I feel that if the original song was in English, with these lyrics, people would have actually gotten it. It's sad that only because it's Japanese, people assume it's just pure weirdness.
Unmei No Niji I'm like, 90% sure they don't think it's weird because it's Japanese. They probably think it's weird because of the video. If they really did think that it's weird because it's Japanese, then that's a whole lot of racist people
Unmei No Niji do you mean because of it in Japanese, people don't understand and just conclude it's full of weirdness because they cannot understand the Japanese language?
Unmei No Niji I only understood what the track says. So does the video. If others find the video weird except the music, then they don't even know what the track says. All we know is that, to those who are single or who has a girlfriend, likes anime, and hentai, they don't even know that those 2 things are slowly killing themselves and ruining their relationship. It's a lesson to guys and have to be aware and balance those things out.
The lyrics for this cover aren't exact. Japanese to English in general is all kinds of fucked, so the English lyrics are either broken in general or don't go along with the music. I feel like the person who wrote the cover based these lyrics off the original dodgy translation to better fit the music.
Nathaniel Gray The original song is a critique of the otaku lifestyle as well as a look at oversexualisation in the media. The boy (Shuu) basically breaks up with his girlfriend Hana (the girl with the four eyed mask) because she is not up to scratch with the 'perfect' girls of his fantasies (the dancing blue haired girls) and because of his addiction to that kind of lifestyle. After this, Hana wants to get back at Shuu for hurting her over something so petty. She does this by manipulating him and ultimately destroying his mind.
Crobatman I am the night it's more like becoming a hitori (i think that's how it's spelled) otaku which means they only focus on anime, manga, and possibly hentai
Cheyenne Duncan You're not my fucking parent, so don't tell me what the fuck to do. It's my opinion, so if you don't like it, then SHOVE IT and FUCK OFF.
The song is actually really sad when you think about it. I remember everyone postulating what the meaning of the song is, but its quite clear. The video and the song are about a young man who is battling with his sexual obsessions so that he can have a healthy relationship with a girl that he genuinely loves. He attempts to fight it and save himself, but he is consumed by his obsessions. He tries to save himself in the end, but he is instead overcome once again by his obsession. However he opens his eyes because he is still trying to fight it within. This is actually a very sad phenomenon that men struggle with, especially during young adulthood. It's sad that it goes unnoticed
I'd agree with everything but I'd point out that the thing the young man in question is obsessed with and the girl he loves are the same fictional one. Waifu-ism borders on being a mental illness, but it's really just predatory exploitation perpetrated by the companies that sell 'Waifu' products.
+Sabrina Rose You have your own voice. Please don't lose heart and develope it. If it's something you are passionate about, you need only educate yourself and stick to it. Any passion is hard work to perfect and maintain.
Doesn't work for everyone, though. I can only sing well when it's a Russian shansom sort of song. My native language is English but I can only sing in Russian, and just barely.
Vocals felt a little loose but it was overall damn good. It is always hard to present a song in translated lyrics like this and out of some I have heard from other songs, yours is really well done.
Also, amazing props for managing to get my hair to stand on end during the 3rd part with that section. it happened with the original and you did the same. Love it.
I love this cover! I also like that the Me!Me!Me! song shows, happiness and jealously and anger, and sadness and loneliness, and confusion! You really showed the song so well! Keep up the great work! If you watched the Me!Me!Me! video, you MIGHT get the message. Some think it's too sexual and has no message, but it actually does has one! It's about NOT letting the power of anime get to you too much, that it makes you only wanna time in your room, only watching girls with big boobs, and turning against the world, and that's called a "Hitori Otaku" or "Lonely Person That Only Focuses On Anime and Manga". And to at least socialize, since IF you saw the ending of Me!Me!Me! you see that Hana (the girl with pink hair) leaves the guy who was watching the Me!Me!Me! girl, (and his name is Shou), for being antisocial and not spending time with her. Hope this helps ;) ~Ashlee
Dang.. what a memory trip.. I remember when i used to work at a place that needed quite a drive in my early 20s. This cover and the original had my speakers blasting back then. Man. Thanks so much for this personal gem if you're around still. Good luck out there!
