Կատակ երգ, աւանդական Գացեր իմ շուկէն Առեր եմ ծիրան Զէն տղէն կ՚առնիմ Անունն է Միհրան Միհրան, ճան, Միհրան, Միհրան Կտակ չունենաս Թէ դու զիս չառնես Անկնիկ մնաս Գացեր իմ շուկէն Առեր եմ ասեղ Զէն տղէն կ՚առնիմ Անունն է Բարսեղ Բարսեղ, ճան, Բարսեղ, Բարսեղ Կտակ չունենաս Թէ դու զիս չառնես Անկնիկ մնաս Գացեր իմ շուկէն Առեր իմ մաղտանոս Զէն տղէն կ՚առնիմ Անունն է Պօղոս Պօղոս, ճան, Պօղոս, Պօղոս Կտակ չունենաս Թէ դու զիս չառնես Անկնիկ մնաս
Amazing, lovely. I am a kurd from Turkey. My grandmother was armenian and she died last year. I miss him. I can speak armenian a little bit. I wanna learning armenian language much more. Armenian Music culture very deep and a a lot of meaning to me. I mean like part my Brain, my body. I wanna come to Armenia. Long live Hayastan ♥️
Lyrics (Latinised) Arev yelav p’vokhe, Lusnak yelav p’vokhe, Karmir yele sev jukh e, Habrban, habrban, Habrban e habrban, jane jan, jan ghurban, Habrban e habrban, jane jan, jan ghurban Aghji k’vo anun sar e, Yar jan k’vo anun sar e, K’vo sern yndzi kvarre, K’vo sern yndzi kvarre, habrban, habrban, Habrban e habrban, jane jan, jan ghurban Aghji k’vo anun Shushan, Yar jan k’vo anun Shushan, Ari yert’ank’ surb Nshan, Voske matnik’ k’iz nshan, Habrban, habrban Habrban e habrban, jane jan, jan ghurban Habrban e habrban, jane jan, jan ghurban
What a band!!! I am sorry I only got introduced to your band and music only now. I feel very bad that I have missed you all this time. Wonderful!! New blood which we need in our music and, especially, our popular music and songs. Well done to you and all the best in your efforts and wish you go from strength to strength with new material too.
Կատակ երգ, աւանդական Գացեր իմ շուկէն Առեր եմ ծիրան Զէն տղէն կ՚առնիմ Անունն է Միհրան Միհրան, ճան, Միհրան, Միհրան Կտակ չունենաս Թէ դու զիս չառնես Անկնիկ մնաս Գացեր իմ շուկէն Առեր եմ ասեղ Զէն տղէն կ՚առնիմ Անունն է Բարսեղ Բարսեղ, ճան, Բարսեղ, Բարսեղ Կտակ չունենաս Թէ դու զիս չառնես Անկնիկ մնաս Գացեր իմ շուկէն Առեր իմ մաղտանոս Զէն տղէն կ՚առնիմ Անունն է Պօղոս Պօղոս, ճան, Պօղոս, Պօղոս Կտակ չունենաս Թէ դու զիս չառնես Անկնիկ մնաս
The first song I can and third i can! The first is a song called Habrban, it's a flirting song. The man is starting by saying the sun and the moon changed places, the girl has red cheeks and brown eyes. He then says, girl your name is saren, your love keeps me alive. Then he says your name is Shushan, let's go to St Nshan church, take this wedding band as a sign of my love, so we can get married. The third song is I'm Khorodig Yar, another flirting song. It's about a girl who falls asleep under a tree and her shirt opens a bit revealing a patch of white skin. A man walks by and sees her and falls in love. He gives her a kiss, and a crane who was watching goes to spread the news of the scandal
Կատակ երգ, աւանդական
Գացեր իմ շուկէն
Առեր եմ ծիրան
Զէն տղէն կ՚առնիմ
Անունն է Միհրան
Միհրան, ճան, Միհրան, Միհրան
Կտակ չունենաս
Թէ դու զիս չառնես
Անկնիկ մնաս
Գացեր իմ շուկէն
Առեր եմ ասեղ
Զէն տղէն կ՚առնիմ
Անունն է Բարսեղ
Բարսեղ, ճան, Բարսեղ, Բարսեղ
Կտակ չունենաս
Թէ դու զիս չառնես
Անկնիկ մնաս
Գացեր իմ շուկէն
Առեր իմ մաղտանոս
Զէն տղէն կ՚առնիմ
Անունն է Պօղոս
Պօղոս, ճան, Պօղոս, Պօղոս
Կտակ չունենաս
Թէ դու զիս չառնես
Անկնիկ մնաս
Прекрасно, спасибо
Amazing, lovely. I am a kurd from Turkey. My grandmother was armenian and she died last year. I miss him. I can speak armenian a little bit. I wanna learning armenian language much more. Armenian Music culture very deep and a a lot of meaning to me. I mean like part my Brain, my body. I wanna come to Armenia. Long live Hayastan ♥️
Greetings from Garabala!
