【夏の魔法/Summer magic】歌詞/ Lyrics 0:00 夏の魔法煌々と Summer Magic Sparkles もう一度君に逢えるなら If I could see you again 伝えるんだ I'd tell you. 不思議なことは 夢のあと The strangest thing is after the dream. 隣に座る君のこと You sitting next to me. 憔悴した教室も And the worn-out classroom 机の花もなくなった No more flowers on my desk. 全てが嘘と言い張って Insist that everything is a lie. 昨日会ったような顔をしている and you look as if you met him yesterday. そんな真剣に聞くなよ Don't take it so seriously. 欠伸で涙が出ただけさ Tears only flowed for a yawn 0:43 ピアノの音が風に吹かれた The sound of the piano blew in the wind. 晴れすぎた空、君と重なった The sky was too clear, it overlapped with you. 0:58 笑い混じりの応援歌が入道雲に消えて A laughing cheer disappeared in the cumulonimbus 僕だけが惑ったまま I was the only one who was confused. 君が、あぁ笑っている You're, uh, smiling. 1:26 これは This is 夏の魔法煌々と Summer Magic Sparkles もう一度君と逢えたから Because I got to see you again. 後悔したくないんだ I don't want to regret this. 伝えなきゃ駄目なんだ I must to tell you 1:47 夏の初めは悩み事 The beginning of summer is a time of trouble 首かしげる君のこと I have my doubts about you. 蝉の歌の激しさに The intensity of the cicadas' song 頭痛のことは忘れた made me forget about my headache. 君が消えた嘘みたいな日 The day you disappeared. 僕も消えたい願望の日 The day I wish I could disappear. 今度こそは最後まで This time, I'll finish it. 君の幸せ数えたいよ I want to count your blessings. 廊下の声が走って消えた The voices in the hallway ran and disappeared. 放課後の空 君が見上げた 2:31 you looked up at the sky after school. やり直せない試験だとか青春を差し置いて leaving behind exams and adolescence that can't be redone. 僕だけが逆戻りだ I'm the only one who's going backwards 君を、いま見つめている I'm looking at you now. 単純なことが It's the simple things that are 難しいんだ hard. 3:12 これは This is 夏の魔法煌々と Summer Magic Sparkles もう一度君と逢えたから Because I got to see you again. 後悔したくないんだ I don't want to regret this. 伝えなきゃ駄目なんだ I must to tell you 3:28 夏の刃燦々と Summer blade sun-washed 意地っ張りな僕の言葉 My stubborn words 迷わず言えた日は The day I could say it without hesitation 同じように笑って Plz smile the same way
I've been listening to honeycomebear for many years and everything are so lit🔥 yet so underrated. Once this really becomes so famous around the globe, I'll feel like seeing my own kid slowly grow up from the very beginning ❤️
the story is so sad already. . . ugh. . . why if you guys wondering, here a spoiler . . . Riku who returned 10 days before Sachino died I doubt my eyes as if I were in the "as usual" scene.
well as first i thought this is some love story or something but when you i read your comment and check back the mv and saw the vase with flowers put on the table ... well it kinda sad tho !
