Time flew so fast that I haven't even realized that its been a year since HappyEND Once again bringing tears to my eyes with the beautiful visuals and music
HOW COULD IT HAVE TAKEN ME THIS LONG TO SEE THIS!!!!!?????? I've not been keeping up and I've missed such a masterpiece, immediately was put to tears within the first minute. Thank you so much Kaako-San and Monkey-San!!!!
i just CAN'T stress it enough, HOW COME THIS CHANNEL STILL UNDERRATED?? I CURSE TH-cam RECCOMENDATIONS story was nice, visual was super great, the SONG's superb. i love it
We’ve been waiting for your return Monkey-San & Kaako-San…. After a year, we’ve get to hear your glorious song once again! Welcome back…. It’s nice to see you again ❤
i was just listening to japanese songs in Spotify and this song just got played. All i can say is this song is underrated af. so glad i came across this
This sounds more J-Pop ish than the usual edm, future bass songs. I hope HCB can reach larger audience with this kind of style. Still, I miss the future bass-sy vibe tho 🥲
I don't understand exactly why, but I could never finish this song in kareoke without bursting in tears before it finishes. The time limited nature of life is something that I have never or will never grasp, but the thought of wasting such thing, even opening attemping to give it away by attempting suicide. It was so so so so so dumb. I saw the end rolls flash in front of me at that moment. I am still thankful that it was just a scissor. I never appreciated time until moments before I was going to lose it. The best part of my life is still in front of me and I will firmly believe in that until my time is truly up. Thank you HoneyComeBear, this is the most touched by anything I have been my anything in forever.
@@うゆ-g2i thank you sir!. I hv seen the manga on pixiv its a little different cz of something taboo IMO. But the song still touching regardless of gender. As i can see in MV pink hair like a girl so i prefer MV
Lyrics English: Even if I face a blank notebook I'm running even at night when I can't sleep I blocked my ears The only things that fly in May are heartbeats with a time limit Through the viewfinder, she's no longer there, she's non-fiction With the way you smiled in the film i watched it with you Let's put the continuation of the dream on the projector Before I knew it, from the start goal in front of me The end of the movie Ah, the running horse lantern was shaking Don't she reflect the color of the tears The sky is so blue Ah, we're here enough to make you forget the shadows My eyes are blinded by the sharp sunlight I was chasing after her so that her back wouldn't waver as I was attracted to her. When I looked back, ah, the revolving lantern was blurred Don't reveal your weakness Embracing the summer we swore to each other I want to meet you soon. Even if I misunderstand in the heat haze, even if it hurts enough to remember At the end of the movie, ah, the revolving lantern was shaking We can share even the regrets that came from our lips You're the reason I chose you because I saw the same light I believed The movie is over. the promised end roll My tears won't stop The trail we ran through We were here the conclusion of this is that they are friends with each other. they support each other in all trials but at one time they have an accident unfortunately for the boy he ....... The boy left alone was traumatized by everything she received. He tries not to accept that fate but nothing can change him. Why this song so sad 😭😭😭😭😭 Thank you monkey san kaako san made me cry listening to this song I hope you both make other projects in the future the movie ends
the strong comeback. i love the animation, music, story, art, everything on this MV. never disappoint, the MV give me goosebumps. keep going strong HoneyComeBear team!!
