Πετροπέρδικα ...έλεγαν μια κόρη ενός Πέτρου,για την λεβεντιά,την ομορφιά της,την καλοσύνη της,την δικαιοσύνηση μέσα της.Η κόρη του Πέτρου ήταν μια πέρδικα που ζόυσε σε βράχια και ξερότοπους.
Θα ανεβώ στον ουρανό να ρωτήξω τον θεό που 'σαι τση μηλίτσας μήλο άπου θάμπωσες τον ήλιο άπου θάμπωσες τον ήλιο που 'σαι τση μηλίτσας μήλο Που 'σαι πετροπέρδικα μου που 'σαι πετροπέρδικα μου που 'σαι πετροπέρδικα μου που πετάς στα όνειρα μου που πετάς στα όνειρα μου σ' αγαπώ σ' αγαπώ σ' αγαπώ Μαυρομάτα και ξανθή μου λεμονίτσα φουντωτή μου χρόνους ψάχνω και ζαμάνια στου ουρανού τα μεϊντάνια στου ουρανού τα μεϊντάνια χρόνους ψάχνω και ζαμάνια Χρόνους ψάχνω δε σε βρίσκω χρόνους ψάχνω δε σε βρίσκω χρόνους ψάχνω δε σε βρίσκω χρυσοσκάλιστο μου ρίσκο χρυσοσκάλιστο μου ρίσκο σ' αγαπώ σ' αγαπώ σ' αγαπώ Είπε μου ο θεός στ' αυτί μου κι έκαψε την την ψυχή μου πως στον θρόνο του σε θέλει να σε προσκυνούν αγγέλοι να σε προσκυνούν αγγέλοι πως στον θρόνο του σε θέλει Που 'σαι πετροπέρδικα μου που 'σαι πετροπέρδικα μου που 'σαι πετροπέρδικα μου που πετάς στα όνειρα μου που πετάς στα όνειρα μου σ' αγαπώ σ' αγαπώ σ' αγαπώ Δημήτρης Κουνάλης Στίχοι-Μουσική: Ψαραντώνης Δίσκος: Του έρωτα το μέλι
Sorry, li'l bit late, just read you message :-) Hope you enjoy it, my hugs, Andy Angel dying (πετροπέρδικα) Up to heaven I will climb, Ask the Lord for you to find Like the sun, so bright and precious, as a fruit, sweet and delicious As a Fruit, sweet and delicious, like the sun, so bright and precious Where are you, my angel dying, where are you, my angel dying Where are you, my angel dying, in my dreams you keep on flying In my dreams you keep on flying, S’agapo, S’agapo, S’agapo Black as soot her eyes so lovely and her hair a spell above me have to find her somewhere out there, because my time is running out here because my time is running out here, got to find her somewhere out there But for you I keep on waiting, but for you I keep on waiting but for you I keep on waiting, and I’m never hesitating No I’m never hesitating, S’agapo, S’agapo, S’agapo Like a whisper, angels praying, soul is burning; God is saying she is living in a strange world, on a throne, being adored by angels On a throne, adored by angels, she is living now in a strange world Pou ' sai petropérdika mou, pou ' sai petropérdika mou pou ' sai petropérdika mou, pou petás sta óneira mou pou petás sta óneira mou, s ' agapó̱ s ' agapó̱ s ' agapó̱
Lyrics: Andy Somogyi, Alex Somogyi, Rainer Hinesser, Patrick Berger Music: Antonis Xilouris “Psarantonis”
It was actually not our intention to produce a precise translation of the song, we wanted to make our own song of it, the lyrics should be just thematically similar to the original ones, that was our purpose, I hope you like it anyway...
Yes, I did like it! And I was wondering how great it is that you made a song sound so much different than the original, and yet so alike and familiar! :)
kaveiros75 Many thanks for this wonderful statement! Our next adaptation will be even better I promise ;-) and will be a big surprise to all of you! Just you wait ;-)
![Disturbed - The Sound Of Silence (Official Music Video) [4K UPGRADE]](http://i.ytimg.com/vi/u9Dg-g7t2l4/mqdefault.jpg)
![Disturbed - The Sound Of Silence (Official Music Video) [4K UPGRADE]](/img/tr.png)
Proud for this adaptation!!!! Greetings from Crete!!
Aπίστευτη... υπέροχη διασκευή!!
Ποσο όμορφη διασκευη!! Απίστευτο! Μπράβο!
Τέλεια εκτέλεση!!!!!!
Φανταστικό!!!!!
ΓΙΑΤΙ Η ΚΡΗΤΗ ΠΑΙΖΕΙ ΚΑΙ (HEAVY)METAL TOY BOYNOY!!!!
ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ ΨΑΡΑΝΤΩΝΗΣ!!!
Μπραβο ρε μαγκες, μακαρι να εχει τετοιο ευρη ακουσμα η κρητικη μουσικη ωστε να γινονται τετοιες διασκευες. Τα δε σχολια αρνητικα μενουν αρνητικα...
