ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.ย. 2024
- Kim ja się stałem?
♪ Starset - "My Demons" PL
Tjaaa, miało być tak pięknie. Słoneczko świeci, ptaszki ćwierkają... nic z tego. Na razie nie dane mi jest jeszcze cieszyć się powoli zbliżającym się latem i wakacjami. Jedyna nadzieja w tym, że niedługo będzie lepiej. Jestem dobrej myśli. Choć mam takie wrażenie, że z każdym dniem staczam się coraz bardziej.
──────────────────────────────────────
Jeśli Ci się spodowało, zostaw łapkę w górę! Chcesz zobaczyć więcej? Zasubskrybuj kanał oraz zapoznaj się z pozostałymi piosenkami:
• • ♪ ► Wszystkie tłumaczenia
Zajrzyj też koniecznie tutaj:
• Metaliczny Tost ► / disneyomaniaczka03
• Demente Sjel ► / 05kicia
──────────────────────────────────────
Grafiki (w kolejności pojawiania się):
• wall.alphacoder...
• wall.alphacoder...
• wall.alphacoder...
• wall.alphacoder...
• wall.alphacoder...
• wall.alphacoder...
Tekst angielski:
• www.azlyrics.co...
Wszystkie tłumaczenia:
• • ♪ ► Wszystkie tłumaczenia
Kanał Starset:
• / starsetvevo
Kontakt w sprawach wszelakich:
• Mail: anidatte@gmail.com
• Skype: anidatte
Super piosenka, Dobre tłumaczenie, Yato i Kaneki w tle. Czego chcieć więcej
To wspaniałe, że komuś się chciało tłumaczyć. To jedna z moich ulubionych piosenek a co dziwne kocham również spokojne piosenki grane na pianinie. Jestem dziwną osobą, na oguł nie zbyt lubie kontaktować się z ludźmi ale jestem z reguły bardzo miła. Jak się zdenerwuje czuje się tak jakby coś się we mnie gotowało. Staram się być nętralna( wiem błędy) ale często zamykam się w swoim pokoju i płacze. Nie nawidze się wyżywać na innych wole ze złość trzymać dla siebie
To cudownie :)
Spokojnie ja też średnio lubię się kontaktować z ludźmi mam tylko kilku kolegów z którymi się rozumiemy a tak to jestem sama :( Bardzo lubię muzyki tego typu
sam tak mam nie ufam ludzi i mam do nich niechęć
Nie trzymaj emocji w sobie, taka rada od starszego kolegi ;).
@@againia no i brawo ty to jest muzyczka a nie jakieś rapy
Źle przeczytałam i myślałam, że to Skillet 😂 A potem takie -CO?!? Skillet ma inny wokal! Tam tam taaaaam
Kiedy wiem co znaczy tekst tej piosenki to mogę zrobić z nią w końcu animacje!!! (Więc dziękuję za tłumaczenie ♡)
Kocham tą piosenkę
eee a po tytule?
Wiktoria Świerszcz Właśnie też mnie to zastanowiło. Może myślała, że demons to po angielsku co innego?
Chciał bym zobaczyć Monstera w twoim wykonaniu światny kawałek
Kto oglada w 2017? Polecam super i Fajne slucham i tancze calymi dnami😍 Najlepsze jest dla mnie to : Pomocy! Pomocy! Statek powoli tonie..
TNN "Mayday! Mayday!"💓💓
Dla mnie to też naj xddd
0:32 - 1:00
1:23 - 1:51
YATO ♥️
I jak dla mnie nie jesteś demonem, dzięki tobie się uśmiecham. Nie możesz być demonem, nie dla mnie.
Na ogół jest bardzo fajne . Zupełnie jak zabawa z tytanami HE pozdro dla kumatych 😉😊😁
Ja też pozdrawiam innych kumatych..xD
Włączyłem tą piosenkę dziewczynie którą kocham.Popłakała się się ze wzruszenia
Grubson 88 ja teżbym się płakała
Taką ta piosenka ma moc
Włączyłam tą piosenkę mojej przyjaciółce. obie się popłakałyśmy
A ja ciągle przy tym płacze za każdym razem
Taka muzyka wywołuje dreszcze❤
0:50. Ja takie: Skądś znam tego gościa. A no jasne Yato! (skapłam sie dopiero z bluzy bo z twarzy siebie nie przypomina xD )
Zwykły użytkownik ze zwykłą nazwą Ja poznałem po mieczu
Kocham tą piosenkę 😘
W prost geniusz 👍👍👍👍👍👍👍👍👍nie mogę się od tego oderwać bo to jest super!!!