Japanese/Romaji/English Lyrics: "Running" 白紙のノートと向かい合っても (Hakushi no nōto to mukaiatte mo) Even if I face a blank notebook 寝つけない夜でも (Netsukenai yoru demo) Even at night when I can't sleep 走っている (Hashitte iru) running 耳塞いだ (Mimi fusaida) I covered my ears 五月蝿いのは (Urusai no wa) The noise is limited 期限付きの鼓動だけだ (Kigen-tsuki no kodō dakeda) It's just a heartbeat with a time limit ファインダー越しには もう居ないや (Faindā-goshi ni wa mō inai ya) I'm not here anymore through the viewfinder フィルムに仕舞った 笑い方と (Firumu ni shimatta warai-kata to) With the way of laughing that was put away in the film ノンフィクションと (Nonfikushon to) non-fiction and おまえと観た (Omae to mita) I watched it with you 夢の続きを 映写機にかけよう (Yumenotsudzuki o eishaki ni kakeyou) Let's put the continuation of the dream on the projector いつの間にか スタートより (Itsunomanika sutāto yori) Before I knew it, from the start 目の前にあったゴール (Me no mae ni atta gōru) goal in front of me *First Chorus: 映画の終わり 嗚呼 (Eiga no owari aa) the end of the movie ah 走馬灯が揺れていた (Sōmatō ga yurete ita) The running lights were shaking なみだの色 映すな (Nami dano iro utsusu na) Don't reflect the color of tears 溺れ合った 夏に戻れ (Obore atta natsu ni modore) Return to the summer we drowned in 空が⻘いなあ 嗚呼 (Sora ga aoi na a aa...) The sky is so blue ah 影も忘れさせる程 (Kage mo wasure saseru hodo) To the extent that even shadows are forgotten 僕等はここにいるんだよ (Bokura wa... koko ni iru nda yo) we were here 尖った日差しに 目が眩んで (Togatta hizashi ni me ga kurande) My eyes are blinded by the sharp sunlight 遠のく背中が ぶれないように (Tōnoku senaka ga burenai yō ni) So that your back won't sway in the distance 追いかけていた (Oikakete ita) was chasing 惹かれていた (Hika rete ita) was attracted その優しさに 甘えたりもした (Sono yasashi-sa ni amae tari mo shita) I was spoiled by that kindness 足を取んなよ ひどい泥濘 (Ashi o ton na yo hidoi nukarumi) Don't step on it, it's so muddy さっさと変われよ 赤信号 (Sassato kaware yo akashingō) Change quickly red light 息づかいはまだ 拙いまま (Ikidzukai wa mada tsutanai mama) Breathing is still clumsy あこがれに 焦がれながら (Akogare ni kogarenagara) While yearning for longing * Second Chorus: 振り返ったら 嗚呼 (Furikaettara aa) when I look back ah 走馬灯が滲んでいた (Sōmatō ga nijinde ita) The running lights were blurry 弱さなんて 明かすな (Yowa-sa nante akasu na) Don't reveal your weakness 誓い合った 夏を抱いて (Chikai atta natsu o daite) Embracing the promised summer はやく逢いたいなあ 嗚呼 (Hayaku aitai nā aa) I want to see you soon Ah 何と天秤に掛けても (Nanto tenbin ni kakete mo) no matter what you weigh 僕等の証を選んだ (Bokura no akashi o eranda) I chose the testimony of us 陽炎のなか 見違えても (Kagerō no naka michigaete mo) Even if I make a mistake in the heat haze 憶うほど 痛くなっても (omoiu hodo itaku natte mo) Even if it hurts more than I remember 映画の終わり 嗚呼 (Eiga no owari aa) the end of the movie ah 走馬灯が揺れていた (Sōmatō ga yurete ita) The running lights were shaking 唇から 伝った (Kuchibiru kara tsutatta) transmitted from the lips 未練さえも 分かち合える (Miren sae mo wakachi aeru) We can even share our regrets おまえが理由なんだ (Omae ga riyūna nda) you are the reason 同じ光 見ていたから (Onaji hikari mite itakara) Because we saw the same light 選んだ 信じた (Eranda... shinjita...) I chose... I believed 映画が終わる 嗚呼 (Eiga ga owaru aa) the movie ends ah 走馬灯が揺れていた (Sōmatō ga yurete ita) The running lights were shaking 有終の日 仰いだ (Yūshū no hi aoida) I looked up at the end of the day 約束した エンドロール (Yakusoku shita endorōru) The promised end roll 涙が止まんないなあ (Namida ga toman'nai nā) I can't stop crying ふたり駆け抜けた軌跡 (Futari kakenuketa kiseki) The trail we ran through 僕等はここにいたんだよ (Bokura wa koko ni itanda yo) we were here 映画が終わる (Eiga ga owaru) the movie ends... (The Lyrics may not accurate, hopefully that helps someone)
手の数が時間だとするのなら最後の数が312。これを日にち計算してみたら丁度13で割りきれました。え、？えぇ？TH-camに投稿されたのが12日の21時頃だったってことは、、最後の力を振り絞って投稿してたってこと、、？？？
えぐすぎ、鳥肌立った。
上にのぼれコレのぼれのぼれ…！
おっなんか面白そうだな！俺もいいねしとこ！
手の数字は時間で合ってると思うよ
原作だと冒頭で主人公が登校してるときに733338でその日の授業中に733336って描写があったから単位は1時間。
ちなみに、朝10時前時点で733338なので...