Romaji here~ Natsu no mahō kira-kira to Mōichido kimi ni aerunara Tsutaeru nda Fushigina koto wa yumenoato Tonari ni suwaru kimi no koto Shōsui shita kyōshitsu mo Tsukue no hana mo nakunatta Subete ga uso to iihatte Kinō atta yōna kao o shite iru Son'na shinken ni kiku na yo Akubi de namida ga deta dake sa Piano no oto ga kaze ni fuka reta Hare sugita sora,kimi to kasanatta Warai-majiri no ōen uta ga nyūdōgumo ni kiete Boku dake ga madotta mama Kimi ga, a~a waratte iru Korewa Natsu no mahō kara-kira to Mōichido kimi to aetakara Kōkai shitakunai nda Tsutaenakya dame nanda Natsu no hajime wa nayami koto Kuubi ka Shigeru kimi no koto Semi no uta no hageshi-sa ni Zutsū no koto wa wasureta Kimi ga kieta uso mitaina hi Boku mo kietai ganbō no hi Kondokoso wa saigomade Kimi no shiawase kazoetai yo Rōka no koe ga hashitte kieta Hōkago no sora kimi ga miageta Yarinaosenai shikenda toka seishun o sashioite Boku dake ga gyakumodorida Kimi o, ima mitsumete iru Tanjun'na koto ga Muzukashī nda Korewa Natsu no mahō kira-kira to Mōichido kimi to aetakara Kōkai shitakunai nda Tsutaenakya dame nanda Natsu no iyai wa sansan to Ijipparina boku no kotoba Mayowazu ieta hi wa Onajiyōni waratte Cmiiw~
*Luna has a song called summer's magic, too. I think both of them are awesome works! And the MV is made by 湯久田 風, who also made the MV of "The Earnest Game" by Fantastic Youth!! So happy!
【夏の魔法/Summer magic】歌詞/ Lyrics
0:00
夏の魔法煌々と
Summer Magic Sparkles
もう一度君に逢えるなら
If I could see you again
伝えるんだ
I'd tell you.
不思議なことは 夢のあと
The strangest thing is after the dream.
隣に座る君のこと
You sitting next to me.
憔悴した教室も
And the worn-out classroom
机の花もなくなった
No more flowers on my desk.
全てが嘘と言い張って
Insist that everything is a lie.
昨日会ったような顔をしている
and you look as if you met him yesterday.
そんな真剣に聞くなよ
Don't take it so seriously.
欠伸で涙が出ただけさ
Tears only flowed for a yawn
0:43
ピアノの音が風に吹かれた
The sound of the piano blew in the wind.
晴れすぎた空、君と重なった
The sky was too clear, it overlapped with you.
0:58
笑い混じりの応援歌が入道雲に消えて
A laughing cheer disappeared in the cumulonimbus
僕だけが惑ったまま
I was the only one who was confused.
君が、あぁ笑っている
You're, uh, smiling.
1:26
これは
This is
夏の魔法煌々と
Summer Magic Sparkles
もう一度君と逢えたから
Because I got to see you again.
後悔したくないんだ
I don't want to regret this.
伝えなきゃ駄目なんだ
I must to tell you
1:47
夏の初めは悩み事
The beginning of summer is a time of trouble
首かしげる君のこと
I have my doubts about you.
蝉の歌の激しさに
The intensity of the cicadas' song
頭痛のことは忘れた
made me forget about my headache.
君が消えた嘘みたいな日
The day you disappeared.
僕も消えたい願望の日
The day I wish I could disappear.
今度こそは最後まで
This time, I'll finish it.
君の幸せ数えたいよ
I want to count your blessings.
廊下の声が走って消えた
The voices in the hallway ran and disappeared.
放課後の空 君が見上げた
2:31
you looked up at the sky after school.
やり直せない試験だとか青春を差し置いて
leaving behind exams and adolescence that can't be redone.
僕だけが逆戻りだ
I'm the only one who's going backwards
君を、いま見つめている
I'm looking at you now.
単純なことが
It's the simple things that are
難しいんだ
hard.
3:12
これは
This is
夏の魔法煌々と
Summer Magic Sparkles
もう一度君と逢えたから
Because I got to see you again.
後悔したくないんだ
I don't want to regret this.
伝えなきゃ駄目なんだ
I must to tell you
3:28
夏の刃燦々と
Summer blade sun-washed
意地っ張りな僕の言葉
My stubborn words
迷わず言えた日は
The day I could say it without hesitation
同じように笑って
Plz smile the same way
Thanks for the translate!. Any ideas what they texting?
text translation
Are u going anywhere today?
Group up where we used to.
yeah! let’s go!
see you later!
歌詞助かる〜
自分がハニカムさんの曲に出会って2年が経ちました。初めて聞いた曲はIDOLで初めて聴いた時とても感動して今日までハニカムさんの曲を毎日聴いてます。素晴らしい曲をありがとう!大好きです😁そしてこれからも応援してます!
