【Machigerita feat. VOCALOID】Darker Halloween Yum Yummy Gilia【Sub. Español + Romaji】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.พ. 2025
- Título original: ダァカァハロウィンヤムヤミギリア
Vídeo original: www.nicovideo.j...
Música y letra: Machigerita (マチゲリータP)
Ilustraciones: Tawashi (たわし)
Mixing y masterig: Tom
Descarga vídeo: www.mediafire.c...
Machigerita en TH-cam:
/ machigeritajp
Tawashi en Pixiv:
www.pixiv.net/m...
º---º
Pedido de MarthBat :33
º---º
La traducción corre a mi cargo y sospecho que hay más de un error por ahí... ¡recojan sus tomates y preparen la artillería para matarme :,3
Con esta canción Machigerita pone fin a su "saga" de Halloween.
------------
1031 Halloween serie
1. Halloween Monster Party Night: • 【Machigerita feat. VOC...
2. Dream Meltic Halloween: • 【Machigerita feat. VOC...
3. Pumpkin Head Spooky Dance: • 【Machigerita feat. Hat...
4. Halloween Patisserie Tricka Torka: • 【Machigerita feat. VOC...
5. Darker Halloween Yum Yummy Gilia
Canciones relacionadas:
· Karakurishi to Midori
---------
Ohohohohoho~ Señorotes, hola :33
¡Darker Halloween Yum Yummy Gilia, el último vídeo de Machigerita! Cuando se me hizo el pedido de esta canción se me pusieron los ovarios en la garganta de la impresión xDD No sé, quizás soy sólo yo y que admiro mucho a Machi, pero me parecía una responsabilidad demasiado grande para mí... ¡Pero ahí está! Conseguí hacerla con el menor número de fallos posibles (creo) :333
Por cierto, ¿saben una cosa? Me repatea mucho y hace que se me suba la bilis a la boca la gente que se apropia del trabajo ajeno, aunque sean simples traducciones. Y lo peor es que lo hagan tan descaradamente y encima creyendo que nadie se va a dar cuenta... ¡qué coño le pasa a la gente! ¡De verdad que no lo entiendo!
En fin, hablando de cosas más agradables que de gente que se intenta abrir paso en TH-cam con el trabajo de otros (porque desde luego no creo que lo haga sin ánimo de lucro, aunque sólo sea "fama"), sólo queda una semana y pico para terminar el mes DDDDD,: A ver si no estoy demasiado ocupada y puedo hacer unas dos o tres canciones más :3 De todas formas dentro de dos semanas pillo vacaciones, así que intentaré llegar a las 100 canciones antes del fin del año x33
Y bueno, con el mosqueo no sé que decir, ¡así que nos vemos hermosotes!
¡Quiéranse mucho y hagan mucho muchico el amor!
¡Adiiiooouuuus~!
º~Romaji~º
Chimamire no tsuki ga tsuyameku yoru, chikashitsu no naka.
Shichiri no akui, mezameru no sa.
「MERIIGOORANDO」
Kimitachi ga kokoromachi ni suru kyou to iu hi wo kowashite yarukara,
Ima, koko de nakisakebe yo. Kono yakudatazu me.」
YAMUYAMIGIRIA.
Kimitachi wa kono wo matsuri no shinsou
YAMUYAMIGIRIA
wo shiranaikara, ima kara oshiete yaru.
Watashitachi wa iwayuru,「katari-bu」.
Kimitachi wa iwayuru,「raikyaku」.
Hohoemi, omatsuri ni maneku no ga futsuu?
Kono waraigoe ga kikoenai?
Ko oni no futago to karakurishi.
Haitsukubaru onna, neko.
Kagakusha to jinzou ningen.
「Okashii to omowanai?」
Kanjyou mahi. Kimitachi mo kaibutsu da.
「Ruriru Rirara」 Jumon wo tsubuyaite shimatta
「Yatsura」 no koto da.
Kitanai SAIKO wa 「yatsura」 ga kakushita.
Dakara mitsukeraremasen.
Okashi no naka ni shinobaseta, akumu no zairyou.
「Shindeiru ka koyubi wo tatete sukuu.」
Odorou sawagou. Mou, daremo kanashin dari shinai sa.
Kabocha no kaori no naka de amai okashi tabeta no sa.
YAMUYAMIGIRIA.
Kimitachi wo sukuu koto wa mou dekinai.
Oso sugitanda, ni-nen mo no aida.
「Ruriruri Rara」
Kimitachi wa mou HAROUIIN ni
Tori tsukarete shimattanda.
Iwayuru 「Kataribu」.
Watashitachi no na wa,「YAMUYAMIGIRIA」.