手の数は寿命？
2人で映画を作ってたけど、途中毒ガス？病？で2人とも瀕死になる、そして黒髪の子の寿命を分けてもらって映画を作り切ったのかな
後半の映画館に行って涙を流すシーンでは数字はほぼ0に見える
最後の最後に思い出の映画館で黒髪の子と再開して、亡くなったのでしょうね
上がれ
pixivに投稿されていた漫画からきました
切なく美しく、汚れた世界にある綺麗な二人っていうか
鬱くしいってこの事を言うんだなと思いました。
電車の中で観た私、涙堪えるの必死で駅のトイレに駆け込んで泣きました。
音楽が心を動かすってこういうことなんだっていう実感と、音楽と生きてきて良かったってこと、こんなにも儚く美しく、温かい音楽を届けてくれてありがとう。
映画の終わり=人生の終わり？
個人的な解釈なので異論は認めます
0:59この作品はフーマくん視点？で、映写機に写すというところから、2人でつくりあげていくもの
0:30 腕にある数字が、(心臓の鼓動数なのか、日にちなのか時間なのかはわかっていません)3:16 とMVからフーマくんが先に亡くなる運命
4:12 転調直前にドナーとレシピエントとが分かることから、イブキさんは臓器不全で、それを了承したのはお前が理由だから。ちりばめられてる歌詞の中から色んな理由がわかります。
てことは臓器移植によってフーマくんが先に亡くなってしまうということになるのでしょうか...？
4:30 フーマくんの砂時計が終わりに近づいていく
4:58 この針が時計なら12時時計でなく、24時時計を横にしたもので9針なので、0,3,6,9,12,15,18,21,24となるためフーマくんは24時キッカリに...?
5:06 162から312へ悲しむ時間も惜しまずくれた最後のタイムリミットまでの中やることはただ1つ。
色んなところで最後まで前向きなイブキさんを見守っているフーマくん。イブキさんは最後まで映画を作り得たあと倒れていく。
ここで現実(2人の人生)は終了したということなのかもしれません。
3:22 〜移植後の発作反応説(倒れてるところに誰かの足があるため多分違う気がします) イブキさんの後悔をお前だから選んだの所は鳥肌ものですね(個人的解釈)
イブキさんが作り上げた映画は2人で作り上げた思い出の数々が入ってるんだと思います。
イブキさんの前向きに一生懸命頑張る姿を影で応援するフーマくん。どちらも信頼し合えているからこそだったんだと思います。走馬灯は死の直前などに起こりますが、イブキさんは走馬灯を形としても残したかったのかなとも思います。
runningはずっと続いていくという意味なのでしょうか？L76も気になります....
