Привіт, які цікаві книжки купили останнім часом та що Вам приглянулося у відео? 🌞 Ексклюзивні відео для спонсорів каналу th-cam.com/channels/Nj-hwUaeGKFhPk9qkJ6Syg.htmljoin та на Patreon www.patreon.com/sabadakh
Я новенький на вашому каналі Такий контент у вас затишний та атмосферний, шо ну Я, до речі, теж з поділля - мо' то якось пов'язано з тим, шо відоси так запали у серденько, хто зна
Вітаю! Дякую за відео! Ох, мене про переклади зачепило! Дуже з Вами згодна! Останнім часом в «книжкових» групах часто зустрічаю відгуки, що «поганий переклад», а виявляється, - читачу просто невідомі якісь слова. От вчора буквально зустріла такий допис. Але добре, що авторка виставила фото кількох сторінок. Там ТАКИЙ! переклад! Можливо, переклад взагалі єдине, заради чого варто читати ту книжку. І ТАК мені хотілось прокоментувати. Але стрималась. Бо як я не намагалась коректно сформулювати, все одно виходило щось із завуальованим «то не переклад поганий, то у вас словниковий запас обмежений». Так і не написала 😂
Про Елджернона повністю погоджуюсь, хоча й розумію популярність твору. Він чудово підійде людям, які давно (або взагалі ніколи, шок) не читали і хочуть з чогось почати. Ну й в молодшому віці вона теж може бути сприйнята більш емоційно й шокуюче. Але якщо когось історія захопить і приведе до читання, це все одно чудово🥸
таке різне і цікаве прочитане!🤩 про ті книги з цього відео, які я читала ("Мій дідусь був черешнею", "Вбити пересмішника", "Квіти для Елджернона"), у мене абсолютно схожі враження💖 дуже зацікавили мене перші дві ілюстровані книги! дякую за знахідку!💗
Яка прикра ситуація з Абабою! 😢мені завжди здавалося, що вони дуже сумлінні в питаннях друку: у моєму виданні Гамлета навіть був маленький папірчик з переліком усіх одруківок і вибаченнями…Я настільки впевнена в тому, що мені сподобається Гамнет, що одразу купила в оригіналі і ще й у суперобкладинці😅 Книжки книжками, але яка ж гарна у тебе сорочка🔥
Так, але мені писали ще про те, що викинули з тексту 26 речень з «Три мушкетери» і про це також ніде не вказали. О, я розглядала видання англійською і вони ще гарніші♥️ Дякую💃🏼
Читала «Вбити пересмішника» і мені дуже сподобалось ❤ Але це було так давно, треба перечитати знову! 🤔 Дякую за тепле відео, завжди дуже приємно тебе слухати 🙂
Якраз смажу котлетки під ваше відео 😁 Квіти для Елджернона читала десь років в 17 і мені тоді книга дуже сподобалась і запала в серце. Не знаю, як би я її сприйняла в більш дорослому віці, але спогади про неї все одно приємні - якийсь світлий сум. Нехай так і залишиться, поки краще не буду перечитувати 😊 а от Вбити пересмішника почитати захотілося 😏😏😏
Дякую за відео! Дуже цікаво було слухати про дитячі книжки, бо сама б про них не дізналась. Планую прочитати Гамнет і подивитися ефір, але шось досі не взялась)❤
Дочитала недавно другу (першу) книгу «Іди вартового постав». Там вже доросла Скаут. Теж було цікаво і неочікувані повороти в погляді дорослої жінки на своє пасторальне дитинство і людей у ньому. Але в фіналі все збаласнвоується і вирівнюється. Перша частина нагадала мені про моє дитинство, а друга торкнулась мене як вже дорослу людину
Дякую за змістовну екскурсію по дитячих книжках. Щодо Елжернона (тепер можу про це сказати )ніколи не могла зрозуміти лемент навколо цього твору, як на мене. Гамнет захопив з першої сторінки. Сподобалось, що авторка немов би цитує, переказує своїми словами, якісь документи , в книзі навіть описи одягу, який носили в часи Шекспіра. Читаю повільно - не хочу, щоб книга швидко закінчилась. Ви багато приділили уваги ілюстраціям. Теж люблю красиві книжки. Одна з таких - Місячний камінь (Сйон - автор) і друга - Маша або IV RAЙХ Ярослава Мельника (маю на увазі і оформлення, і зміст). Удачі.
