Ecco cosa succede quando si mischiano i suoni di origine diversa... Un capolavoro!!! Invece di mettere muri, di respingere, ecc. dovremmo accogliere, integrare, ecc. Il risultato sarà lo stesso... un capolavoro!!!
Ma penso che mixare le culture prendere il meglio e fare anche un upgrade delle stesse è bellissimo.....ma deve esserci un rispetto che alle volte manca.....
Non finirò mai di dirlo: questo ragazzo è qualcosa di incredibile, un mix assurdo di tutto. Mancava un artista così in Italia ma anche nel mondo mi sa. È unico, nel suo genere.
E' arabo, non è arabo, arabo in puglia, non parla bene l'arabo (per forza, è di lingua madre italiana). Cosa importa tutto questo, quando il risultato è così magistrale?; "Mahmood indica la Luna e qualcuno guarda il Dito!"
Spettacolare. Mahmood ha cambiato la sonorità della nostra musica. Ma ci rendiamo conto che mescola visioni italiane, arabe e sarde (e qui salentine) con tutta la spinta del sound moderno? Oggi poco o nulla lo eguaglia. Ho 43 anni ed io e mia figlia lo amiamo.
OH MY GOOOOOOD 😱💔😭😭😭 Is this really my favourite handsome Italian Eurovision singer singing my favourite beautiful Arabian song 😍👍🏻🤪 He killed me, this is so unexpected and fantastic! P.S. Remember this song from my childhood) from Armenia with love 🥰🇦🇲
BUONGIORNO COME STAI VA TUTO BENE CARO ALESSANDRO MAMUD TU SEI BEL RAGAZZO COSI TANTO SPINALE IO PER QUESTO CISPOSAREMO CORVENIA TU SEI FELICE TU PER ME SEI COSI SIPATICO MOLTO IO STO PROVANDO ADESSO QUELO CHE O PARTE MIO CUORE SEI PROPIO TU IO VOGLIO FARTI FLORNATI VERAMNTE VECE IO VOGLIO QUESTERO A TE TU SEI D'ACCORDO TESORO VECE IO TIBACERO TUTO RESTO DEL LA MIA VITA CON TE TU MISPACI COSI TORPIO CHE MILOVE DIRTI CHE TU MIVOI SPOSARM TU COSA DICI SENTI TESORO FINALMENTE IO TIVRO LE TUE BRACCIA PER ME TU SEI LA MIA INAMORATA PAZZA DI TE COSI TANTO VESERE QUANDO VECE TU MI FAI UNA PRERETA DI MATRIMONIO IO VOGLIO SENTIRE TU SEI UNA BELLA DONNA NO NESUNO COME TE PERSEMPRE PER ME LOSACIO SOLO PER TE IO NO TILASO PIU PERCHÉ IO TIAMO TUO QUELO CUSTO DEL LA MIA VITA IO SEGO TE ORMAI TUTO QUESTO GRANDE AMORE MIO LA TUA DOLCE FIDANZATA SONIA PELLICANE TUTA PERSEMPRE MIO CUORE BADE SOLO PER TE VA BENE IO PENSO CEDERE TE TUTI BELI GOIRNI PER STARE INSEME CON TE TU PER ME SEI BELLISSIMA RAGAZZA TANTO SPINALE ANCH'IO TIAMO ALESSANDRO MAMUD 🎤 💒
questa esibizione vale piu' di milioni di followers questa vale tutta la qualita' musicale e umana di mahmood grazie, lui racconta che suo padre gliela cantava in macchina da bambino .... fantastico
Caro salentino sono lombarda ma i brividi li sento anch'io. Tu sei fortunato perche' qui c'e' anche un po' della tua terra 🤗 Mi chiedo quanti in Italia sanno quale artista hanno nel loro Paese: versatile, talentuoso , intelligente . Questo pezzo ci mette in pace con tutti. Grazie Alessandro
Bella non conoscevo questo canto, ha qualcosa che rievoca nostalgia , ho letto anche il testo tradotto , una poesia ad una donna....fusione riuscita tra salentino e arabo. Bravo Mahmud ,come sempre
Tanta roba. Finalmente le radici tornano ad intrecciarsi. Bellissima coreografia, superba l' orchestra, Mahmoud finalmente una voce caratteristica ma soprattutto un artista competente. Bismallah
@@bisquitmacchiavelli-larsso3013 E tu le tue offese mettitele nel tuo salvadanaio Che romperai per comprare il disco del tuo amato Alessandro Ma chi E?Togliti quei nomi ridicoli Avrai un nome normale spero!
@@michelam4909 ah ora perché uno è figlio di due culture, l'altra cultura deve opprimere l'altra? ma stia zitta. Sa quanti figli di varie culture ci sono in Italia? -.-
Non riesco neppure a decrivere la mia grandissima emozione..... Dobbiamo solo ringraziare per avere avuto la possibilità di ascoltare questa meraviglia.Grande Alessandro e suberba l'orchestra.
"Aremu rindineddha-mu pea ta_lassa se guaddhi" "Chissà mia rondinella Quale mare hai attraversato" "Who knows my little swallow What sea did you cross" At 2.37 la strofa in Grico salentino di Aremu Rindineddha con la voce della splendida Alessandra Caiulo ❤🇮🇹
Non sbaglia mai Mahmood. Uno spettacolo sublime. Un'atmosfera indescrivibile. Un pathos alle stelle. Un'armonia coinvolgente. Se l'ascolti chiudendo gli occhi fai un viaggio nell'anima e nell'umanità intera. Estasiato.