やっぱりハニカムは夏の曲が好き
遠い昔の青春を思い出させてくれる…
好きだった人が好きだったお菓子…。
思い出して胸がキュッとする、この感覚を味合わせてくれてありがとうございます。
ハニカムベアさんの音楽も最高すぎるが風さんのアニメMVも世界観バツグンでとても好き。女の子が誰かと話す時の頷きとか表情とか、それぞれの動作が細かくてリアル❤️🔥
去年とか全然新曲なかったから心配してたけど、この為だったのか
最高かよ！！
04:00 "Would you like to go somewhere? Let's meet in the usual place"
Edit:
04:04 "Yay! Okay "
やっぱハニカムしか勝たん！！！
あなたと出会えて世界が変わりました！
ずっと待ってました！！！！
恋して野球に熱心だった高校生活。
沢山遊び猛勉強した専門学校生活。
ハニカムさんの曲を聴くとほんとに戻りたくなる。
Honeycomebear dropping these lovely songs made 2021 very much worth it
Geemo outro pogger
Thank you master Geemo for having made us discover this banger 🔥
@@txuan4043 yeah its a banger and sounds so sweet man like i wish i can understand the song
Found this song becuase of you Geemo.
lol what are u doing here. I never noticed u in the comments lol. Nice to see a fellow Hu Tao enjoyer here.
生きててよかったです、
ほんとうにありがとうございます。
だいすきです、これからも一生ついていきます。
生きる意味です。神。
I'm glad to see that HCB is getting more and more fans, especially from all over the world! This is awesome
Their comments were overly in english since like ever :D
Moetunes channel brought me here
Greetings from Germany, I discovered them a few weeks ago and I love them!
Ii wonder why, oh yes cause this is a banger/jammer
Epic music has no boundaries. HCB is EPIC!!!!
It's a good night right now, but that doesn't stop me from hearing this perfect song
What a great song to start the day.
@@josstezu9158 ikr you have a good taste in music
1:42 からのチョコボールが弾けるシーンまででがめちゃくちゃ好きです
夏とハニカムベアーは親和性最高ってそれ
夏繋がりだとSunflowerめっっちゃ好き
この曲でもうハッピーエンド感あるから10日から1日に戻る演出ちょっと怖いよ…
10日どうなるんだ
こんないい曲あるならもっと前からハニカムベアーさんのこと知っておけば良かった-
as always... Kaako's voice soothing my feelings again
No doubt
一時期大好きだった絵師さんの映像で感動。
思い出させてくれた広告に感謝です😭🙏
ハニカムベアーの夏の解釈が好きすぎるんだよなあ
物語になってるのくそエモい
またこの曲と一緒に夏を過ごしたいと思いました
I've been listening to honeycomebear for many years and everything are so lit🔥 yet so underrated. Once this really becomes so famous around the globe, I'll feel like seeing my own kid slowly grow up from the very beginning ❤️
この歌宣伝で知ったけどめちゃくちゃイイ
ガチでこの曲スコスコスコティッシュフォールドォォォォォオオオ
アイコン魔女の旅々でハニカムの曲聞いてるとかお主やるな
ぬぉおおおお、シュコシュコォオオオオオオ
@@lunelle0614モニカに言われたら照れるね
大好きだった彼女を想う気持ちが夏の魔法になったのエモ過ぎて
自分のスマホの日時が巻き戻ってまさかと思いながら、教室に入る前の緊張感と扉開けて亡くなったはずの彼女が主人公に微笑みかけて来るシーンで限界だった……
主人公が想いを彼女に伝える事で8月10日を越えても2人で笑って居られる事を願います。
本当に何回聴いても良い曲と素晴らしいMVをありがとうございます(*´ω｀*)
