece de significado y por eso se prefiere oír algo que a pesar de los años aún tiene el poder de conmoverte.
Amen
Muy cierto, yo también me siendo identificado. Muy buen comentario y una canción preciosa, ojalá se hicieran más canciones así ahora con mayor profundidad y sensibilidad...
Espero que con el transhumanismo en el horizonte y otras formas de tecnocracia no se nos arrebate nuestra humanidad, filosofar, sentir, pensar y fallar etc (bueno, la primera ya empieza a extinguirse al menos como materia impartida en colegios.)
Oh je voudrais tant que tu te souviennes
Cette chanson était la tienne
C'était ta péférée je crois qu'elle est de Prévert et Kosma
Et chaque fois Les Feuilles mortes te rappelle à mon souvenir
Jour après jour, les amours mortes, n'en finissent pas de mourir
Avec d'autres bien sûr je m'abandonne mais leur chanson est monotone
Et peu à peu je m'indiffère.
À cela il n'est rien à faire
Car chaque fois Les Feuilles mortes te rappelle à mon souvenir
Jour apès jour les amours mortes n'en finissent pas de mourir
Peut-on jamais savoir par où commence et quand finit l'indifférence
Passe l'automne vienne l'hiver
Et que la chanson de Prévert*
Cette chanson Les Feuilles mortes s'efface de mon souvenir*
Et ce jour-là mes amours mortes en auront fini de mourir
Et ce jour-là mes amour mortes en auront fini de mourir.
mucha nostalgia ....por canciones con palabras y musica que tenian significado y poesia ...
Yo escribo un articulo sobre Gainsbourg en español y no recibo un solo voto,cuando jamas se ha publicado en España.Yo conservo un relieve de Serge comprado en Francia hace 25 años,y no recibo un solo voto.Luego Gainsbourg,con esta decadencia,la decadanse,no le interesa a nadie mas. A ver los valientes,que tienen valor,muy muy pocos
Bravo,muy bien
Ni se diga en América, lamentablemente mucha gente desconoce a este monstruo de la canción y es muy triste, porque Gainsbourg fue un gran artista, medio loco como la mayoría de los genios, pero genio irrepetible a la final. ..
"c'est la vie"
@@rociomedrano1056 aquí en América estamos excesivamente influenciados por Estados Unidos y el Inglés, así que cualquier influencia extranjera llega muy poco, ya es decisión de cada quien navegar más allá de la moda convencional o peor, oír reguetton y creer que eso es música, yo apenas tengo 21 años y soy gran fan de la musica francesa de los 60 y la descubrí a mis 14 años más o menos por influencia de mis padres, además de escuchar más música en italiano, ruso y alemán a veces, entre otros idiomas
No entiendo el punto. Suena como si lo único que te interesa Gainsbourg es que la gente te reconozca por eso
Acabo de terminar de ver su película y es la primera vez que lo escucho. Posiblemente sea cuestión de moda, pero me parece genial. Muchas gracias por compartir el vídeo y permitir que otros conozcamos un ser (tan genial) más de este infinito mundo.
Que se llama la película?
Serge Gainsbourg me encanta el erotismo de sus canciones... Je T aime moi non plus ... espectacular.
Eso mismo es el francés, tan sensual que todo en esta lengua tiene un toque de erotismo. Es realmente precioso todo esto y las canciones de los años 60 son una maravilla, Serge Gainsbourg, Jane Birkin, Briggite Bardot, Charles Aznavour, Jacques Brel, Françoise Hardy, Claude Françoise y Jacques Dutronc y seguramente más artistas que no conozco. Es increíble como no pasa de moda, descubrí la canción de Je t'aime moi non plus en mi adolescencia hace muy pocos años y hace más de 50 años que se estrenó la canción y una de mis metas de vida es encontrar con quien compartirla
Hermosa Canción y un intérprete excepcional!!!!
Cette chanson les feuilles mortes s'efface de mon souvenir, et ce jour la mes amours morts en auront finis de mourir.
Profonde
Buena composicion, voz profunda de sentimientos. Las nostalgias del amor...
Un poeta , un creador. un nihilista que sabiendo que el alcohol le mataba seguía bebiendo hasta morir.Es un grande , un creador que toca todos los resortes de la musica pop , desde la melancólica como ésta a otra como" Boomerang" o "je t'aime moi non plus " .Hay que escuchar su repertorio muy influido por Chopin..... , creo canciones reagge "... enfants de la patrie.En fin, será de los pocos que dentro de un siglo será escuchado.