Eccezionale documento musicale di riconoscimento di assonanze che sulla scoperta delle diversità fonda nella bellezza una comune ricerca. Non si può non pensare al significato del mosaico della Cattedrale d’Otranto ascoltando questa interpretazione.
Bravissimo una voce bellissima, evviva le contaminazioni quando sono fatte bene. Meravigliosa canzone con questo sound arabo mediterraneo. Grande Mahmood!
La migliore edizione della Notte della Taranta che ricordi... ci è voluto forse il covid per ripensare il format di una manifestazione che cominciava a stufare in quanto ripetitiva ed incapace di inventare qualcosa di nuovo o se non altro interessante.
Questa interpretazione di Mahmud è da brivido, in Egitto quando l'ho fatta ascoltare ha creato grande emozione e stupore, la canzone originale è completamente diversa! Bravissimo!
You are one of the best thing that we have met via Eurovision. Thank you for this diversity. Great organisation, I felt in love with the Notte Della Taranta. Btw, Diodato's performance is great too in this event. 🇹🇷
Wow you took the song to a total different direction, it was a big hit in the Middle East back in 2003, it’s a rhythmic, dancing fun song. I love his interpretation I just wished the articulation was a bit more clear of words. Could be because Arabic isn’t his first language tho
Bellissima melodia e atmosfere che ti trasportano in mondi incantati....che bravo...quando è apparso sulla scena ho intuito il talento e questa è la riprova di cosa significa essere artista . . Meraviglioso....bravissimi tutti musicisti orchestra ....tutti
th-cam.com/video/-HlEAEqps9c/w-d-xo.html questo è il link della canzone originale intitolata 'sabri alil', cioè 'ho poca pazienza'. Ma secondo me l'arrangiamento cantato da Mahmood la rende magica!
Grazie per aver linkato la versione originale. L'ho ascoltata e questa versione di Alessandro è tutta un'altra storia. Emozione allo stato puro! E' proprio un'altra canzone, ovviamente molto più bella e magica.
Quelli del pollice verso dovrebbero almeno saper cantare fra Martino. Io ho i brividi. Lui con queste sfumature vocali ha una voce straordinaria, dei registri meravigliosi e di un armonia che sembra uno strumento musicale. Lo adoro.
Semplicemente grazie Mahmood. Energia nuova che serve a noi salentini e al Salento. Spero che tornerai a Melpignano e nel nostro Salento. Ancora grazie
Increíble voz ALESSANDRO… increíble!!!!!!!! Oigo la canción una y otra vez, y de verdad que cada vez que la escucho alucino más. Creo que es la interpretación más bonita que le he visto. Es todo… el entorno, la música, las voces, su VOZ, lo que transmite… Y el final es simplemente precioso… Hipnótico, emotivo, ❤️ De lo más bonito que he oido nunca . Grazie Alessandro!!!!!!!!!!!!!!
Questa canzone è della grande cantante Egittziana sherin la numero uno nel mondo arabo intero da est ad ovest devo dire che lui ne ha fatto una versione unica bravo mahmoud bello tornare al origini. Se scrivete sherin sabry kalil trovate la versione originale.
Dear Mahmood, I haven't listened to music for 9 days. Music is my life, but it is already 9 days of war in my country and I hear every day only sounds of attacks and military machines 😞 And today I remembered this beautiful song and decided to listen to it. It is so common to my feelings now. I say "La (No). You won't hurt me again. Forget me for years". From me: I don't need your love. I don't miss you, I don't have tears now, but I will cry if you leave me, it will be tears of happiness. Leave me and my country alone.
La musica, il coro, l'atmosfera...mi piace tutto di questa canzone! bravissimi a chi ha armonizzato e a chi ha saputo estrapolare la cultura del nostro mediterraneo in musica! Applausi!
I discover this beautiful artist from the time of his partisipation in Eurovision. (What a nice song and performance was 🥰 I voted for him and wished he won) I often listen to his songs: old, new, live performance etc. I just want to comment that it will be better for him to use more lower notes, because his voice is so beautiful and deep and melody is so good for ear. But in Arabic style upper voice sounds great, as well as lower. What a spiritual sound😍 Love from Ukraine ❤️🇺🇦
@@alessandroleo5389 sai, visto che va di moda correggere gli acuti con aggiustamenti elettronici, fa piacere sentire comunque qualcuno che sa utilizzare il falsetto. A me proprio non dispiace, e fa un po' parte del bagaglio sonoro di questo cantante. Direi che si fa riconoscere😊😊
Per essere così giovane, mostra una grande maturità artistica, Per catturare la mia attenzione, che ormai sono un vecchietto, vuol dire che è un talento naturale. brava anche l'orchestra e i cantanti.
In questo brano esprimi molti emozioni, metti tanta poesia, dolci espressione, e come x ogni canto popolare anche TU parli di Storia e vita vissuta che mette i brividi. Complimenti davvero.
Non mi pare che Italia sia Africa.Che io sia Africana. Storia parla di colonie del 900 dove abbiamo costruito ecc.e poi perse .. Noi siamo vicini Africa ma non abbiamo niente in comune con loro Non sono paesi europei..Anche lì ci sono enormi differenze I paesi in comune con Italia sono :Spagna e Francia lingue latine Neppure Malta e simile all' Italia grazie agli inglesi ...!