めちゃ好きで、アラームにしてます……!!!☺️
かわいいなあ、、
広告から来たけど、最初の段階で神曲だと思った笑
早くLINEミュージックにして、皆に私こんないい曲知ってるんだよって自慢したい
今してる俺氏
あるあるw
ストーリーも最高にいい
歌詞です。
夏の魔法 煌々と
もう一度 君に逢えるなら
伝えるんだ
不思議なことは 夢の後
隣に座る 君のこと
憔悴した教室も
机の花も無くなった
すべてが嘘と言い張って
昨日会ったような顔をしてる
そんな真剣に聞くなよ
欠伸で涙が出ただけさ
ピアノの音が 風に吹かれた
晴れ過ぎた空 君と重なった
笑い混じりの応援歌が 入道雲に消えて
僕だけが 惑ったまま
君が、あぁ 笑っている
これは
夏の魔法 煌々と
もう一度 君に逢えたから
後悔したくないんだ
伝えなきゃ駄目なんだ
夏のはじめは 悩みこと
小首がしげる 君のこと
蝉の歌の激しさに
頭痛のことは忘れた
君が消えた 嘘みたいな日
僕も消えたい 願望の日々
今度こそは最後まで
君の幸せ 数えたいよ
廊下の声が 走って消えた
放課後の空 君が見上げた
やり直せない試験だとか 青春を差し置いて
僕だけが逆戻りだ
君を、いま 見つめている
単純なことが
難しいんだ
これは
夏の魔法 煌々と
もう一度 君に逢えたから
後悔したくないんだ
伝えなきゃ駄目なんだ
夏の刃 燦々と
意地張りな僕の言葉
迷わず言えた日は
同じように笑って
今夜はこれを聴いて寝よう！おやすみ。( ˘ω˘)ｽﾔｧ
hookの前の音作りめちゃくちゃ丁寧だし、初めて聞いたのに心が懐かしさを感じる
新曲ラッシュ懐かしい。
広告に出てきて、気になって聴きに来ました
めっちゃすきです…🌻🤍
I love HoneyComeBear, all my homies listen to HoneyComeBear
yes
イラストめちゃくちゃ可愛い😭
I love hcb
タイトル出しの音ハメが気持ち良すぎて泣く
これはとても美しいです、ああああああ。
HappyENDstory 読んでから聴くとまじで泣ける
最高すぎます！過去一で好きかもしれません🥰
the story is so sad already. . . ugh. . . why
if you guys wondering, here a spoiler
.
.
.
Riku who returned 10 days before Sachino died
I doubt my eyes as if I were in the "as usual" scene.
Finally someone who gets it ;-;
well as first i thought this is some love story or something but when you i read your comment and check back the mv and saw the vase with flowers put on the table ... well it kinda sad tho !
This became my fav song when I first listened to it!! 🥺 Very refreshing song that has summer vibes and soft voice💕💕
とても良い曲を作ってくれてありがとう！
この曲でハニカム知ったけど好きになりそう
毎年、この時期に聴くことになるだろう曲。夏が始まる期待感がハンパない。
My favorite morning Music 🇵🇭
my opinion, this music tells us about "love at first sight" 😘😘
相変わらず神曲のようで。
アニメーションもついててなお良き！またじっくり聴かせてもらいます！！！
Came from Geemo Ch. (❤❤)
夏が来た音って感じで好き
それは美しい音楽です、私はメキシコからのあなたの音楽の挨拶が大好きです
HCB was my favorite music channel and it will be always love their music
夏終わっちゃったけどこの曲まじ最高
ハニカムベアーの曲全部いいよな
Honeycomebear all the way
Honecomebear makes my mood stonks
This is so under rated..... But more significantly so good
Ah yes, our daily HCB listening quest💛
As usual HCB always make great music, from subscriber 2 years ago😍
🍯🧸は本当に神！！
この声の方よく出会います。
運命ですね。可愛いんだよおい
この曲ってメロディーラインと歌詞的にナツゾラの関連曲なのかな？ ナツゾラ:女の子視点 夏の魔法：男の子視点みたいな
なんにせよ少しノスタルジーになる夏にぴったりの曲で最高です！
Wonderful song.. though seeing the plot twists from Revolver is making me think of what will happen next...