Yato❤
Łuczniczka Z Araluenu widzę Zwiadowcę
i słucham tego w takich chwilach i sie odstresowuje
kurde jak ja to kocham
Ja też 👍😎😘
OH YATO 💕
Yatuuuś
Olvczix c: Yato i Yukine życiem 😍
Olvczix c: Noragami...
Noragami wszędzie...
Yato-chan ❤ ❤ ❤
Jej to moja ulubiona piosenka
Głęboka nuta😈
Uwielbiam tę piosenkę! Jeszcze Yato w tle! Pozdrawiam i mam nadzieję na jeszcze więcej takich wykonań ;D
+Juliet Dragneel
Dzięki! Zrobię co się da. :-)
bardzo mi się podoba ... i brawo za staranne tłumaczenie
Sama nie wiem kim się stałam przez całe moje życie...gdyby nie jedna osoba to nikt nie wie co by ze mną było...
Jaka osoba?
stary na plecach
do sklepu ze starym na plecach
chodzi o mnie
Anidatte ;) nie jesteś sam.... My tu jesteśmy....
Jezzzuuuuuuuu kocham te piosenkę :-***************
Uwielbiam ten utwór
To moja ulubiona piosenka!A teraz wiem o czym to jest (no wiedziałam że coś o demonach..)
Świetna robota!!
Masz talent !!
Twoje tłumaczenia poprawiają mi chumor zawsze gdy jest źle. Dzięki wielkie że robisz tłumaczenia :)
Idealnie pasuje do jestro z nexo knight tylko szkoda że nie było walki chłopaka z jego mroczną stroną
ta seria przypadkiem nie umarła?
Super tłumaczenia i dobra jakość wykonania + moje ulubione piosenki :D dzięki że jesteś!!!
Dam radę ludzią którzy słuchają to na słuchawkach, nie puszczajcie tego na fulla, ja prawie oguchlam xD
Właśnie tak jest najlepiej :D
Tak najlepiej
Lepiej za głośno niż za cicho
@@neropc4844 wsumie +1
Jak teraz na to patrzę to nawet jest za cicho
Super Piosenka! świetne tłumaczenie!
Fan Art mega
YAAAAAAAAAAAASSSSSS
My Demons🖤
Kocham tą piosenkę, świetna robota
Yatoo
Genialne!
Naprawdę podziw za staranne tłumaczenie... Nie no, subek leci:D
To moja ulubiona piosenka
ZNALAZŁAM ZŁOTO, KANEKI I YATO W JEDNYM AAAAAAAA
Ta piosenka jest fajna
i się przy niej odstresowóje
Musica assim que eu gosto portente parabéns 😀😀🤘🤘🤘👏👏👏👏👏
Wow, jesteś genialny! Dzięki że to wstawiłeś poprawiłeś mi humor :)
Kocham tą piosenkę
ja też
@@osiedlowedubbingi8605 kocham ten avatar ❤
@@kvcio4183 no jest super
Na miniaturce Yato ♡
Małe niedopatrzenie Mayday to jest jak po polsku oznacza mejdej wiec pomocy bylo mozna zamienic na mayday ale tak to perfekto xD
No poprostu wspaniale nwm co mam powiedzieć 💘
PS.Pozdro
( Wiem Data heh)
ale suuuupi i jeszcze te fan arty w tle
uwielbiam tom piosenke
dziękuję :-) odzyskalem humor dzięki wam :-D
+archi47100
Nie ma sprawy. :)
Awww Kaneki ^^
Super tłumaczenia! Kocham :)
raz jestem przyjazny a raz ... zły nie do opanowania
moimi ulubionymi piosenkami jest linkin park numb i my demons obie kocham😍😍😍💪👑
Aisza Kata te piosenki są z obu moich ulubionych i jedynych ulubionych zespolow💕
+Kitsumek Art szkoda że Chester się powiesił tak szkoda niebendzie już sie kończy linkin park R.I.P CZESTER [*] PRAWDZIWA LEGENDA ROCKA on umar ale nie w naszych sercach jak Otym usłyszałam to się odrazu poryczełam😢😢😭😭
Aisza Kata tak wielka szkoda :/ takbardzo chcialam go spotkac,bo to jest legenda rocka, ale niestety juz mi sie to nie uda:/
+Kitsumek Art ja też nawet już nie dostać ałtografu tylko być jego koncercie to było moje największe mażenie
Aisza Kata 😢😭😭
YAAAATOOOOO❤😍🔥❤😍🔥
Po przeczytaniu wielu Twoich opisów pod filmami stwierdzam, iż nie jesteś demonem i raczej nigdy nim nie będziesz. Według mnie jesteś za dobry na bycie nim. Myślisz optymistycznie - to jest najważniejsze! Mnóstwo osób, którym w życiu nic się nie układa ma nadzieję, że będzie kiedyś znacznie lepiej, a jak to moja babcia mówi: cierpliwi zostaną nagrodzeni. Uważam, że warto znać to powiedzenie, ponieważ (przynajmniej w moim przypadku) okazuje się prawdą.