@@michelam4909 scelta politica un cavolo, non parli se non sa come funziona l'organizzazione della festa e se non conosce le altre edizioni. Inoltre Fabio ha parlato di musica mediterranea, non è che l'italianità sia una cosa a se stante, lo sa che alcune parole italiane come "arancia, algoritmo" etc derivano dall'arabo? pensa che non ci sono passate dalla Penisola altre culture? Quando avevamo i re di Spagna, pensa che non sia rimasto nulla?
@@scarcanizzi Ho capito !Festival generico e non della musica Pugliese Ma il nome Taranta e il ballo Pugliese. Io giustamente pensavo solo canzoni popolari e moderne Pugliesi. Vi cambio il nome ?
@@michelam4909 di certo non spetta a lei cambiare il nome in casa d'altri. Le ripeto, la canzone è salentina! E questa è la tappa finale, il concertone che chiude tutta la stagione estiva del festival itinerante e facciamo così da anni. Non le va bene? guardi altro. Non è una mossa politica della Rai come ha scritto in un altro commento perché è da pochissimi anni che la Rai lo trasmette, prima andava sull'emittente regionale e ripeto, ci sono state anche altre lingue.
Mashallah... è semplicemente sublime. Mi viene da piangere... In così poco tempo, Mahmood ha già ha già raggiunto l'apice della sua arte. Questo è un vero e proprio capolavoro. Quando canta in arabo non canta solo con la voce ma canta anche con l'anima. L'emozione diventa così forte che può addirittura far tremare... ed allora il momento diventa pura magia....
Esibizione davvero emozionante, lui ha una tecnica davvero assurda se paragonata ai cantanti attuali, per carità lingua differente equivale a tecniche usate in maniera differente ma lui è davvero un artista completo.
Non pensavo mai che riuscivi a farmi piacere questa canzone 🙄non andavo oltre i primi 10 secondi d'ascolto,ma in questa versione l'adoro👏👏👏👏bravissimo ❤
Dear Mahmood, if you ever get to read this, I'm actually your "spanish version" if you can call it that. I'm 29, my mom is from Spain, my dad from Argelia and he left when I was 3 years old to go back to his country, so yeah... Even though I don't knot anything about his country, the language, his religion or even him, this video makes me so happy, and I don't know how to explain it. And that's why I love your songs, cause I can relate to them. ❤
5:29 di pura emozione e Mahmood che straordinaria voce , un artista poliedrico che incanta e complimenti anche alla cantante . Una mescolanza di grande qualita' 🔝 🇮🇹 ♥
Senza parole... anima sarda...anima araba..anima in generale mediterranea... la tua voce arriva diretta all'anima... come solo noi sardi sappiamo fare...grandioso
Broo it's an Egyptian song for an Egyptian singer, and im an Egyptian we're not arabs we don't have anything to do with them!!! We're just Egyptians and our culture belongs to us !that's disrespectful
@@AhmedNasr-br7txyou can’t deny that this is Arabic language so stop gaslighting people and Egypt is Arab country whether you like it or not it’s your problem anyway.
La de cosas hermosas que se pueden alcanzar perfeccionando lo bueno que haya de la tradición, en vez de condenarla por superada y sólo valorar las únicas hormonas de la juventud
Buona sera a tutti! Lascio questo commento dopo 1.000 ascolti di questo capolavoro, come questo. Ed è semplicemente divino, mi fa venire la pelle d'oca e la sensazione che questa composizione sia stata scritta da Dio, in nessun altro modo! Grazie Mahmood, grazie a tutti voi!
Traduzione dall'arabo all' inglese all'italiano : - La mia pazienza sta finendo No no no no no no no ("la" significa no, ricordalo e basta) Coro: Non vengo a dirti di tornare, ascolta Perché la mia pazienza sta finendo Ogni volta che scappi via Perché dovrei provare ad avvicinarmi? Mi stai tenendo sveglio la notte Mi hai tolto l'anima, i miei anni e la mia mente E mi ha lasciato con un cuore malato Sei tu quello il cui amore mi domina e mi tortura E mi fa passare l'inferno Per quanto mi tieni sveglio tutta la notte E per quanto mi lasci in questo inferno La crudeltà dei tuoi occhi mi brucia E mi lasci in mezzo al ruscello Il mio cuore canta e viene di nuovo da te perché è confuso E non ci sei mai Sai che ero sciolto dalla tua passione, dalle tue parole e persino da te che saluti O cara i miei anni che mi hanno afflitto (con amore) e non mi guarisci Non ti permetterò di ferirmi di nuovo Sono stufo di questo tormento (letteralmente: sono stanco di dire 'ah' nel dolore) Ho sprecato i miei anni con te Nella tua assenza, tesoro, ho esaurito tutte le mie lacrime Non so per chi mi stai gettando, ferendomi e lasciandomi Ti manco per un secondo e mi dimentichi per anni Non saremo mai più insieme È l'ultima volta che sopporto il tuo amore Mi dimentichi e mi inganni E mai una volta, tesoro, sono stato duro con te Mentre eri crudele e mi stancavi Quante volte ho avuto bisogno di te e ti ho chiamato, solo per scoprire che non sei disposto ad ascoltare Abbi pietà delle mie lacrime
immagino che originariamente il testo fosse inteso come canzone d'amore, ma in bocca a Mahmood assume tutto un significato incredibilmente straziante sull'assenza paterna.. che brividi !