Дякую♥️🐒 Лемент, бо соціальні питання піднімає і написано просто, як на мене, то так. Дуже рада, що Гамнет подобається, буду слідкувати чи видадуть й інші твори авторки🔍
"Помаранчеву кудлату хмару" я прочитала, мені сподобалось. Зачепила. Це ж сон. А сон може бути яким завгодно фантасмагоричним). Кінцівка мені була зрозуміла, принаймні так, як я зрозуміла її).
"Чигиринський сотник" Кононовича читаю зараз. Дуже подобається. Виділяється з серйозної і сумної літератури, якою заповнена бібліотека. У свої 24 роки захоплено читаю про пригоди хлопчика Михася. Шкода дитиною не мала нагоди познайомитися. Малий гострий на язик, сміливий і дуже смішний. Цей маленький козак протистоїть Чорнобогові та його штукарям. Так виходить, що книги, які придбала на розпродажі стають улюбленими. Цю у видавництві за 34 грн купила. Окремий кайф від видання, таке важке, вбити можна😅
"Там де живуть жаховиська" дивилась фільм 2009 року. Дуже сподобався. Але він достатньо сумний, такий собі світлий сум. Книга, я так зрозуміла з вашої розповіді, більш весела?
Нещодавно прочитала Порушник праху Фолкнера і була здивована, тому що сюжет і герої дуже нагадували Вбити пересмішника. Постійно було відчуття, що я вже це читала. Не певна, що хтось у когось списав задум, бо книги написані по різному, і акценти розставлені інакше. І мабуть, в той час серед письменників американського півдня несправедливе засудження чорношкірих була популярна тема. Але все одно, трохи я наїжачилась)
Я ще не читала Фолкнера, але в нього, як пам’ятаю всі книжки про расову дискримінацію і важкі часи в період безробіття і тд. Певно й справді багато американських письменників писали на цю тему, але коли кліше, то банально не цікаво стає
Я читала "Гамнета" в словацькому перекладі, де момент смерті, підготування до похорону і тужіння Агнес зайняли сторінок 20-25. Я ці 20-25 сторінок читала 3 дні. Бо сама маю сина. Бо в нашій родині з боку мами в кожному поколінні жінки хоронять дітей. Тому ці 20-25 сторінок були пеклом. Не знаю, що про мене думали сусіди за стіною, коли чули, як я вила в подушку... Але це сильно. Цей жаль, описаний авторкою, настільки автентичний і справжній, аж жахає. Я вам дуже рекомендую також і дитячі книги О'Фарел. Вони пронизані ностальгією, дещо сумні, але дуже добрі
Співчуваю Вашій родині. Це страшне горе, таке пережити. Можливо авторка знає про що пише або має можливість відчувати різний спектр емоцій, щоб описати їх. Я готова зі всіма книжками О‘Фарелл знайомитись, тільки от перекладів ще немає☹️ Треба буде запитати у Віват чи не планують продовжувати її видавати
Якщо читач не знає слів, які використовує автор/перекладач, то це проблема читача, а не автора/перекладача. А то в нас ситуація склалась більш ніж дивна - люди звинувачують інших в тому, що мають бідний словниковий запас
Привіт, які цікаві книжки купили останнім часом та що Вам приглянулося у відео?
🌞 Ексклюзивні відео для спонсорів каналу th-cam.com/channels/Nj-hwUaeGKFhPk9qkJ6Syg.htmljoin та на Patreon www.patreon.com/sabadakh
Я новенький на вашому каналі
Такий контент у вас затишний та атмосферний, шо ну
Я, до речі, теж з поділля - мо' то якось пов'язано з тим, шо відоси так запали у серденько, хто зна
Вітаю на каналі✨🌞✨ Хто зна, тре дивитися ше
Дуже сонячне та приємне відео💌
Дякую✨🌞✨ Я рада, що провели зі мною час
дякую ! наснаги ... ! і успіху ...!
Дякую✨🌞✨
Вітаю!
Дякую за відео!
Ох, мене про переклади зачепило!
Дуже з Вами згодна! Останнім часом в «книжкових» групах часто зустрічаю відгуки, що «поганий переклад», а виявляється, - читачу просто невідомі якісь слова. От вчора буквально зустріла такий допис. Але добре, що авторка виставила фото кількох сторінок. Там ТАКИЙ! переклад! Можливо, переклад взагалі єдине, заради чого варто читати ту книжку. І ТАК мені хотілось прокоментувати. Але стрималась. Бо як я не намагалась коректно сформулювати, все одно виходило щось із завуальованим «то не переклад поганий, то у вас словниковий запас обмежений». Так і не написала 😂
Вітаю✨🌞✨
Так, щось зачастили у відгуках скаржитися🙃
Дивлюся такі відео зазвичай на ранкових процедурах 😊 було дуже цікаво! З приводу Елджернона погоджуюсь, схожі емоції викликала книжка.