Co do tłumaczenia nie mam co za bardzo się tu rozpisywać. Jak zawsze na wysokim poziomie :) Bardzo podoba mi się czcionka, którą użyłeś oraz efekt dymu. Dodaje piosence klimatu.
I takie małe pytanko na koniec (może trochę nie na miejscu, ale męczy mnie ono od kilku tygodni xD): czy na Twoim kanale kiedyś zawita jeszcze jakaś piosenka z Amaranthe? Jakakolwiek, chociaż najbardziej chciałabym usłyszeć Infinity. Tłumaczenia jakie znalazłam do tej piosenki były dla mnie trochę pozbawione sensu, nigdzie nie widziałam przetłumaczonej trzeciej zwrotki.
+Monika Talarek
Dzięki. :-) Ale proszę, nie zakładaj, że jestem "dobry". Ja tylko tłumaczę piosenki. Sam siebie "dobrym" bym nie nazwał, zbyt dużo złego uczyniłem aby móc tak o sobie powiedzieć.
"Infinity" mogłoby się pojawić. Nie wiem ile jest w tej piosence sensu, ale brzmi ładnie. :) Wiesz jaka jest tajemnica braku tłumaczenia trzeciej zwrotki? Nikt na 100% nie wie, co tam jest po angielsku, a co dopiero po polsku. Można przekopać pół internetu. Co prawda gdzieś tam na jakiejś dziwnej stronie (chyba hiszpańskiej) znalazłem rozpisany pełny tekst wraz z brakującym fragmentem (dosłownie są to trzy linijki) ale wsłuchując się w piosenkę jakoś mnie on nie przekonuje, mam wrażenie, że nie jest prawidłowy, choć jednocześnie ciężko mi powiedzieć, co tam faktycznie być powinno. Fajnie byłoby mieć jakieś pewne źródło. Zobaczymy.
Wiesz, nie nalegam. Mogłoby by być, ale jak nie to do niczego nie zmuszam.
A co do tego "bycia dobrym". To tylko taka moja, praktycznie nic nie znacząca, opinia. Bardziej chciałam się w tamtej sentencji skupić na wierze w swoje możliwości, nie poddawaniu się i nadziei na lepsze dni itp. Każdy popełnia błędy, nawet tragiczne w skutkach. No, ale w końcu od czegoś one są. Można z nich wyciągnąć jakieś wnioski, lekcje na przyszłość. To, że dziś się nie układa nie znaczy od razu, że tak samo będzie za rok, czy dwa lata. Ale jak już mówiłam jest to tylko moja, nic nie znacząca, opinia.
ja nie wiem jak to zrobiłeś, ale 2 tygodnie temu widziałam z tego AMV. Dziękuje :D
Kaneki! Yato!
Kaneki, Yato i Ritsuka z Loveless w 1:53 minucie
✨
2024 jest ktoś ?
Witam
To jest dobrze tłumaczone a nie jak inne znam wszystko po angielsku
Mój theme song
Świetne 😻 koffam to
Pokaże to Sebastianowi, ciekawi mnie jego reakcja...
CIEL!❤ Pozdrów Grell'a ❤❤❤
Mnie też...
Mnie też... XD
Witam szanownego Hrabię Phantomhive.