º~
amo la parte del min 3:09 (QwQ) es como muy "pego las partes favoritas de mis canciones en una sola" xD
I LOVE THE CHARACTER DESIGNS
Y ahora sabemos quien tiene la culpa de todo esto.
¡La calabaza hipéractiva!
Vocaloid una de las mejores joyitas ufff
¡Wow! ¡Muchas gracias por traducir esta canción!~ Siempre quize saber qué era lo que decía, y como siempre, Machigerita no me defraudó! :'3
Enserio, gracias por tu esfuerzo, sigue así. c;
Kaito parece Anderson con esos tubos de ensayo y la Cruz en sus guantes..
Halloween Monster Party , Halloween Patisserie Tricka Torka , Pumpkin Head Spooky Dance , Dream Meltic Halloween y Darker Halloween Yum Yummy Gilia. (Al final de esta se muestran los personajes de todas las canciones)
Fun fact: Gakupo and the green doll made a previous appearance in another machigerita song calldd The Puppeteer and Emerald (its really good you would listen to it 🗣)
que curiosa OwO es como un aviso tardío de que una vez vistas todas las otras canciones no tienes vuelta atrás
oh my kaito looks kinda................. strange
mi song favorita vocaloid
I love this song soo much
Epilepsiaaaaaaa
Es divertido decirlo: Tricka torka tricka torka xD
oohh bakan
Ok, no había leído del todo la descripción en la que pone que es una saga... ¿Podrías poner las canciones que pertenecen a ella en la descripción o en algún sitio? Gracias n.n
Ok, gracias n.n
Sip, es la primera y bueno puedo esperar mucho xD y de nada por las canciones x3
No entendí nada... ¿Es una saga? Porque han aparecido siluetas de Dream Meltic Halloween (No me acuerdo de si se escribe así) y de Halloween Patisserie Tricka Torka y de más... ¿Y quienes son todos los que la cantan? No los doy localizado ._.U Gracias por el vídeo y por la traducción n.n
I NEED ENGLISH SUBS NOWWWW THIS SONG IS SO AMAZING AND HAS ALL MY OTHER FAVORITES IN IT AAAAGGHHHH TT^TT
Why nobody has translated this into English yet? I don't understand ._.
Well, I can send you an English translation if you want to :3 Maybe it's a little bad 'cause my English isn't the best, but you'll know what they say at least xD
Thanks for watching :33
***** yes please! I would appreciate that very very much!
Otra cosa, ¿que es Miku? ¿Con que programa pones los subtítulos?
un final epileptico para una grandiosa saga
me recordó a la saga evillious the mothy-p , por mencionar los 7 pecados capitales y la parte de merry-go-round XD
y lo de "rurirarara"
Lore, podrías subtitular Halloween Monster Party porfa? :3
ehm no es por ser pesada pero ¿Podrías arreglar los lyrics que tienes en la descripción? Lamento decir que hay muchas partes de la letra que están -muy- erradas :/
Saludos!
Shana Yanderoid Oh D: Creo que en su momento alguien lo comentó, pero de eso hace ya unos meses y se me fue totalmente de la cabeza, mea culpa
Muchas gracias por comentarlo, en un ratete les echo un ojo :3
I would appreciate that. I can't seem to find a translation anywhere else. If you don't mind,of course
Well i made english subs, i guess they'll come out soon
Me gustaria q machigerita cantase la cancion 😁🖤
Esta canción está conectada conDream meltic hallowen?
Sip, pertenece a una saga de Machigerita, su autor :3 Si abres la descripción, encontrarás la saga completa con sus canciones
Do you have an English translation?
una pregunta, por quienes exactamente esta cantada esta canción?? O.o
+Pandi Mona Si preguntas por cuáles voicebanks, son Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, Megurine Luka, KAITO, GUMI, MEIKO y Camui Gackpo, todos en un revoltijo revoltijoso (?)
De hecho creo que el que menos se oye es Gackpo :3
Muchas gracias por ver, espero haber resuelto tu duda uvu
Caguen! ;n;
Asi que ahora estoy maldita? Bieeen~
(ya te vale Machi D,:)
this song is so cool but...
Why are there no English translations T-T
Hmmm! I've been thinking about uploading it with an English translation, but... I'm scared of me making some mistakes, ahaaha!
Ifff you have the patience, maybe the next month I will upload it P:
But still I don't understand how nobody has translated it yet....!
thx a lot :3
que es miku
y que tiene k ver madame merry go round aqui
No nombra a Madame Merry-Go-Round de la saga de Mothy, simplemente habla de un carrusel (Merry-go-Round) de pesadillas.
Muchas gracias por ver :3