E' meravigliosa!! Da sogno tipo "le mille e una notte"...con Mahmood ...WOW!!! Da mettere nella colonna sonora di un film bellissimo per restare per sempre anche una visione di bellezza e poesia....lalalalalala...j'adore...
Ecco cosa succede quando si mischiano i suoni di origine diversa... Un capolavoro!!! Invece di mettere muri, di respingere, ecc. dovremmo accogliere, integrare, ecc. Il risultato sarà lo stesso... un capolavoro!!!
Ma penso che mixare le culture prendere il meglio e fare anche un upgrade delle stesse è bellissimo.....ma deve esserci un rispetto che alle volte manca.....
Non finirò mai di dirlo: questo ragazzo è qualcosa di incredibile, un mix assurdo di tutto. Mancava un artista così in Italia ma anche nel mondo mi sa. È unico, nel suo genere.
sono d'accordo!
non parla benissimo l'arabo ma ci ha provato
@@marziamany6947
MA LE ALLUCINAZIONI woke DEI PADRONI DEI FALS-MEDIA LO STANNO ROVINANDO
E' arabo, non è arabo, arabo in puglia, non parla bene l'arabo (per forza, è di lingua madre italiana). Cosa importa tutto questo, quando il risultato è così magistrale?; "Mahmood indica la Luna e qualcuno guarda il Dito!"
👏👏👏👏👏
Giusto😌
Quando uno é bravo è bravo punto....questo pezzo è un vero capolavoro 💫💫
Eccellente Fausto !
@@s.frescura4236 Anch'Io!
Spettacolare. Mahmood ha cambiato la sonorità della nostra musica. Ma ci rendiamo conto che mescola visioni italiane, arabe e sarde (e qui salentine) con tutta la spinta del sound moderno? Oggi poco o nulla lo eguaglia.
Ho 43 anni ed io e mia figlia lo amiamo.
È straordinario
OH MY GOOOOOOD 😱💔😭😭😭
Is this really my favourite handsome Italian Eurovision singer singing my favourite beautiful Arabian song 😍👍🏻🤪 He killed me, this is so unexpected and fantastic!
P.S. Remember this song from my childhood) from Armenia with love 🥰🇦🇲
W Armenia love
BUONGIORNO COME STAI VA TUTO
BENE CARO ALESSANDRO MAMUD TU SEI BEL RAGAZZO COSI TANTO SPINALE IO PER
QUESTO CISPOSAREMO CORVENIA TU SEI FELICE TU PER ME SEI COSI SIPATICO MOLTO IO STO PROVANDO ADESSO QUELO CHE O PARTE MIO CUORE SEI PROPIO TU IO VOGLIO FARTI FLORNATI VERAMNTE VECE IO VOGLIO QUESTERO A TE TU SEI D'ACCORDO TESORO VECE IO TIBACERO TUTO RESTO DEL LA MIA VITA CON TE TU MISPACI COSI TORPIO CHE MILOVE DIRTI CHE TU MIVOI SPOSARM TU COSA DICI SENTI TESORO FINALMENTE IO TIVRO LE TUE BRACCIA PER ME TU SEI LA MIA INAMORATA PAZZA DI TE COSI TANTO VESERE QUANDO VECE TU MI FAI UNA PRERETA DI MATRIMONIO IO VOGLIO SENTIRE TU SEI UNA BELLA DONNA NO NESUNO COME TE PERSEMPRE PER ME LOSACIO SOLO PER TE IO NO TILASO PIU PERCHÉ IO TIAMO TUO QUELO CUSTO DEL LA MIA VITA IO SEGO TE ORMAI TUTO QUESTO GRANDE AMORE MIO LA TUA DOLCE FIDANZATA SONIA PELLICANE TUTA PERSEMPRE MIO CUORE BADE SOLO PER TE VA BENE IO PENSO CEDERE TE TUTI BELI GOIRNI PER STARE INSEME CON TE TU PER ME SEI BELLISSIMA RAGAZZA TANTO SPINALE ANCH'IO TIAMO ALESSANDRO MAMUD 🎤 💒
✊🏻 Armenia ✊🏻 S.O.A.D. 🤟🏻
Who sang the original one?
@@christianmorra9869
Shereen Abd el Wahab (Sherine)
th-cam.com/video/-HlEAEqps9c/w-d-xo.html&ab_channel=FreeMusic%22NasrMahrous%22
Un minuto di raccoglimento per i/le soliti/te ...ioti/iote.
E mille milioni di grazie a tutte e tutti voi che apprezzate Alessandro
questa esibizione vale piu' di milioni di followers questa vale tutta la qualita' musicale e umana di mahmood grazie, lui racconta che suo padre gliela cantava in macchina da bambino .... fantastico
Sono salentino e, questo intreccio di musica puramente mediterranea, mette i brividi.