Guys, it’s not about “sex addiction” the guy is clearly addicted to anime and hentai he gets pulled away from the real world and his girl friend and all, he stops and just get sucked up into the same cycle again it’s kinda sad
I'm so glad this exists. As a non-Japanese speaking person, the message is really conveyed much stronger when in the context of the song rather than just a direct translation.
wow.. just WOW... like out of all things you could say to me you just choose to talk about this ''.l.''? and say im 12 when you are useing emoticons and calling this ''l'' capital ? and again IM the 12 gear old? .. wow the irony.-
Well... I am really impressed to have heard this... Thanks to you, my vacation became even more awesome! :) By the way, I noticed that, the "Like" I HAD to give, was the 10.000. Anyway... AWESOME job here! ^^
***** Some of them got censored but it seems like censoring every part of it was hard to they decided to take it down. Also I think copyright is one of the main reasons.
I am dying over this song plus your voice right now! Hopefully more people will find this and realize the song itself is actually very sweet and tragic at times. Awesome job!
Been listening to the original and this english translation, for a long time. And id just love to say that this translation/dub is just amazing. Such a beatiful voice to go with such a deep song.
Just so people know these are the real lyrics, Great interpretation though! Always, Always We were always together, weren’t we? Always, Always I was always thinking of you You also felt this way, you were the same These feelings of ours consumed everything Back then, back then I was willing to keep on living You said that I reflected the true ‘you’ You, filled with sadness, filled with hatred began idolising me This 'idol’ you praise isn’t me - she doesn’t exist But back then, she was convenient for you A patchwork of memories I wonder what will come from your hesitation I’ll give you hints on how to live your life well My advice is soft and gentle; To be an oblate is to live in a present that never advances; To suddenly change your ways will immediately cut your every day life in two We’ll be able to extinguish everything, from the minute we met up until now, just by reaffirming our love Fall down to the bottom of your consciousness and there I exist - the boundary that you lend your mouth and ears to I sing as a distraction In this daily life made out of foam You are no longer a “sparkling moment” for me I remember your scent Deep, deep in your consciousness You remain all alone On that day, at that time I dreamt a dream I’d already dreamt before On that day, at that time Much like that repeating dream I repeatedly thought of you I’m far more of a crybaby than you remember me being - I’m waiting here for you How are you going to live now? How are you going to keep living now? You’ll never change, remaining like this until the day you die Your true feelings have sunk to the bottom of a deep and dark swamp - Yes, they’ve built and built until they’ve flooded over The scene - our memories of those times beautiful memories stacked on top of each other Wonderful - fantastic - that girl was so much fun You hated that girl I’ve worked hard for myself - What have you done for yourself? When you notice the scattered pieces of the mirror You’ll realise I wanted you to notice Is this still going on? Is this still happening? Even though I’d been waiting for you Even though I loved you Eternal love only exists in distress Eternal love certainly doesn’t exist anywhere anymore lyrics.wikia.com/wiki/TeddyLoid:ME!ME!ME!/en
I love this english version for two reasons 1) It's beautifully done and the vocals and quality are amazing 2) It's as if the song is being sung by both the moe girl from the video and the girlfriend, you can put the words to both of them. The moe sings them in an evil lying manipulative way as if to say come back to me I've always been here, and the girlfriends sings them as a desperate cry begging the boy to come back to her and remember what they had together and for him to take his life back. Depending on how you wanna interpret the lyrics it can be either one of them.
Great cover! I appreciate the sung translation and you have a lovely voice for this type of music. The “by your side, by your side” and end part gave me goosebumps :)
Thus, someone was able to show how deep this song really is. It's not just pure weird. The song goes from happy, less happy, and depressing. It makes me feel a little bad about how people feel about the video, but they don't know the true meaning about it. But I get people won't put their time into looking up the lyrics to a song they think is weird.
