Прекрасное далёко en español (Hermoso porvenir) - Tatyana Daskovskaya
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.พ. 2025
- Producciones Carrillo les trae la traducción al castellano de la canción en ruso "Прекрасное далёко" , interpretada por Татьяна Дасковская (Tatyana Daskovskaya).
Canción que todo ruso conoce, y que muchas veces está asociada con la Navidad y/o la Unión Soviética. Esta canción sonó en la miniserie 'Invitada del Futuro' de 1985. Hay que decir que durante un tiempo el nombre de la cantante de la canción permaneció en el olvido... Pero al César lo que es del César, esta canción la cantó Tatyana Daskovskaya, la cual también cantó múltiples canciones que aparecen en diferentes películas soviéticas.
Con subtítulos en ruso y en español.
С испанскими и русскими субтитрами. - เพลง
No puedo creer qué lo encontré, lloró de alegría, amé está canción y quería saber qué decía.
Iris, este tipo de comentarios me llenan de felicidad!! Uno de los propósitos del canal es dar a conocer la letra de canciones que alguna vez hemos escuchamos pero que no la pudimos entender... Así que me alegra mucho haberte sido de ayuda para entender qué dice esta canción :) Cualquier otra canción que quieras ver traducida por el canal, no dudes en pedirla ;)
@@PCarrillo Estaría bueno qué tradujeras todas las canciones de evgeny krylavot.
@@Iris-nl5mn Jaja, creo que todas va a ser un poco complicado, ya que este hombre compuso canciones para más de 160 películas ;) Pero iré traduciendo sus canciones sin duda :) De hecho, un pequeño secreto, ya tenía planeado sacar para la semana que viene una de las canciones que Yevgeniy Krylatov compuso ;)
What a great Cover and cool work done! Thank you very much for the music and the memories of my childhood. Prekrasnoje Daljoko... The beautiful is far away, but not lost yet. It's a long way to the world of our Alisa, but we have to keep going folks! There is no such wonderous and glorious future, unless we make it. Still plenty of time to do things right again. So lets not disappoint our guest from the future!❤❤❤Deal?
que hermoso, gracias por el esfuerzo y el trabajo. Una hermosa canción sin duda.
Прекрасно
Si
La serie se consigue en TH-cam,5 episodios con subtitulos. Se compra en E Bay.
Gracias Eduardo por el apunte, quizás algún día la vea ;)!
De qué trata más o menos y cómo se llama la serie?
@@Iris-nl5mn Se llama La Invitada del futuro.Trata sobre Alisa una niña que vive 80 años al futuro,protagonista de una serie de libros.En la serie Kolya un niño sigue una misteriosa mujer a un sótano,inadvertidamente se mete a una máquina del tiempo y conoce a Alisa justo cuando unos piratas intenta robarle un objeto valioso.Kolia se apodera del objeto antes de los piratas.Estos lo persiguen y kolya vuelve al instituto del tiempo y regresa con el objeto.Los siguen los piratas al tiempo actual.A la vez Alisa los sigue.
@@eduardovazquez9532 no 80 años, pero 100 años al futuro
Si
Donde puedo encontrar la serie en español, ya que mi hija no habla ruso, y le quiero mostrar a quien sú papà estaba enamorado en la niñez ;-)
Saludos señor, mi idioma nativo es español y encontré esta lista que tiene la serie en vuestro idioma, pero los subtítulos al español son bastante aceptables: th-cam.com/video/BYuxVj-qIaQ/w-d-xo.html
Espero le sirva, bendiciones.