Caro salentino sono lombarda ma i brividi li sento anch'io. Tu sei fortunato perche' qui c'e' anche un po' della tua terra 🤗 Mi chiedo quanti in Italia sanno quale artista hanno nel loro Paese: versatile, talentuoso , intelligente . Questo pezzo ci mette in pace con tutti. Grazie Alessandro
Emozione e brividi,questa è Arte❤
Bella non conoscevo questo canto, ha qualcosa che rievoca nostalgia , ho letto anche il testo tradotto , una poesia ad una donna....fusione riuscita tra salentino e arabo. Bravo Mahmud ,come sempre
Tanta roba. Finalmente le radici tornano ad intrecciarsi. Bellissima coreografia, superba l' orchestra, Mahmoud finalmente una voce caratteristica ma soprattutto un artista competente. Bismallah
La cultura non può che essere non solo tollerante, ma amante del bello e del bene. Grazie a chiunque crei bellezza. Ale
Eclettico ,innovativo, la rinascita della cultura musicale mediterranea , quale altro spazio se non la notte della Taranta...?
meraviglia....rapisce e poi restituisce......
Ahahah
Ese muchacho es una joya
Niente a che vedere con la versione di Sherine, questa lettura è un lampo di poesia, un tocco di genio
Purtroppo gran parte dell'Italia ancora non ha capito che qua abbiamo a che fare con un fenomeno vero e proprio.. Sei spettacolare Alessandro.
@@michelam4909 Il tuo becero razzismo tienitelo per te, grazie.
@@bisquitmacchiavelli-larsso3013 E tu le tue offese mettitele nel tuo salvadanaio Che romperai per comprare il disco del tuo amato Alessandro Ma chi E?Togliti quei nomi ridicoli Avrai un nome normale spero!
@@michelam4909 ah ora perché uno è figlio di due culture, l'altra cultura deve opprimere l'altra? ma stia zitta. Sa quanti figli di varie culture ci sono in Italia? -.-
@@scarcanizzi Non credo abbia capito !
Lasciala fare, più scrive più si fa del male... Deve essere una masochista.
Fusión de culturas,magnifico cantante,esto demuestra que la música no tiene fronteras afortunadamente,me encanta,maravilloso 🎵
Non riesco neppure a decrivere la mia grandissima emozione..... Dobbiamo solo ringraziare per avere avuto la possibilità di ascoltare questa meraviglia.Grande Alessandro e suberba l'orchestra.
"Aremu rindineddha-mu
pea ta_lassa se guaddhi"
"Chissà mia rondinella
Quale mare hai attraversato"
"Who knows my little swallow
What sea did you cross"
At 2.37 la strofa in Grico salentino di Aremu Rindineddha con la voce della splendida Alessandra Caiulo ❤🇮🇹
Grazie! Non si capisce una parola! 😄
Non sbaglia mai Mahmood. Uno spettacolo sublime. Un'atmosfera indescrivibile. Un pathos alle stelle. Un'armonia coinvolgente. Se l'ascolti chiudendo gli occhi fai un viaggio nell'anima e nell'umanità intera. Estasiato.
Eccezionale documento musicale di riconoscimento di assonanze che sulla scoperta delle diversità fonda nella bellezza una comune ricerca. Non si può non pensare al significato del mosaico della Cattedrale d’Otranto ascoltando questa interpretazione.
Bravissimo una voce bellissima, evviva le contaminazioni quando sono fatte bene. Meravigliosa canzone con questo sound arabo mediterraneo. Grande Mahmood!
La migliore edizione della Notte della Taranta che ricordi... ci è voluto forse il covid per ripensare il format di una manifestazione che cominciava a stufare in quanto ripetitiva ed incapace di inventare qualcosa di nuovo o se non altro interessante.
Giusto, anche se ho trovato stupende le edizioni guidate da Goran Bregovic e Ludovico Einaudi con il suo Taranta Project.
La migliore edizione di tutte
Questa interpretazione di Mahmud è da brivido, in Egitto quando l'ho fatta ascoltare ha creato grande emozione e stupore, la canzone originale è completamente diversa! Bravissimo!
Grazie agli arrangiamenti di Paolo Buonvino…avrai presente la colonna sonora de “I Medici”. Eccezionale compositore!
Grande immenso ,grazie
si scriverebbe MAHMOOD ma questo nn conta
mahmoud è il suo cognome😅. Vb bellissimo commento è normalissimo l'errore
@@emanuelarex1694 l'arrangiamento senza l'interpretazione non è niente
You are one of the best thing that we have met via Eurovision. Thank you for this diversity. Great organisation, I felt in love with the Notte Della Taranta. Btw, Diodato's performance is great too in this event. 🇹🇷
Menomale che ha vinto Sanremo acquisendo visibilità.. quella che merita questo grande artista talentuoso!❤️❤️❤️
Questa è una canzone araba(sabri Kalil) di una cantante famosa si chiama sherin abdelwahab.... Bravo mahmod
Canzone egiziana 😉
Il tuo timbro è inconfondibile , unico , magico ,ogni volta sublime.👍👍👍💙
Quando si incrociano culture ed emerge qualcosa di unico e magico. Ti fa sognare. Voce meravidliosa
Wow you took the song to a total different direction, it was a big hit in the Middle East back in 2003, it’s a rhythmic, dancing fun song. I love his interpretation I just wished the articulation was a bit more clear of words. Could be because Arabic isn’t his first language tho
Bellissima melodia e atmosfere che ti trasportano in mondi incantati....che bravo...quando è apparso sulla scena ho intuito il talento e questa è la riprova di cosa significa essere artista . .