ひとつひとつがとても素敵な表現が多くて、ただ音楽として聞くのも良いですし、もっと深く入っていけば行くほどその音楽の世界観に惹き込まれ、作成してくださるハニカムベアーさん達には感謝しかありません。
MVと歌詞と音と自分の解釈で色々簡単な所を整理しただけだけど、ハニカムベアーさんの曲は本当にひとつひとつの曲に命を吹き込んでいて素敵すぎます。
僕達が聞いた見たこの音楽も本当の映画のように美しいです。本当にありがとうございます🙇♂️
長文失礼しました🙏🏻
考察するのめちゃくちゃ楽しいので漫画版Runningが完成するのが待ち遠しいです！
@@maguro_RK 分かります!!笑特にハニカムさんの曲は隅々まで作り込まれているので余計しちゃいます笑笑
pixivから来ました。
runningにとても合う最高の曲！
涙が止まらない
時代が違って命がメーターとして見えるようになった未来でも。
性別なんて関係なく愛し合うことは美しいんだなと思った
なんか、表現間違ってるかもしれないけど
悲しさがある希望を感じます。
切ないのに前向きというか、そういう世界観が曲から伝わってきて大好きです。
生きててよかったです、ああ…1年ぶりですね。
ほんとうに生きててよかった……
ありがとう…ありがとう……死ぬほどリピします…
Time flew so fast that I haven't even realized that its been a year since HappyEND
Once again bringing tears to my eyes with the beautiful visuals and music
今までと違った音でよい、、、非常に好き
honeycombear is back after a year!!!
It's really worth the long wait!!!!!!!
今までとは一風変わった雰囲気だけどメロディラインはやっぱりHoneyComeBear。
Kaakoさんの声も相まって、あぁやっぱりHoneyComeBearが大好きだって改めて感じた。
どうしてか、この曲はとても心を揺さぶられる。リズム、旋律、声の質、歌詞。私の何かを捉えて離れない。たぶんもっと多くの人の耳に入る曲になる気がする。名曲だと思う。
5:07 the guitar instrumental here breaks my heart. so goddamn beautiful
me too，That's really amazing.....
今まで何故こんなに素晴らしいアーティストを見逃していたんだろうか・・・。
漫画完走ありがとうございました！！
漫画見終わって改めて聴きに来ましたが心に刺さりすぎてしんどいです😭😭😭本当に大好きです😭😭😭
1:13 一瞬だけ完全に音が飛んでいく(無くなる)のめっちゃ好き
音抜き
この動画で気付かされた
Kaakoさんのお話もお声も
切ないけど温かくて幸せが溢れてる
それは涙であり血液であり体温だった
生きてるからこそ感じられたものだった
HOW COULD IT HAVE TAKEN ME THIS LONG TO SEE THIS!!!!!?????? I've not been keeping up and I've missed such a masterpiece, immediately was put to tears within the first minute. Thank you so much Kaako-San and Monkey-San!!!!
曲で泣くことなんて久しぶりでした。とても素敵な音楽をありがとう
pixivで漫画おもろかったから来たええ曲ですわこれは…
すみません。
なんていうタイトルですか
@@通信制高校ニートの俺Runningというタイトルです。
2人が抱き合ってるところ、黒髪の男の子の砂時計が減って、桜髪の男の子の砂時計が増えていく、、ドナーとレシピエントって書いてあるし、元々病気だった桜髪の男の子に自分の臓器をあげるんだろうな。
でも多分それでもあんまり寿命は伸びなくて、桜髪の男の子も黒髪の男の子がくれた最後の力を振り絞って映画を投稿してるのかな、、すごい、、
命懸けでつくったこの2人の映画(このMV)がいつまでも残りますように、、
最後もう一度会えてよかった😭
ハニカムベアとは思えない新しい音色で聴いてて心地よかったです😭
というかおかえりなさい！ずっと待っていました大好きです😭もうこれで泣きました。
5:07 The guitar solo is just insane. You guys are very talented!