Czuję jak by ta piosenka była o mnie gdyby nie on.... może Ci bym żyła normalnie i nie była się tak strasznie luster a on powiedział mi czego 6 latka nie powinna wiedzieć ale mimo wszystko to mój przyjaciel i mu powoli przebaczam
Czemu my demons idealnie pasuje mi do Ugetsu z 'Given'? Ugetsu x Akihiko czy coś
No prawie idealnie, dlaczego ;;?
Aha?
Aha?
Świetne
KOCHAM !!!!!
Anidatte Mam do cb pytanie gdzie mogę pobrać ten utwór ? (na telefon) szukałam wszędzie ale nie znalazłam
Polecam pobrać na kompa, a potem przesłać przez dropboxa ;3
A jeśli już tak bardzo chcesz od razu na telefon to sobie wpisz ,,Starset - My demons download'' i sobie poszukaj :v
Ja jednak polecam opcję pierwszą bo, druga zagraża pobraniem wirusa na telefon.
Super
Super ta grafika podpasowana do teksu piosenki zrobisz kiedyś 'Angel of drankess*' ?
już są tłumaczenia do tej piosenki, widziałam wiele więc nie ma sensu ;p "Aniele ciemności, aniele ciemności, trzymasz świat w swojej dłoni, lecz będę walczyć aż po kres!" mówie to z pamięci więc nie jestem pewna czy dobrze
Wiktoria Świerszcz tak ja juz o tym wiem XD
gut
KAAAANNEEEKKKIIIIIII!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Chyba zrobię animację do tej nuty
PS piosenka o moim życiu
:)
Gdy tego słucham chce mi się płakać że szczęścia i przypomina mi szkole 😂
Najs :D
czego to wideo nie jest dostępne już ? *-*
Prawa autorskie. Nic nie poradzę, musisz odtwarzać na komputerze.
Anidatte 😶😞 Szkoda
Wiem... źle się dzieje na YT ostatnio pod tym względem. Coraz więcej filmów ma takie blokady, pewnie będą kolejne. Choć to i tak lepsze niż całkowite usunięcie filmu, co też ostatnio się u mnie zdarzyło.
Iko Nka Jest dostepne
Troche skrucasz tekst np tam gdzie jest "jesteśmy jednością" powinno być "jesteśmy jednym i tym samym"
To prawie to samo, a to jak przetłumaczył brzmi dużo lepiej(według mnie)
@@pieterex148 może ale i tak skrócił tekst
@@willowshadeclosedchannel1446 nieprawda niektóre zwroty w języku angielskim mówi się inaczej i dłużej niż w języku Polskim
@@ohayowatashi7824 dobrze on mówi skrócił tekst a nie powinien
Czy tylko mi tak piosenka kojarzy się z garmadonem z lego ninjago
My demons
Fall Out Boy - The Phoenix
Fall Out Boy - Centuries
Fort Minor - Remember The Name
From Ashes To New - Stay This Way
Leader - Warrior Inside
We Are - Hollywood Undead
Thousand Foot Krutch - Welcome To The Masquerade
To są tytuł ,które chciałbym mieć przetłumaczone
PS. Z "Fort Minor - Remember The Name" i "We Are - Hollywood Undead"
możesz mieć z nimi trudność przetłumaczenia.
Z góry dzięki za spełnienie prośby,Pozdrawiam Cześć.
+Wigar1234
Hah, to zajmie baaaardzo dużo czasu, biorąc pod uwagę że prośby spełniam średnio raz góra dwa razy w miesiącu + to, że jest ich ostatnio całkiem sporo, a mam jeszcze kilka zaległych do spełnienia. :-)
ok,jakby co to poczekam nie spiesz się :D
Ktoś może wie czy to zdj na filmiku jest z jakiegoś anime
To zdj na początku jak coś
@@adwokusk9383 wydaje mi się że nie według MNIE to tylko Edit
@@vizir0kok317 szkoda
@@adwokusk9383 a o które dokładnie ci chodzi? Bo większość z nich znam ale nie wiem o którym mówisz
1:NWM
2:EDIT
3:TOKYO GHOUL
4:NORAGAMI
5:CHYBA EDIT
6:ZNOWU TOKYU GHOUL
nie ma sprawy
Nieźle wyszło? :D
Ja już nie wiem, czy to ja czytam w myślach Tobie, czy na odwrót, ale znowu wrzucasz coś, co mi chodzi po głowie.