Meraviglioso....bravissimi tutti musicisti orchestra ....tutti
Ascolta questo giovane. Che te ne pare? A me sembra fantastico. Che ne pensi?❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
mi viene la pelle d'oca, davvero splendida la canzone, l'orchestra, il contesto
th-cam.com/video/-HlEAEqps9c/w-d-xo.html questo è il link della canzone originale intitolata 'sabri alil', cioè 'ho poca pazienza'. Ma secondo me l'arrangiamento cantato da Mahmood la rende magica!
Grazie per aver linkato la versione originale. L'ho ascoltata e questa versione di Alessandro è tutta un'altra storia. Emozione allo stato puro! E' proprio un'altra canzone, ovviamente molto più bella e magica.
L'ho cercata per tanto tempo. Grazie per averla pubblicata qui!
L'esibizione più amata della notte della taranta 2020 sei il king mahmood ❤💞❤
Quelli del pollice verso dovrebbero almeno saper cantare fra Martino.
Io ho i brividi.
Lui con queste sfumature vocali ha una voce straordinaria, dei registri meravigliosi e di un armonia che sembra uno strumento musicale. Lo adoro.
OMG MAHMOOD is better and better. So beautiful song and voice. Bravo.
Semplicemente grazie Mahmood. Energia nuova che serve a noi salentini e al Salento. Spero che tornerai a Melpignano e nel nostro Salento. Ancora grazie
Increíble voz ALESSANDRO… increíble!!!!!!!! Oigo la canción una y otra vez, y de verdad que cada vez que la escucho alucino más. Creo que es la interpretación más bonita que le he visto. Es todo… el entorno, la música, las voces, su VOZ, lo que transmite…
Y el final es simplemente precioso…
Hipnótico, emotivo, ❤️
De lo más bonito que he oido nunca .
Grazie Alessandro!!!!!!!!!!!!!!
Non riesco più a smettere di ascoltarla...come un mantra...ti trasporta lontano, ti scava dentro....e non ne riesco più a fare a meno💝
succede anche a me. l'ho condivisa con una mia amica americana e anche lei la ascolta sempre. amo Mahmood, grande voce versatile per ogni tonalità
@@andrearigano403 grande facciamolo conoscere anche in America ❤
Questa canzone è della grande cantante Egittziana sherin la numero uno nel mondo arabo intero da est ad ovest devo dire che lui ne ha fatto una versione unica bravo mahmoud bello tornare al origini. Se scrivete sherin sabry kalil trovate la versione originale.
L'ho ascoltata mille volte...e ancora l'ascolto...❤️
@@neamatabourabia2532 grazie per l'informazione
una preghiera....bellissmia e poetica....
L'ho scoperta da due ore e non riesco a smettere di ascoltarla.
Coinvolgente, porta lontano..........
Dear Mahmood, I haven't listened to music for 9 days. Music is my life, but it is already 9 days of war in my country and I hear every day only sounds of attacks and military machines 😞 And today I remembered this beautiful song and decided to listen to it.
It is so common to my feelings now. I say "La (No). You won't hurt me again. Forget me for years". From me: I don't need your love. I don't miss you, I don't have tears now, but I will cry if you leave me, it will be tears of happiness. Leave me and my country alone.
We are whith you brothers
Solidarity from Romania . Slava !
❤️
Love from Italy♥️
❤❤❤🇺🇦
Ma quanto è bravo Mahmood! Non mi stancherei mai di ascoltare le sue meravigliose sonorità...🧡⚘💯
La musica, il coro, l'atmosfera...mi piace tutto di questa canzone! bravissimi a chi ha armonizzato e a chi ha saputo estrapolare la cultura del nostro mediterraneo in musica! Applausi!
Mahmood = tutto quel che un cantante dovrebbe avere. Doti tecniche, artistiche, emozionali, tutto. Tutto. Tutto.
Brava! Wa la prima che lo sa scrivere n.1...
n.2... hai ragione
Wow.. Pensar que lo escuché por primera vez en ESC 2019 y ahora me gusta mucho su voz y su forma de cantar.
Excelente interpretación!
I discover this beautiful artist from the time of his partisipation in Eurovision. (What a nice song and performance was 🥰 I voted for him and wished he won) I often listen to his songs: old, new, live performance etc. I just want to comment that it will be better for him to use more lower notes, because his voice is so beautiful and deep and melody is so good for ear. But in Arabic style upper voice sounds great, as well as lower.
What a spiritual sound😍
Love from Ukraine ❤️🇺🇦
❤️
Amazing performance! From Russia with love ❤
superbo straordinario...uno splendente diamante
2020,qualcuno sa ancora cos'è il falsetto!! Bravo davvero!
Si anche troppo ,ci sta come abbellimento vocale ma con cautela
@@alessandroleo5389 sai, visto che va di moda correggere gli acuti con aggiustamenti elettronici, fa piacere sentire comunque qualcuno che sa utilizzare il falsetto. A me proprio non dispiace, e fa un po' parte del bagaglio sonoro di questo cantante. Direi che si fa riconoscere😊😊
rapisce e porta altrove con la musica e voce
Io mi perdo con questo ragazzo e immenso unico❤️
Per essere così giovane, mostra una grande maturità artistica,
Per catturare la mia attenzione, che ormai sono un vecchietto,
vuol dire che è un talento naturale.
brava anche l'orchestra e i cantanti.