The album title is "Happy End" tho so I don't think we will get that kinda twist but who knows lol
楽しく、明るく、チョッピリ切ない、いい曲ですね。アニメも、すごくいい感じ。
it is only 3 months .but i feel like more than a year listening to HCB everyday still love the songs
神曲極めすぎ
OMGGG I'M FROM READING THE MANGA 😫❤
Hands down, the best song released in my humble opinion (fact)
今年の夏も聞きまくります
もうほんと大好き...
Found this song again thanks to Spotify ❤
The song is so damn good, just like all the other HCB's songs. And the MV is very cute.
ハニカムベアーが夏の曲歌っちゃったらそりゃ最高だわな
今日から10日間毎日新曲が聞けるのを思うととっても嬉しいです( ; _ ; )
今回も素敵な曲ありがとうございます( ´͈ ᵕ `͈ )♡
Romaji here~
Natsu no mahō kira-kira to
Mōichido kimi ni aerunara
Tsutaeru nda
Fushigina koto wa yumenoato
Tonari ni suwaru kimi no koto
Shōsui shita kyōshitsu mo
Tsukue no hana mo nakunatta
Subete ga uso to iihatte
Kinō atta yōna kao o shite iru
Son'na shinken ni kiku na yo
Akubi de namida ga deta dake sa
Piano no oto ga kaze ni fuka reta
Hare sugita sora,kimi to kasanatta
Warai-majiri no ōen uta ga nyūdōgumo ni kiete
Boku dake ga madotta mama
Kimi ga, a~a waratte iru
Korewa
Natsu no mahō kara-kira to
Mōichido kimi to aetakara
Kōkai shitakunai nda
Tsutaenakya dame nanda
Natsu no hajime wa nayami koto
Kuubi ka Shigeru kimi no koto
Semi no uta no hageshi-sa ni
Zutsū no koto wa wasureta
Kimi ga kieta uso mitaina hi
Boku mo kietai ganbō no hi
Kondokoso wa saigomade
Kimi no shiawase kazoetai yo
Rōka no koe ga hashitte kieta
Hōkago no sora kimi ga miageta
Yarinaosenai shikenda toka seishun o sashioite
Boku dake ga gyakumodorida
Kimi o, ima mitsumete iru
Tanjun'na koto ga
Muzukashī nda
Korewa
Natsu no mahō kira-kira to
Mōichido kimi to aetakara
Kōkai shitakunai nda
Tsutaenakya dame nanda
Natsu no iyai wa sansan to
Ijipparina boku no kotoba
Mayowazu ieta hi wa
Onajiyōni waratte
Cmiiw~
yey
August going to be the best month this year for sure
i like the new song and the movie , good job HCB
キャラ達の日常を終わらせたくないからずっと聞いてる
always love HCB's song ^^
Damn the rhythm is pretty good, im seeing myself listening to this song a lot
o yeah
神曲～☺️
Ty HCB
this is so gooodd!! AAAA
that voice, that smile :"
Wooaahh this song feel different from other song, i love the ryhtem in this song
Lets gooooooooo
やばい、最高の夏になりそうだ…！
My third favorite HCB song.
First. Space jellyfish
Second. Clockwise
Third. This song
Getting harder to choose which song is in which position isn’t it? 😄
*Luna has a song called summer's magic, too. I think both of them are awesome works!
And the MV is made by 湯久田 風, who also made the MV of "The Earnest Game" by Fantastic Youth!! So happy!
So much boom boom ! But i love it !♥️
音楽何にもわからんから理論的なこと全然言えんけど、音もメロディも展開も聞いた後ちょっと寂しくなる所も全部好き🍯🧸
just woke up with the sunrise! what a great way to start my sunday!!!
めちゃくちゃ好きです。
What an animation! E ve wants to know your location.
summer magic😚
え、え、出だしからすでにすきです