Swoją drogą, jeżeli Ty masz być demonem, to świat w demonach nie byłby zły, patrząc na to, że niektórzy w takim razie chyba same wielkie demony próbują z tronów zepchnąć.
+Metaliczny Tost
Pewno po trochu jest tak i tak. :-) I naprawdę mam bardzo mroczną duszę, ale trzeba mnie poznać osobiście aby się przekonać. W sieci dobrze się maskuję, więc nie widać. Mało kto wie tutaj o mnie coś więcej.
DEMON-JA,A MOZE TY? A RAZEM;-DEMONSTRACJA...
Wolfenstein
Takie średnie to tłumaczenie
Haga Zeix potwierdzam xD
Aiko Chan jest trochę źle przetłumaczone
Prawda skrócił tekst
Trochę już się w to zmieniłem ale nadal nie zrobiłem wielu rzeczy które ludzie myślą że zrobiłem bo mam momenty gdzie nie panuję nad sobą.
Mam gensia skórkę :/
:)
ja mam tak samo jak berlmic
Jak nazywa się to anime ?
Wera Lamorożec noragami I Tokyo ghoul
Dzięki wielkie ⭐⭐⭐⭐⭐😁😄😀
nieznajoma samobujczyni. Noragami (kocham 😂❤❤) tokyo ghoul i nwm co jeszcze
,,and wash away my colors,, to zmyć moje kolory nie sprać xd
,,save me, ill become,,
To znaczy ,,uratuj mnie zanim zmienię się,,a nie ,,jeśli się zmienię,,i dalej nie ,,we własne demony,, tylko,,zanim stanę się własnymi demonami,,
To nie hejt tylko mówię ;)
Jestem 10 latką i możecie mówić że ten gościu lub gościówa jest starszy/sza ale w oryginale ustawcie sobie polskie napisy i zobaczycie że jest o wiele wiele więcej błędów ale mi się nie chciało ich pisać xd
Tłumaczyć można różnie. Ważne że nie zmienia sensu tekstu.
Zgadzam się ale nie które fragmęty lepiej brzmią
A ja mam 16lat takie info
@@hunter_1269
1.mam to gdzieś
2. Ta napewno masz tyle lat
@@emo_talerzyk_xd2674 zamknij pysk idioto
Ktoś wytłumaczy o co chodzi w tej piosence? :V
Diki Pie Nie :p
Każdy interpretuje piosenki inaczej 😉
Wiesz, to piosenka...
Czy w niej naprawdę musi o coś chodzić?
Najpopularniejsza i najbardziej oczywista interpretacja: kolo cierpi na depresję, ma myśli samobójcze. Demony reprezentują ciemność wewnątrz - uczucia i doświadczenia, które prowadzą go do samobójstwa. Krótko mówiąc, typowy samobójca, który z jesnej strony nie radzi sobie z życiem a z drugiej strony desperacko liczy, że w jego życiu pojawi sie ktoś lub coś co go powstrzyma i ostatecznie pomoże mu sie podnieść. Nikt nie chce umrzeć, niektorzy poprostu potrzebują kogoś kto pomoże im iść przez życie (dziewczyna, rodzina psycholog)
serio... Jak na złość ;(
+Dro zdel
Tak wiem, wredny jestem.
Yep ;-)
+Anidatte piękny dzień
Nigdy nim nie byłeś.
+Nenka
Ja sam nie jestem tego taki pewien. Czasami... są takie chwile, w których nie jestem sobą. Trudno to opisać. Wiesz jak bardzo chciałbym móc być tym kim jestem? Brak tej możliwości jest okropny. Tak jakbym wszędzie był obcy. Inny.
Powinienem być lepszy. Ale nie wiem czy mi się to uda.
+Anidatte ostatnia notka na blogu. Pierwszy raz zajrzałam W głąb siebie i nie skończyło się to płaczem. Jestem dumna że swoich niedoskonałości (w tym przypadku fizycznych) ale z psychicznych również. Chyba szkryfne coś dla Ciebie na ten temat, masz ochotę poczytać ?
+Nenka
Pewnie - chętnie poczytam.
+Anidatte to jutro będziesz miał. Zakceptowac siebie, trudny temat ale ogarniemy ;)
+Anidatte trzymaj w łapę, trochę mi zeszło ale mam nadzieje, że było warto.
love-life-by-nenka.blogspot.com/2016/05/akceptacja-przeszosci.html
Kocham tą piosenkę