pixivからきました🙌🏻めっちゃいい曲だし漫画もめっちゃ面白いです❕🙇🏻♀️
なんというタイトルですか
@@通信制高校ニートの俺概要欄からとべますよ🙇🏻♀️🙌🏻漫画面白いんで是非見てください👀🫶🏻タイトルは"Running"です🙌🏻
i just CAN'T stress it enough, HOW COME THIS CHANNEL STILL UNDERRATED?? I CURSE TH-cam RECCOMENDATIONS
story was nice, visual was super great, the SONG's superb. i love it
Yeap same here, been a fan since 2016, much loved from Philippines
映画のフィルムと走馬灯だけで色んな背景が見えて感動する
We’ve been waiting for your return Monkey-San & Kaako-San….
After a year, we’ve get to hear your glorious song once again!
Welcome back…. It’s nice to see you again ❤
曲投稿感謝です！！ハニカムベアーの曲を聴くと、音楽って最高だなと思い返します。
ハニカムベアーに出会えてよかった！！！
Finally we gotta hear Kaako-san 's voice again after a year, lets goo
待ってました😢
kaakoさんの声が聴きたかった！！！
生まれ変わってもまた好きになりたい…
ありがとう。
たまたま公式ページ見たら新曲アップされてて宝物見つけた気分になってる
i was just listening to japanese songs in Spotify and this song just got played. All i can say is this song is underrated af. so glad i came across this
It's been a year already friend, good to have your music be such an important part of my life.
This sounds more J-Pop ish than the usual edm, future bass songs. I hope HCB can reach larger audience with this kind of style. Still, I miss the future bass-sy vibe tho 🥲
bener, biasa ny klw denger hcb tu krn soft bass drop ny.. klw gaada drop gitu kyk ada yg kurang
@@rendangman8743 kek bukan ciri khasnya ya bang
Masi pada dengerin hcb ya ampe sekarang wkwk
bener, biasa ny satisfying klw denger lagu hcb apalagi pake headsed yg bagus behh gurih bass ny
@@arkanesz duo favorit gw setelah yoasobi bre, kepiket sama lagu hcb yg missing
久々にページを開けたて、気が付いたら号泣してました。
5年ほど前から聴いてます。
スニーカーで雰囲気に魅了されて、Mirrorで一気に有名になり、好きなアーティストが人気になる幸せを感じました。
ですが、それからの続作はずっとMirrorと似た曲になりました。
もちろん、続作も可愛らしくも切ないとても素敵な曲ばかりで、すべて大好きな曲です。
しかし、Mirrorの爆発的な人気は、その後のHoneyComeBearを良くも悪くも縛り付けてしまっているような気がしていました。
恐らくそれはHoneyComeBearも理解していたような気がしていて、
去年の夏にあった新曲の連続公開とアルバム制作は、鎖を破って新たなステージに立つための挑戦のように感じていました。
どんどん新曲が発表されて、私は最高の夏を過ごしましたが、彼らにとっての挑戦はまだまだ序章だったんだと思いました。
それからは公式Twitterも静かになり(平時も割と静かですが、いつも以上に静かでした)、時々MonkeyさんのTwitterを拝見しても更新がほとんどなく、
このまま終わってしまうんじゃ無いかと不安になりました。春M3の時期も静かで流石に怖かったです。
今日、新たなHoneyComeBearの最高の1曲を聴けて、本当に嬉しいです。
長い挑戦の果てに、また新しい世界を見せてくれたMonkeyさんのメロディーが大好きです。
可愛らしさと残酷さが織りなす儚く切ないKaakoさんの歌詞が大好きです。
今後も応援してます。ありがとうございます。
(曲を聴いたら感情が爆発してしまって、とんでもない長文コメントになってしまいました…😭)
Glad to see Fukago17 animate it, also it made me happy to translate HappyEND manga, hope they make another such album.
Goosebumps won't stop
急に上がるとビックリする、
びっくりした後1回考えてとりあえず聴く。
待ってました！！😊
thank you for your hard work kaako san monkey san.... Honestly I feel empty without listening to your songs
I'm tooo !!!!