γράψε το στα αγγλικά μην το παιρνάνε σε google translate το μήνυμά σου :P
Ποσο υπεροχο...
magical interpretation !!!! bravo!!!
τέλειο,αγγίζει πολλές ψυχές ,φίλοι μου
Τέλειο....!
Πετροπέρδικα ...έλεγαν μια κόρη ενός Πέτρου,για την λεβεντιά,την ομορφιά της,την καλοσύνη της,την δικαιοσύνηση μέσα της.Η κόρη του Πέτρου ήταν μια πέρδικα που ζόυσε σε βράχια και ξερότοπους.
Απλά απίστευτο
Πόσο τέλειο!!!!!
For our friends abroad Petroperdika = rock partridge (Alectoris graeca)
en.wikipedia.org/wiki/Rock_partridge
just love it!!
Perfect adaptation ❤️
great cover!!! Wll done guys!!!
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΥΗ.......................μην κάνετε λες και κατέστρεψαν το κομμάτι. Ιεροσυλία είναι να τραγουδάει η Britney to Satisfaction.
th-cam.com/video/wELXJA4QJUE/w-d-xo.html
ANGEL DYING (PETROPERDIKA) | Official video clip © 2014
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΨΑΡΑΝΤΩΝΗ "Θ'ΑΝΕΒΩ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ" ΣΕ ΣΤΙΧΟΥΣ ΤΟΥ ΗΛΙΑ ΒΑΣΙΛΑΡΑ, ΤΟ ΓΝΩΣΤΟ ΣΕ ΟΛΟΥΣ "ΠΕΤΡΟΠΕΡΔΙΚΑ" ΔΙΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΣΤΡΙΑΚΟ ROCK ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ "THE ASH". ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ !!
ΥΠΟΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΓΡΑΠΤΗ ΑΔΕΙΑ ΔΙΑΣΚΕΥΗΣ ΤΟΥ ΚΟΜΜΑΤΙΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΟΝ ΨΑΡΑΝΤΩΝΗ.
THE SONG OF PSARANTONIS "TH'ANEVO STON OURANO" AND LYRICS BY ILIAS VASILARAS ADAPTED BY THE AUSTRIAN ROCK GROUP "THE ASH". ENJOY IT !!
Οι στίχοι / The lyrics:
Up to heaven I will climb
Ask the Lord for you to find
Like the sun so bright and precious
As a fruit, sweet and delicious
As a fruit, sweet and delicious
Like the sun so bright and precious
Where are you, my Angel dying (3x)
In my dreams you keep on flying (2x)
S'agapo...
Black as soot, her eyes so lovely
And her hair, a spell above me
Have to find her somewhere out there
Because my time is running out here
Because my time....
Have to find...
But for you I keep on waiting (3x)
And I'm never hesitating (2x)
S'agapo...
Lika whisper, Angels praying
Soul is burning, god is saying
She is living in a strange world
On a Throne, being adored by Angels
On a Throne....
She is living....
Pou se Petroperdika mou....
♫Website: www.aerakis.net
♫Facebook: bit.ly/AerakisMusicFacebook
♫Google+: bit.ly/AerakisMusicGooglePlus
♫Twitter: bit.ly/AerakisMusicTwitter
Εγγραφείτε στο κανάλι μας εδώ: bit.ly/AerakisOfficial
Subscribe here: bit.ly/AerakisOfficial
Αποκλειστικά δικαιώματα: Αεράκης - Κρητικό Μουσικό Εργαστήρι & Σείστρον © 2014
Exclusive rights: Aerakis - Cretan Musical Workshop & Seistron © 2014
LEGEN... που εισαι? ...DARY!!!!! LEGENDARY!!!!
Κομματαρα!
21.ooo spitze! :-) gratuliere
προς τιμη μας ειναι το τραγουδι κοπελια ...!!
Ein Genuß
Weiter so!
παντα κορφη......
bravo!
TOP....DYNATO.
Συγχαρητήρια
fanatastiko
πολυ καλο..!