@@garabalaband ♥️♥️🇦🇲
Сто лет счастливой жизни, друг мой
@@СамвелФерманян-ф8м будем рады видеть вас в Армении
Pur și simplu fantastic, atâta armonie și veselie!
Lots of love from Romania and Ireland!
Կարապալա, սքանչելի մեկնաբանութիւն եւ դաշնաւորում: Լոսէն անցած ժամանակ ... չմոռնաք Մոնրէալն ու Գանատան :-)
Շատ շնորհակալ ենք :) Յոյսով ենք որ մօտիկ ապագային Գանատա ելոյթ կ'ունենանք:
շատ վայելեցի, բարձրացրեցիք իմ գրասենյակի տրամադրութունն այսօր :)
Շնորհակալ ենք :)
Lyrics (Latinised)
Arev yelav p’vokhe,
Lusnak yelav p’vokhe,
Karmir yele sev jukh e,
Habrban, habrban,
Habrban e habrban, jane jan, jan ghurban,
Habrban e habrban, jane jan, jan ghurban
Aghji k’vo anun sar e,
Yar jan k’vo anun sar e,
K’vo sern yndzi kvarre,
K’vo sern yndzi kvarre, habrban, habrban,
Habrban e habrban, jane jan, jan ghurban
Aghji k’vo anun Shushan,
Yar jan k’vo anun Shushan,
Ari yert’ank’ surb Nshan,
Voske matnik’ k’iz nshan,
Habrban, habrban
Habrban e habrban, jane jan, jan ghurban
Habrban e habrban, jane jan, jan ghurban
Շնորհակալություն, բարձրարվեստ մշակույթի, ավանդական երգի եւ երաժշտության մշակույթի միջոցով:
Շնորհակալ ենք :)
There is a whole *lot* going on in this song, and all of it is awesome.
Thank you! :)
Aprek! Hianali katarum!
Շնորհակալ ենք :)
Շատ լավն եք
Շնորհակալ ենք :)
Սքանչելի, շնորհավռրութիւներ։ ձեզի միշտ կը լսեմ հեռավոր Քորտոպայեն։
Շնորհակալ ենք :) Բարեւներ Լիբանանէն
Abreq, halal a dzez!!! Gyanq unenaq!!!
Շնորհակալ ենք :)
We need more music from you all!
What a band!!! I am sorry I only got introduced to your band and music only now. I feel very bad that I have missed you all this time. Wonderful!! New blood which we need in our music and, especially, our popular music and songs. Well done to you and all the best in your efforts and wish you go from strength to strength with new material too.
Thank you so much!!
Istanbul will love Garabala. Hope to listen you in Istanbul.
thank you!!
Красота....Шикарно......СПАСИБО
Thank you!!
Magnifique.....
Merci!!
❤
Шедеврально
Thank you!!
Հոյակապ՛ ապրիք բոլորդ: Աւելի յաջողութիւններու - Վագօ՝ Toronto, Canada-էն
Շնորհակալութի՛ւն, սիրելի Վագօ:
очень красиво. сто лайков.
Thank you!!
Please come to Boston 🪗🎊 🇦🇲
💖👍
You guys are incredible 👏👏👏👏👏 where are u located?
Thank you! We are from Beirut, Lebanon.
Hope to see you in Los Angeles
@@dr.karenpoghossian388 We were in LA last year. Hopefully, soon we'll visit and perform again.
Which song is at 4:33? I'm trying to find the name because it's a different folk song!
Կատակ երգ, աւանդական
Գացեր իմ շուկէն
Առեր եմ ծիրան
Զէն տղէն կ՚առնիմ
Անունն է Միհրան
Միհրան, ճան, Միհրան, Միհրան
Կտակ չունենաս
Թէ դու զիս չառնես
Անկնիկ մնաս
Գացեր իմ շուկէն
Առեր եմ ասեղ
Զէն տղէն կ՚առնիմ
Անունն է Բարսեղ
Բարսեղ, ճան, Բարսեղ, Բարսեղ
Կտակ չունենաս
Թէ դու զիս չառնես
Անկնիկ մնաս
Գացեր իմ շուկէն
Առեր իմ մաղտանոս
Զէն տղէն կ՚առնիմ
Անունն է Պօղոս
Պօղոս, ճան, Պօղոս, Պօղոս
Կտակ չունենաս
Թէ դու զիս չառնես
Անկնիկ մնաս
can someone translate the lyrics?
The first song I can and third i can! The first is a song called Habrban, it's a flirting song. The man is starting by saying the sun and the moon changed places, the girl has red cheeks and brown eyes. He then says, girl your name is saren, your love keeps me alive. Then he says your name is Shushan, let's go to St Nshan church, take this wedding band as a sign of my love, so we can get married. The third song is I'm Khorodig Yar, another flirting song. It's about a girl who falls asleep under a tree and her shirt opens a bit revealing a patch of white skin. A man walks by and sees her and falls in love. He gives her a kiss, and a crane who was watching goes to spread the news of the scandal
շնորհակալություն
This is just one song? I think final part different song? Am I wrong?
The second part is "Katser im shougen"
@@garabalaband thank you ☺️