Btw you can just try somethings funny or explore somethings new…Don’t let yourself become empty!!!☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
@@PraiminhoFan1 *me
@@shintarousatomi3142 thanks, my english is terrible
新曲キター！！！！一年待った！！！！
I don't understand exactly why, but I could never finish this song in kareoke without bursting in tears before it finishes. The time limited nature of life is something that I have never or will never grasp, but the thought of wasting such thing, even opening attemping to give it away by attempting suicide. It was so so so so so dumb. I saw the end rolls flash in front of me at that moment. I am still thankful that it was just a scissor. I never appreciated time until moments before I was going to lose it. The best part of my life is still in front of me and I will firmly believe in that until my time is truly up. Thank you HoneyComeBear, this is the most touched by anything I have been my anything in forever.
神曲
一年多了，终于听到你们的新曲了，太想你们了😭
HoneyComeBearの“嗚呼”好き
Been a long time since the last song.
really glad to hear another new HCB song again
死ぬほど好き
良すぎて泣いてます。更新ありがとうございます😭
pixivから来ました
色々胸に来るものがあって涙が止まりませんでした
今年は無いのかと思った、、、
嬉しい！
キックが心地良いし、儚い曲で泣いたし凄いです…最高です…
待ってました……！！！
まって、この2人ちゃんと寿命まで生きるんだよね(震)さっきpixivの方で原作漫画を読んできました、2話が若干不穏な感じで終わったから嫌なんだけど…本当に！本当に自分の意思を突き通した2人には幸せになって欲しい…よ……
Can i get the link?
@@mikololievelator4448
Sorry for not being the commenter!
You can see it from Pixiv in the summary column!
@@うゆ-g2i thank you sir!. I hv seen the manga on pixiv its a little different cz of something taboo IMO. But the song still touching regardless of gender. As i can see in MV pink hair like a girl so i prefer MV
Angel Beats!的な希望を感じる切なさがたまんねぇなぁ
感動して泣いた 音楽付きのMVは久々に泣けました
Lyrics English:
Even if I face a blank notebook
I'm running even at night when I can't sleep
I blocked my ears
The only things that fly in May are heartbeats with a time limit
Through the viewfinder, she's no longer there, she's non-fiction
With the way you smiled in the film
i watched it with you
Let's put the continuation of the dream on the projector
Before I knew it, from the start
goal in front of me
The end of the movie Ah, the running horse lantern was shaking Don't she reflect the color of the tears
The sky is so blue Ah, we're here enough to make you forget the shadows
My eyes are blinded by the sharp sunlight
I was chasing after her so that her back wouldn't waver as I was attracted to her.
When I looked back, ah, the revolving lantern was blurred Don't reveal your weakness Embracing the summer we swore to each other
I want to meet you soon.
Even if I misunderstand in the heat haze, even if it hurts enough to remember
At the end of the movie, ah, the revolving lantern was shaking We can share even the regrets that came from our lips
You're the reason I chose you because I saw the same light I believed
The movie is over.
the promised end roll
My tears won't stop The trail we ran through We were here
the conclusion of this is that they are friends with each other. they support each other in all trials but at one time they have an accident unfortunately for the boy he .......
The boy left alone was traumatized by everything she received. He tries not to accept that fate but nothing can change him. Why this song so sad 😭😭😭😭😭
Thank you monkey san kaako san made me cry listening to this song I hope you both make other projects in the future
the movie ends
This song hurts so much...... I can't help but feel sad😭😭😭😭😭
Very sad indeed
appreciate the translated lyrics. it already hits before fully understanding it, that's the magic of HCB.