So very beautiful, Mahmoud and the extraordinary blending of cultures! Simply wonderful!
Magnifique talent. Une voix , une présence tellement particulière. Merci !
Quale terra più del Salento, in Europa, può agire come veicolo per l'integrazione con la cultura del Meridione e dell'Oriente??? Da sempre!!!!❤🇮🇹
Anche in Campania si fa la notte della TARANTA
Just cannot stop listening to this song at full blast today. What a soulful voice!
Mahmood straordinario...chapeau!
Sei il nostro orgoglio! Tanta stima e ammirazione!🧡
Vero
Egyptian king!! crazy how he changed the vibe of the song it matches the lyrics now
Talento e vocalità Mahmood un campione!
In questo brano esprimi molti emozioni, metti tanta poesia, dolci espressione, e come x ogni canto popolare anche TU parli di Storia e vita vissuta che mette i brividi. Complimenti davvero.
Immenso, straordinario innesto di melodie arabe e mediterranee. Un pezzo da storia della musica.
Non mi pare che Italia sia Africa.Che io sia Africana. Storia parla di colonie del 900 dove abbiamo costruito ecc.e poi perse ..
Noi siamo vicini Africa ma non abbiamo niente in comune con loro
Non sono paesi europei..Anche lì ci sono enormi differenze I paesi in comune con Italia sono :Spagna e Francia lingue latine Neppure Malta e simile all' Italia grazie agli inglesi ...!
Innesto agli detto bene Fuori contesto E una scelta politica..Non artistica
@@michelam4909 scelta politica un cavolo, non parli se non sa come funziona l'organizzazione della festa e se non conosce le altre edizioni. Inoltre Fabio ha parlato di musica mediterranea, non è che l'italianità sia una cosa a se stante, lo sa che alcune parole italiane come "arancia, algoritmo" etc derivano dall'arabo? pensa che non ci sono passate dalla Penisola altre culture? Quando avevamo i re di Spagna, pensa che non sia rimasto nulla?
@@scarcanizzi Ho capito !Festival generico e non della musica Pugliese
Ma il nome Taranta e il ballo Pugliese. Io giustamente pensavo solo canzoni popolari e moderne Pugliesi.
Vi cambio il nome ?
@@michelam4909 di certo non spetta a lei cambiare il nome in casa d'altri. Le ripeto, la canzone è salentina! E questa è la tappa finale, il concertone che chiude tutta la stagione estiva del festival itinerante e facciamo così da anni. Non le va bene? guardi altro. Non è una mossa politica della Rai come ha scritto in un altro commento perché è da pochissimi anni che la Rai lo trasmette, prima andava sull'emittente regionale e ripeto, ci sono state anche altre lingue.
Mahmood...e' un talento...un genio!!della voce e dell' interpretazione!!..
Voce più accordata dei violini...
Uno dei pochi veri artisti nel deserto culturale di questo povero paese decadente
His voice takes me into a different dimension every time. Especially singing this song. I don't understand a word but I feel like crying out loud.
Can't stop listening to this song!! I feel it directly in my heart and tummy!! Thank you Mahmood! ❤🖤❤
Mashallah... è semplicemente sublime. Mi viene da piangere... In così poco tempo, Mahmood ha già ha già raggiunto l'apice della sua arte. Questo è un vero e proprio capolavoro.
Quando canta in arabo non canta solo con la voce ma canta anche con l'anima. L'emozione diventa così forte che può addirittura far tremare... ed allora il momento diventa pura magia....
Ha vinto Sanremo 3 anni fa, ma ora che sta facendo?😊
Esibizione davvero emozionante, lui ha una tecnica davvero assurda se paragonata ai cantanti attuali, per carità lingua differente equivale a tecniche usate in maniera differente ma lui è davvero un artista completo.
Bellissimo, da pelle d’oca 👏👏👏
Interpretazione magistrale di Mahmood in pura musica mediterranea ❤
Strepitoso. Chapeau. 🎩 Atmosfere e esperienze sensoriali incredibili. 👍🏼💪🏽
Bravo Alessandro e bravissimo il maestro Buonvino che ha realizzato un gioiellino elegante e sentito. La prossima volta ci canti Sabah? 💕💕
Paolo Buonvino ha fatto qualcosa di magico per questa edizione.
mamma mia , la canzone di cherin mi piaceva ma così è fantastica
Hai ragione, Alessandro la canta meglio!
Riarrangiata da Paolo Buonvino è meravigliosa.
Bellissimo arrangiamento di buonvino e bellissima interpretazione di mahmood
Semplicemente meraviglioso un italiano arabizzato bellissimo cantate internazionale
Il talento di questo artista è immenso. Voce unica
Se solo potessi pubblicare qui la foto della mia pelle d'oca ! I♥️Puglia
Noi dovremmo ascoltare di piu' altri popoli ,e non pensare a scacciare le persone .e' dalla diversita' delle diversita' che escono questi capolavori.
Gli americani ci hanno comprato con coca cole e musichette...(la vera musica rock era inglese!)
Magico.... Mahmood qui con la tua voce stimoli le corde dell'anima!
Non pensavo mai che riuscivi a farmi piacere questa canzone 🙄non andavo oltre i primi 10 secondi d'ascolto,ma in questa versione l'adoro👏👏👏👏bravissimo ❤
Dear Mahmood, if you ever get to read this, I'm actually your "spanish version" if you can call it that.