En mi proximo y ultimo libro,y tambien postumo,porque no quiero escribir mas,hay un articulo "Serge Gainsbourg en español",que relaciona la vinculacion de Serge con el pop español,con Dali,Buñuel,,con BB/Almeria. Es mi tributo al maestro iconoclasta,que en 5 meses estara en las " libreries"
Gracias por tu voto,finales noviembre saldra ese libro,por cierto creo que descubro una rareza absoluta,la cancion cantada por la actriz española Laura Valenzuela,en el filme " Demasiadas pistolas para Layton"
Que hermosa canción!!!!!! La conocí por Kevin Johansen y me enamoré *-*
Yo también!
Que hermosa canción,excelente cantante y autor,controvertido,como todo artista!
gainsbourg le " touche-á-tout " con tanto talento en cualquier Arte.. tambien, frustrado, insatisfecho y destructor......
Esta cancion me llegaa, les juro q si
y porque no escuchaste la cancion de pancho villa de él.
Magnífica Chanson...
Mil gracias por postear la traducción al español! excelente!
Un artista en serio.
Y un abusador
@@soduko7448 La justicia de turno es la que debe resolverlo no nosotros a la distancia, si podemos apreciar su obra lo que hizo en su vida privada es realmente incomprobable por nosotros. Para nada estoy avalando a los abusadores, por mi que se pudran en la cárcel. Pero realmente no podemos comprobarlo. Y la obra dicen una vez que es realizada ya no le pertenece al Artista. Si a vos te preocupa tanto que una obra que aprecias haya sido de un asesino o abusador o lo que sea deberias antes de escuchar alguna cancion, ver alguna pelicula, leer algun libro ponerte a investigar si el artista era un delincuente y si vivio hace 1000 años solo vas a saber sobre rumores o sobre algo que los poderes de turno dijeron, por ej. cuando la Iglesia consideraba brujas o brujos a algunas personas y las quemaba en la hoguera solo por no creer en Dios. Entonces vos vas a juzgar a Giordano Bruno como un hereje hoy en dia y quemar sus libros porque la Iglesia te lo manda. No se si se entiende el punto. Para juzgar la vida privada de una persona esta la justicia en teoria. Lo que si podemos llegar a juzgar es la obra del artista con respecto a la gustocracia. Lee la historia de Giordano Bruno y como lo mataron y como luego hicieron una estatua convirtiéndolo en Martir. Espero se entienda mi punto. Saludos!
@@InstanteNet amigo has visto el video clip donde esta fumando alado de una niña que es la hija el man la mira con morbosidad y aparte de eso le hace señas ala niña para que le de besos en la mejilla
Y hay otro video donde se titula limon inocente y esta con la hija en la cama como amantes
@@soduko7448¿Y qué tiene de malo?
Un charme indefini . . . et defini!!!
Muy bien, existen pocas traducciones del trabajo de Monsieur Gainsbourg.
Maravilloso Serge 😔🙏💜
Gracias por los subtítulos, muy buena canción!!
Q buena cansiom dios lo bendija al señor
Este link sale en Niñas Mal de MTV, en el perfil de Adela Huerta.
Jaja. No tenía idea de que ese programa existía. Me acaba de desaznar Google. Obviamente, lo único que agregué de mi coleto son los subtítulos, por lo que no merezco más que un "gracias por los subtítulos". Si sirve para que alguien conozca la canción, bienvenido sea. Gracias por tu comentario, me arrancó una sonrisa.
Amo!!
Así es beibi 😎
Wow bella canción, felicitaciones 👏
Tantos referentes
Bonita canción
La chanson de Prévert - Serge Gainsbourg -Subtitulado español
Ohh goddd i realy love u realy realy day after day
Genial
Sous le nom Lettre et Musique,Letra y Musica en español
Gracias ;)
classic!
Como dice su hija, ahora no podría publicar nada, con esto de lo político correcto.
lo mismo me paso :)
👏👏👏
Ricarducho cara e´pucho :
"no tengo un solo sol hermano"
jajaja "Federico" perfecto nombre, pero " fedex" es muy varonil!
💖👏💖
Era como el Cesar Costa francés.
No
Si y no 😂
Magnifique!!!
😅
te amo Serge!