Tutti i soldati All of the soldiers Mereka, para pejuang Padri bambini e fidanzati Fathers, children, and betrothed Bapak, anak, dan suami Tornarono da chi li aspettava They returned for those who waited for them Mereka semua kembali ke keluarga yang menunggu Tutti i cadaveri All of the fallen Mereka yang gugur berjuang Come fiori alberi e erba Like flowers, trees, and grass Bagaikan bunga, pepohonan, dan rerumputan Tornarono alla natura calda They returned with the warm nature Telah kembali ke hangatnya bumi pertiwi La passione commuove la storia Passion affects history Keberanian mereka mengarahkan sejarah La sabbia del tempo scorre Sands of time slowly flow still Kemudian butiran pasir waktu tetaplah mengalir perlahan I bambini giocano sulle colline For the children playing on the hills Bagi anak-anak yang riang bermain di bukit Un giorno il dolore finira This strife become a bygone memory Perjuangan adalah suatu kenangan yang telah berlalu
20回以上プレイしてきたけど、毎回このEDを聞くと感情が溢れて泣いちゃう
幻水スタッフが、歌っているのが愛を感じる。
当時プレイして泣いたなぁ。
幻水2の世界観がうまく表現されてる曲。
リメイクで今の若い人がプレイするキッカケになるといいな。
世界観変わるで。
こういう詩が早くウクライナで歌われるようになりますように・・・
歴史とは
ただただ 熱く熱く
その時を生きる者たちで彩られる
この曲を歌っているのは制作スタッフさん達だそうですね。物語を真に完結させた気持ちがこもってるようでエンディング見ながら泣いてしまいました‥
初めてED観た時はこの合唱で心が震えたなぁ
本当にありがとう
そして素晴らしいゲームだった
1:11の転調が最高なんです
鳥肌立ちました この物語をかける曲でしょうね
初めてこのエンディング見たとき小学生だったけど、鳥肌たちまくった
神ゲー
Tutti i soldati
All of the soldiers
Mereka, para pejuang
Padri bambini e fidanzati
Fathers, children, and betrothed
Bapak, anak, dan suami
Tornarono da chi li aspettava
They returned for those who waited for them
Mereka semua kembali ke keluarga yang menunggu
Tutti i cadaveri
All of the fallen
Mereka yang gugur berjuang
Come fiori alberi e erba
Like flowers, trees, and grass
Bagaikan bunga, pepohonan, dan rerumputan
Tornarono alla natura calda
They returned with the warm nature
Telah kembali ke hangatnya bumi pertiwi
La passione commuove la storia
Passion affects history
Keberanian mereka mengarahkan sejarah
La sabbia del tempo scorre
Sands of time slowly flow still
Kemudian butiran pasir waktu tetaplah mengalir perlahan
I bambini giocano sulle colline
For the children playing on the hills
Bagi anak-anak yang riang bermain di bukit
Un giorno il dolore finira
This strife become a bygone memory
Perjuangan adalah suatu kenangan yang telah berlalu
凄い！歌詞を訳してくれてありがとうございます！
視聴してくれてありがとうござります！
ちちゃも
昨日人生5回目のクリアしました〜やっぱりベストエンドは良いですね！
この歌も大好きです( ^ω^ )♡
これをベストエンディングではなくジョウイ倒す領主エンドだと泣く
これが真の神ゲーだと思ってます。。
もう何回も何回もプレーして、それでも飽きないゲームって幻水だけだと思ってます。笑
この歌詞ってイタリア語だったんですね…知らなかったです。
誰かが造語だって言ってたと思ったんですけど違ったんですね＾＾；
私も幻想水滸伝大好きでシリーズほぼやってます！108人集めて拠点大きくしたりとか好きでした！だからまでシリーズでてほぴい･･･
幻想水滸伝2,XENOGEARS,CHORONO TRIGGERを現役でプレーできた俺は超幸せ者だわ
わかる
大人になってこのゲームを買い戻してプレイしたけど大号泣してしまったのでまたやりたい
switchでも出てほしいなぁ
リメイク出ますぞ！
素晴らしい。
情熱は歴史を動かす
素晴らしい。
メジャーどころだけでなくても名作があるということを実感したゲーム。
幻想2はどう考えてもメジャーだろ😅
その後の転落っぷりが凄まじかったが
歌詞をありがとう、英語訳と違う部分があったので助かります^_^b
ご視聴ありがとうございます！
皆 英雄伝も
しっかり曲が
神曲っぽいよ❤
アップどうもです
tears on my eye, great game
本編に歌詞無いのもったいない
新作でないかな？待ってるんだよ😢
生みの親である村山さんが3制作中にコナミ辞めちゃったからな…。むしろいなくてよく続けられたなとは思う
とりあえず村山さんが作ってる完全新作に期待はしたい
スクエニ黄金期というよりRPG黄金期だったな