前奏から素敵過ぎてギュッてなった；；
いつもと違った曲調もどの曲でも変わらず大切な誰かを想って歌ってるんだなって伝わってくる所も本当に大好きです( ･ ･̥ )♡
期限つきの鼓動＝寿命
そんな表現が心に来て切なくなりますね😢
良い曲を作ってくれてありがとうございます。
久しぶりの新曲アガるぅぅうううう！！！
ありがとう🙏🙏🙏
can't stop cryin
ついに戻ってきた！I've missed new honeycomebear music so much! This is such a good song!
自分の中ではもうずっと折り合いをつけた事だと思っていたけど、やっぱり最後には思い出してしまうのかもしれない。
エモすぎる......
ドラマみたいな小説みたいな音楽、好きです
ほんとに待ってた
初っ端鼻血でてんのに明るい曲調で不思議な感じだー
the strong comeback. i love the animation, music, story, art, everything on this MV.
never disappoint, the MV give me goosebumps.
keep going strong HoneyComeBear team!!
映画観終わったような満足感
future bassじゃない、、、(ﾟωﾟ)!!
こういうロックなドラムラインって今までなかったですよね？最高です。EDMもROCKも大好きなので感謝です応援してます！
久しぶりですね！！ずっと楽しみに待ってました❤❤
ぁぁ、もうほんとに大好きです
クライマックスで感動して泣けました😭
これからもハニカムベアーを愛します🥲🥲
Been waiting for this!
there really is none like honeycomebear
好きです、おかえりHoneycomebear💕
好き！
been listen to these duo for years and never get tired
5:45 the feels.. QQ
NICE
ꫛꫀꪝ HoneyComeBear song!
ありがとうございます
New HCB upload!! 💛💛💛
Japanese/Romaji/English Lyrics:
"Running"
白紙のノートと向かい合っても
(Hakushi no nōto to mukaiatte mo)
Even if I face a blank notebook
寝つけない夜でも
(Netsukenai yoru demo)
Even at night when I can't sleep
走っている
(Hashitte iru)
running
耳塞いだ
(Mimi fusaida)
I covered my ears
五月蝿いのは
(Urusai no wa)
The noise is limited
期限付きの鼓動だけだ
(Kigen-tsuki no kodō dakeda)
It's just a heartbeat with a time limit
ファインダー越しには もう居ないや
(Faindā-goshi ni wa mō inai ya)
I'm not here anymore through the viewfinder
フィルムに仕舞った 笑い方と
(Firumu ni shimatta warai-kata to)
With the way of laughing that was put away in the film
ノンフィクションと
(Nonfikushon to)
non-fiction and
おまえと観た
(Omae to mita)
I watched it with you
夢の続きを 映写機にかけよう
(Yumenotsudzuki o eishaki ni kakeyou)
Let's put the continuation of the dream on the projector
いつの間にか スタートより
(Itsunomanika sutāto yori)
Before I knew it, from the start
目の前にあったゴール
(Me no mae ni atta gōru)
goal in front of me
*First Chorus:
映画の終わり 嗚呼
(Eiga no owari aa)
the end of the movie ah
走馬灯が揺れていた
(Sōmatō ga yurete ita)
The running lights were shaking
なみだの色 映すな
(Nami dano iro utsusu na)
Don't reflect the color of tears
溺れ合った 夏に戻れ
(Obore atta natsu ni modore)
Return to the summer we drowned in
空が⻘いなあ 嗚呼
(Sora ga aoi na a aa...)