Так класно ви про Гамнет розказали, що я й собі в бажанки записала
Дякую♥️
у Віват купуйте😄 з промокодом Sabadakh💃🏼
Чудове відео! Настя, дуже цікаво!
☺️♥️
Про Елджернона повністю погоджуюсь, хоча й розумію популярність твору. Він чудово підійде людям, які давно (або взагалі ніколи, шок) не читали і хочуть з чогось почати. Ну й в молодшому віці вона теж може бути сприйнята більш емоційно й шокуюче. Але якщо когось історія захопить і приведе до читання, це все одно чудово🥸
Круте відео і такий теплий настрій завжди передаєте. Читала тільки пересмішника і виникли такі самі емоції.
Дякую, книжка й справді затишна, незважаючи на сюжет⚖️
таке різне і цікаве прочитане!🤩 про ті книги з цього відео, які я читала ("Мій дідусь був черешнею", "Вбити пересмішника", "Квіти для Елджернона"), у мене абсолютно схожі враження💖 дуже зацікавили мене перші дві ілюстровані книги! дякую за знахідку!💗
Дякую✨🌞✨ Книги самі мене знайшли до прочитання))
Яка прикра ситуація з Абабою! 😢мені завжди здавалося, що вони дуже сумлінні в питаннях друку: у моєму виданні Гамлета навіть був маленький папірчик з переліком усіх одруківок і вибаченнями…Я настільки впевнена в тому, що мені сподобається Гамнет, що одразу купила в оригіналі і ще й у суперобкладинці😅
Книжки книжками, але яка ж гарна у тебе сорочка🔥
Так, але мені писали ще про те, що викинули з тексту 26 речень з «Три мушкетери» і про це також ніде не вказали. О, я розглядала видання англійською і вони ще гарніші♥️
Дякую💃🏼
Читала «Вбити пересмішника» і мені дуже сподобалось ❤ Але це було так давно, треба перечитати знову! 🤔 Дякую за тепле відео, завжди дуже приємно тебе слухати 🙂
Дякую, приємно✨🌞✨ От це дійсно та книжка, яку хочеться перечитувати
Якраз смажу котлетки під ваше відео 😁
Квіти для Елджернона читала десь років в 17 і мені тоді книга дуже сподобалась і запала в серце. Не знаю, як би я її сприйняла в більш дорослому віці, але спогади про неї все одно приємні - якийсь світлий сум. Нехай так і залишиться, поки краще не буду перечитувати 😊 а от Вбити пересмішника почитати захотілося 😏😏😏
мм..❤️🔥🤌🏻
Я так певні книжки і не перечитую, бо враження тільки зіпсую
Дякую за відео! Дуже цікаво було слухати про дитячі книжки, бо сама б про них не дізналась. Планую прочитати Гамнет і подивитися ефір, але шось досі не взялась)❤
♥️
Ну на Гамнета певно потрібно ще настрій зловити, але вона варта прочитання
От шкода що книжка з браком виявилася 🥴 Така книга красива📚💕
Вона неймовірна і я дуууже вдячна за неї♥️ Поки не знайду книжку з іншого тиражу, то ця залишиться на полицях🤌🏻
Дякую за Гамнета. Пішла купувати
Дочитала недавно другу (першу) книгу «Іди вартового постав». Там вже доросла Скаут. Теж було цікаво і неочікувані повороти в погляді дорослої жінки на своє пасторальне дитинство і людей у ньому. Але в фіналі все збаласнвоується і вирівнюється. Перша частина нагадала мені про моє дитинство, а друга торкнулась мене як вже дорослу людину
Оо..ну тепер хочу прочитати продовження✨
Чудове відео, як і завжди!❤ Коментар не по темі, але придбала за вашею рекомендацію книгу "Пьольса" - сподіваюся сподобається.😅
♥️🐒
Опісля прочитання Пьольса ще прочитайте від Ганни Улюри розбір твору, бо там дуже багато цікавих моментів вона розповідає🤌🏻
@@NastyaSabadakh дякую за рекомендацію, обов'язково почитаю!)