I'm 29, my mom is from Spain, my dad from Argelia and he left when I was 3 years old to go back to his country, so yeah...
Even though I don't knot anything about his country, the language, his religion or even him, this video makes me so happy, and I don't know how to explain it. And that's why I love your songs, cause I can relate to them.
❤
I brividi.. che connubio meraviglioso!!! Luogo, melodia, culture, tradizioni.. e la sua voce impeccabile!
5:29 di pura emozione e Mahmood che straordinaria voce , un artista poliedrico che incanta e complimenti anche alla cantante . Una mescolanza di grande qualita' 🔝 🇮🇹 ♥
Senza parole... anima sarda...anima araba..anima in generale mediterranea... la tua voce arriva diretta all'anima... come solo noi sardi sappiamo fare...grandioso
Vero
Broo it's an Egyptian song for an Egyptian singer, and im an Egyptian we're not arabs we don't have anything to do with them!!! We're just Egyptians and our culture belongs to us !that's disrespectful
@@AhmedNasr-br7txyou can’t deny that this is Arabic language so stop gaslighting people and Egypt is Arab country whether you like it or not it’s your problem anyway.
Sta veramente su un altro livello...!!! Una voce e una magia unica...
Alessandro ha talento da vendere.
Bellissimo ha veramente fatto venire i brividi Puglia ho scoperta da poco ma sia la gente che i luoghi sono veramente splendidi aperti a tutti
La de cosas hermosas que se pueden alcanzar perfeccionando lo bueno que haya de la tradición, en vez de condenarla por superada y sólo valorar las únicas hormonas de la juventud
Mamma mia Mahmood che canta in arabo...stupenda come l'ha cantata...la versione originale di Shirine è molto vivace...mahmood l'ha resa pacifica
Quanta bravura e quanta bellezza in questo pezzo e in questo uomo...❤️❤️❤️❤️❤️
Meraviglioso Mahmood 💖💖💖💯💯💯💯 L acme della qualita musicale italiana 🔥🔥🔥🔥
Buona sera a tutti! Lascio questo commento dopo 1.000 ascolti di questo capolavoro, come questo. Ed è semplicemente divino, mi fa venire la pelle d'oca e la sensazione che questa composizione sia stata scritta da Dio, in nessun altro modo! Grazie Mahmood, grazie a tutti voi!
Una sola parola “BRIVIDI”
Bellissima la contaminazione..bravissimo Alessandro 😘
La vorrei su Spotify per sentirla non-stop! Meravigliosa
c'e' . Cerca l'ultimo album di Buonovino
@@mariocarissimi85 grazie!!!
Bellissima canzone mahmood trasmetti tanta emozione bravissimo come sempre
La vogliamo nel nuovo disco 🥰❤❤🥰
Traduzione dall'arabo all' inglese all'italiano :
- La mia pazienza sta finendo
No no no no no no no ("la" significa no, ricordalo e basta)
Coro:
Non vengo a dirti di tornare, ascolta
Perché la mia pazienza sta finendo
Ogni volta che scappi via
Perché dovrei provare ad avvicinarmi?
Mi stai tenendo sveglio la notte
Mi hai tolto l'anima, i miei anni e la mia mente
E mi ha lasciato con un cuore malato
Sei tu quello il cui amore mi domina e mi tortura
E mi fa passare l'inferno
Per quanto mi tieni sveglio tutta la notte
E per quanto mi lasci in questo inferno
La crudeltà dei tuoi occhi mi brucia
E mi lasci in mezzo al ruscello
Il mio cuore canta e viene di nuovo da te perché è confuso
E non ci sei mai
Sai che ero sciolto dalla tua passione, dalle tue parole e persino da te che saluti
O cara i miei anni che mi hanno afflitto (con amore) e non mi guarisci
Non ti permetterò di ferirmi di nuovo
Sono stufo di questo tormento (letteralmente: sono stanco di dire 'ah' nel dolore)
Ho sprecato i miei anni con te
Nella tua assenza, tesoro, ho esaurito tutte le mie lacrime
Non so per chi mi stai gettando, ferendomi e lasciandomi
Ti manco per un secondo e mi dimentichi per anni
Non saremo mai più insieme
È l'ultima volta che sopporto il tuo amore
Mi dimentichi e mi inganni
E mai una volta, tesoro, sono stato duro con te
Mentre eri crudele e mi stancavi
Quante volte ho avuto bisogno di te e ti ho chiamato, solo per scoprire che non sei disposto ad ascoltare
Abbi pietà delle mie lacrime
immagino che originariamente il testo fosse inteso come canzone d'amore, ma in bocca a Mahmood assume tutto un significato incredibilmente straziante sull'assenza paterna.. che brividi !
👏🏻
@@satanclaus8575 Ma anche no.
@@satanclaus8575 la versione originale sembra allegra ... Mahmood ha dato il giusto equilibrio
Quale è il titolo della canzone?
Grande emozione, esibizione raffinata. Bravo
E' meravigliosa!! Da sogno tipo "le mille e una notte"...con Mahmood ...WOW!!! Da mettere nella colonna sonora di un film bellissimo per restare per sempre anche una visione di bellezza e poesia....lalalalalala...j'adore...