The sky is so blue ah
影も忘れさせる程
(Kage mo wasure saseru hodo)
To the extent that even shadows are forgotten
僕等はここにいるんだよ
(Bokura wa... koko ni iru nda yo)
we were here
尖った日差しに 目が眩んで
(Togatta hizashi ni me ga kurande)
My eyes are blinded by the sharp sunlight
遠のく背中が ぶれないように
(Tōnoku senaka ga burenai yō ni)
So that your back won't sway in the distance
追いかけていた
(Oikakete ita)
was chasing
惹かれていた
(Hika rete ita)
was attracted
その優しさに 甘えたりもした
(Sono yasashi-sa ni amae tari mo shita)
I was spoiled by that kindness
足を取んなよ ひどい泥濘
(Ashi o ton na yo hidoi nukarumi)
Don't step on it, it's so muddy
さっさと変われよ 赤信号
(Sassato kaware yo akashingō)
Change quickly red light
息づかいはまだ 拙いまま
(Ikidzukai wa mada tsutanai mama)
Breathing is still clumsy
あこがれに 焦がれながら
(Akogare ni kogarenagara)
While yearning for longing
* Second Chorus:
振り返ったら 嗚呼
(Furikaettara aa)
when I look back ah
走馬灯が滲んでいた
(Sōmatō ga nijinde ita)
The running lights were blurry
弱さなんて 明かすな
(Yowa-sa nante akasu na)
Don't reveal your weakness
誓い合った 夏を抱いて
(Chikai atta natsu o daite)
Embracing the promised summer
はやく逢いたいなあ 嗚呼
(Hayaku aitai nā aa)
I want to see you soon Ah
何と天秤に掛けても
(Nanto tenbin ni kakete mo)
no matter what you weigh
僕等の証を選んだ
(Bokura no akashi o eranda)
I chose the testimony of us
陽炎のなか 見違えても
(Kagerō no naka michigaete mo)
Even if I make a mistake in the heat haze
憶うほど 痛くなっても
(omoiu hodo itaku natte mo)
Even if it hurts more than I remember
映画の終わり 嗚呼
(Eiga no owari aa)
the end of the movie ah
走馬灯が揺れていた
(Sōmatō ga yurete ita)
The running lights were shaking
唇から 伝った
(Kuchibiru kara tsutatta)
transmitted from the lips
未練さえも 分かち合える
(Miren sae mo wakachi aeru)
We can even share our regrets
おまえが理由なんだ
(Omae ga riyūna nda)
you are the reason
同じ光 見ていたから
(Onaji hikari mite itakara)
Because we saw the same light
選んだ 信じた
(Eranda... shinjita...)
I chose... I believed
映画が終わる 嗚呼
(Eiga ga owaru aa)
the movie ends ah
走馬灯が揺れていた
(Sōmatō ga yurete ita)
The running lights were shaking
有終の日 仰いだ
(Yūshū no hi aoida)
I looked up at the end of the day
約束した エンドロール
(Yakusoku shita endorōru)
The promised end roll
涙が止まんないなあ
(Namida ga toman'nai nā)
I can't stop crying
ふたり駆け抜けた軌跡
(Futari kakenuketa kiseki)
The trail we ran through
僕等はここにいたんだよ
(Bokura wa koko ni itanda yo)
we were here
映画が終わる
(Eiga ga owaru)
the movie ends...
(The Lyrics may not accurate, hopefully that helps someone)
I finally found that whichever music style you chose, I love them all. Honestly, I can't stop tearing listening to this😭...Anyway, 「すべて、愛おしいこと」！
最高だな
なんて書けばいいか分からないけどずっと大好きです!!ずっと応援してます!!
天秤が傾いてくのほんと…ほんと…
nice comeback.
広告から来ましたッ！
切ない感じがすごくグッときますねぇッ！
The animations story is amazing, truly one of the best works I have seen a while.
新曲ﾀﾞｱｱｱ🎉 ありがとうございます😂
待ってたよ
Oh my god😭I crying
so sad but I love it !!!!!
よかたーも一堂君の音楽を聞こえる！！！
MV の雰囲気は悲しいですけど、僕はうれしいです。
It's been a year I haven't hear HoneComeBear new released. Im so glad that i could tear off😭
My day is now totally complete
Love honeycomebear for this type of songs
Where's vocal chops and who's cutting onions again?
新曲！ありがとう…大好き！
wowow welcome back!!!
She has a great performance. But I just got to know you😢