Цікава інформацію про «Будинок»😮 якось гортала видання в книгарні й думала навіть купити, тепер перевірятиму 1905 рік😅
Треба буде по місцевих книгарнях також її пошукати✨
Дякую за змістовну екскурсію по дитячих книжках. Щодо Елжернона (тепер можу про це сказати )ніколи не могла зрозуміти лемент навколо цього твору, як на мене. Гамнет захопив з першої сторінки. Сподобалось, що авторка немов би цитує, переказує своїми словами, якісь документи , в книзі навіть описи одягу, який носили в часи Шекспіра. Читаю повільно - не хочу, щоб книга швидко закінчилась. Ви багато приділили уваги ілюстраціям. Теж люблю красиві книжки. Одна з таких - Місячний камінь (Сйон - автор) і друга - Маша або IV RAЙХ Ярослава Мельника (маю на увазі і оформлення, і зміст). Удачі.
Дякую♥️🐒 Лемент, бо соціальні питання піднімає і написано просто, як на мене, то так. Дуже рада, що Гамнет подобається, буду слідкувати чи видадуть й інші твори авторки🔍
"Помаранчеву кудлату хмару" я прочитала, мені сподобалось. Зачепила. Це ж сон. А сон може бути яким завгодно фантасмагоричним). Кінцівка мені була зрозуміла, принаймні так, як я зрозуміла її).
🤷🏼♀️я рада, що книжка багатьом сподобалась
"Чигиринський сотник" Кононовича читаю зараз. Дуже подобається. Виділяється з серйозної і сумної літератури, якою заповнена бібліотека. У свої 24 роки захоплено читаю про пригоди хлопчика Михася. Шкода дитиною не мала нагоди познайомитися. Малий гострий на язик, сміливий і дуже смішний. Цей маленький козак протистоїть Чорнобогові та його штукарям. Так виходить, що книги, які придбала на розпродажі стають улюбленими. Цю у видавництві за 34 грн купила. Окремий кайф від видання, таке важке, вбити можна😅
Вперше чую, але зацікавили✨ Я гадаю, що 34 грн, то вже непристойно дешево😅
Також хочу якось зібратися і прочитати оте знамените і відоме, яке пройшло повз мене)
Дякую за відео і натхнення 😊
✨✊🏻📖✨
"Там де живуть жаховиська" дивилась фільм 2009 року. Дуже сподобався. Але він достатньо сумний, такий собі світлий сум. Книга, я так зрозуміла з вашої розповіді, більш весела?
Вона мені не здалася сумною, бо там занадто мало сторінок та добре закінчення. Вечеря чекала хлопчика😄
Нещодавно прочитала Порушник праху Фолкнера і була здивована, тому що сюжет і герої дуже нагадували Вбити пересмішника. Постійно було відчуття, що я вже це читала. Не певна, що хтось у когось списав задум, бо книги написані по різному, і акценти розставлені інакше. І мабуть, в той час серед письменників американського півдня несправедливе засудження чорношкірих була популярна тема. Але все одно, трохи я наїжачилась)
Я ще не читала Фолкнера, але в нього, як пам’ятаю всі книжки про расову дискримінацію і важкі часи в період безробіття і тд. Певно й справді багато американських письменників писали на цю тему, але коли кліше, то банально не цікаво стає
Я читала "Гамнета" в словацькому перекладі, де момент смерті, підготування до похорону і тужіння Агнес зайняли сторінок 20-25. Я ці 20-25 сторінок читала 3 дні. Бо сама маю сина. Бо в нашій родині з боку мами в кожному поколінні жінки хоронять дітей. Тому ці 20-25 сторінок були пеклом. Не знаю, що про мене думали сусіди за стіною, коли чули, як я вила в подушку... Але це сильно. Цей жаль, описаний авторкою, настільки автентичний і справжній, аж жахає.
Я вам дуже рекомендую також і дитячі книги О'Фарел. Вони пронизані ностальгією, дещо сумні, але дуже добрі
Співчуваю Вашій родині. Це страшне горе, таке пережити. Можливо авторка знає про що пише або має можливість відчувати різний спектр емоцій, щоб описати їх. Я готова зі всіма книжками О‘Фарелл знайомитись, тільки от перекладів ще немає☹️ Треба буде запитати у Віват чи не планують продовжувати її видавати
Якщо читач не знає слів, які використовує автор/перекладач, то це проблема читача, а не автора/перекладача. А то в нас ситуація склалась більш ніж дивна - люди звинувачують інших в тому, що мають бідний словниковий запас
Погоджуюся
Особливо се актуально в світлі подій виходу baldur's gate 3
Цікаво так видавництво свій косяк назвало родзинкою
Я дослівно не пам’ятаю, але переконували, що в мене унікальне видання і що в них всі без браку. Вперше чують🤷🏼♀️