leiwande nummer. alles liebe und viel spaß noch
Αυτά θέλουμε. \m/
Θα ανεβώ στον ουρανό
να ρωτήξω τον θεό
που 'σαι τση μηλίτσας μήλο
άπου θάμπωσες τον ήλιο
άπου θάμπωσες τον ήλιο
που 'σαι τση μηλίτσας μήλο
Που 'σαι πετροπέρδικα μου
που 'σαι πετροπέρδικα μου
που 'σαι πετροπέρδικα μου
που πετάς στα όνειρα μου
που πετάς στα όνειρα μου
σ' αγαπώ σ' αγαπώ σ' αγαπώ
Μαυρομάτα και ξανθή μου
λεμονίτσα φουντωτή μου
χρόνους ψάχνω και ζαμάνια
στου ουρανού τα μεϊντάνια
στου ουρανού τα μεϊντάνια
χρόνους ψάχνω και ζαμάνια
Χρόνους ψάχνω δε σε βρίσκω
χρόνους ψάχνω δε σε βρίσκω
χρόνους ψάχνω δε σε βρίσκω
χρυσοσκάλιστο μου ρίσκο
χρυσοσκάλιστο μου ρίσκο
σ' αγαπώ σ' αγαπώ σ' αγαπώ
Είπε μου ο θεός στ' αυτί μου
κι έκαψε την την ψυχή μου
πως στον θρόνο του σε θέλει
να σε προσκυνούν αγγέλοι
να σε προσκυνούν αγγέλοι
πως στον θρόνο του σε θέλει
Που 'σαι πετροπέρδικα μου
που 'σαι πετροπέρδικα μου
που 'σαι πετροπέρδικα μου
που πετάς στα όνειρα μου
που πετάς στα όνειρα μου
σ' αγαπώ σ' αγαπώ σ' αγαπώ
Δημήτρης Κουνάλης
Στίχοι-Μουσική: Ψαραντώνης
Δίσκος: Του έρωτα το μέλι
Στίχοι :Ηλίας Βασιλάρας
Μουσική και πρώτη ερμηνεία : Ψαραντώνης
yperoxo !!!
ΕΥΓΕ ΡΕ ΠΑΙΔΕΣ !!!!!!!!
pola pola pola like like like......................
Αν διασκευαζανε το Δια μπορει να γαινε πιο καλο αποτελεσμα
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ας είναι καλά και ο Nick Cave.....
Μπορούμε να έχουμε και τους αγγλικούς στίχους παρακαλώ; :)
Sorry, li'l bit late, just read you message :-) Hope you enjoy it, my hugs, Andy
Angel dying
(πετροπέρδικα)
Up to heaven I will climb, Ask the Lord for you to find
Like the sun, so bright and precious, as a fruit, sweet and delicious
As a Fruit, sweet and delicious, like the sun, so bright and precious
Where are you, my angel dying, where are you, my angel dying
Where are you, my angel dying, in my dreams you keep on flying
In my dreams you keep on flying, S’agapo, S’agapo, S’agapo
Black as soot her eyes so lovely and her hair a spell above me
have to find her somewhere out there, because my time is running out here
because my time is running out here, got to find her somewhere out there
But for you I keep on waiting, but for you I keep on waiting
but for you I keep on waiting, and I’m never hesitating
No I’m never hesitating, S’agapo, S’agapo, S’agapo
Like a whisper, angels praying, soul is burning; God is saying
she is living in a strange world, on a throne, being adored by angels
On a throne, adored by angels, she is living now in a strange world
Pou ' sai petropérdika mou, pou ' sai petropérdika mou
pou ' sai petropérdika mou, pou petás sta óneira mou
pou petás sta óneira mou, s ' agapó̱ s ' agapó̱ s ' agapó̱
Lyrics:
Andy Somogyi, Alex Somogyi, Rainer Hinesser, Patrick Berger
Music:
Antonis Xilouris “Psarantonis”
Χωρίς να έχει κάτι εξεζητημένο αυτή η διασκευή… απλά ΕΓΡΑΨΕ!
Πόσο πολύ μπορεί να αλλάξει ένα κομμάτι, παραμένοντας ουσιαστικά το ίδιο;
It was actually not our intention to produce a precise translation of the song, we wanted to make our own song of it, the lyrics should be just thematically similar to the original ones, that was our purpose, I hope you like it anyway...
Yes, I did like it! And I was wondering how great it is that you made a song sound so much different than the original, and yet so alike and familiar! :)
kaveiros75
Many thanks for this wonderful statement! Our next adaptation will be even better I promise ;-) and will be a big surprise to all of you! Just you wait ;-)
Κρήτη τώρα που κόπηκαν και τα ρουσφέτια προσοχή στις εθνικές εκλογές, μην εκλέξετε κι' άλλους πασοκονεοδημοκράτες
ΤΟΝ ΦΟΒΟ ΜΑΣ ΝΑ ΕΧΕΤΑΙ
georgios loukakhs η συμβουλή μου ήταν καλοπροαίρετη, συμπολίτες ειμαστε έτσι κι' αλλιώς
δεν υπαρχει πρόβλημα
να πουμε του ψαραντωνη να το πει στα αγγλικα
Αποδεικνύεται ότι οι δομές αυτών των τραγουδιών είναι τόσο βασικές που πανεύκολα διασκευάζονται από ένα metal συγκρότημα.
😵
Αυτοί που γνωρίζουν,θα εύχονται να μην βγει στην κυκλοφορία αυτό το πράγμα,γιατί δεν μπορώ να το χαρακτηρίσω με άλλον τρόπο,εκτός από πράγμα..