Honestly, the music video is so messed up, yet know that I know the lyrics, it's just amazing. Because he because too addicted to drugs and girls that it changed how he saw his girlfriend. And when she didn't want to be how he wanted her to be because his views were so messed up, he broke up with her. Yet she loves him and wants to stay with him. It all makes sense now.
Been listening to many English Covers. So far they all do best at one thing that all the others. This one captures the emotional parts best. I wont lie, some of the others (not all) replicate the original tone more, but feels off at other parts. But this one, again; the emotions. 1:36 (Especially 2:09)... gives me shivers on how emotionally beautiful it sounds.
So, I'm not really much of a singer and my focus nowadays is voice acting. So this is literally the best feedback I could want tbh, it's honest and makes me smile that the aspect you liked best is the one that relates best to my work nowadays, thank you very much!! 💖
Lyrics: Tell me now, tell me now, How you felt when we were always together! Tell me now, tell me now, Why my mind is always stuck on thinking of you? Your company, all your times with me; My feelings for you integrate. But besides all that, but besides all that, Come and share with me; I'll display your throbbing dolor... You told me, I'm all yours; I will become your special little one. (I feel) all the pain, all of the hate; it's building up, could I (just) be a (dream)? Are you sure that you have not, Created and moulded an idol out of me? What you see, is it me? Seems coincidence baby, I live your mind's own fantasies... Slowly as the days and months would fade away, is the life of the fruit that will make you sway, Nothing left but disappointment of the life that you lived, that you had, it's true. All it took was just a blow to divide all of our days apart, and I'm crying, "love me, feel me, please come back to me." I'm here, I'm wishing to reset it all... I'm falling down into the depths and I no longer feel, I am trapped inside unconsciousness. I will tell myself that it is gonna be okay; I will sing it out loud, but lights are fading out now... I remember how you smell; it's so sweet... Miles and miles away, you are still the number one thing on my mind, Ever since then, from that moment when I had a dream; The flower that I saw, brought you to me. So please, please remember everything that we had once upon a time in our fairy tale dream, Though it hurts a little more than you thought, I’ll be waiting for you. Aaaaaah! Something inside is overflowing out now. Something inside is overflowing out of me. She really was such a lovely girl to be around. She was a really pleasant girl. She really was such a lovely girl to be around. She was a really pleasant girl. Something inside is overflowing out now. Something inside is overflowing out of me. Oh how lovely... Once again, we're so close, la-la-la-la-love. Oh how lovely... Once again, we're so close, la-la-la-la-love. This is your chance now to change your whole life. But will you? Cause now's the time to make decisions count. So will you? Anything you do to try and change your life is a waste, you're a loser and you won't go far. All of the fear it builds inside, accumulates, fogging your mind. Recall all the times in the past, as they start to overlap and begin to crash now. She's a sweetie, but you're feeling envy. Growing growing, this is fun. Trying your best isn't always enough; what's the plan for you, can I call your bluff? I await the day that you will realize that it's all in your head; you've no where to hide. Right by your side, I'm by your side. I'm not leaving for I loved you oh so much. Hey, hello hi, ahh, hey, hey look, hi.... Hey, hello hi! Look at the sky, for you're all mine! Mine..... Goodbye for now.
This is a great cover! Love it. The opening is a little flat, but the rest is super on-point. The discord sounds great with the way you mixed your voice! Fantastic, as usual, Miss Shellah. :-)
1 million views... YOU GUYS ARE CRAZY COOL THANK YOU! ♥ ♥ Don't forget to listen to the sequel/prequel song too, I prefer it to this one I made: th-cam.com/video/P6UwQRMbAsU/w-d-xo.html :D
Shellah, I adore this cover. I'm glad I've stumbled upon this cover, and I've kept it on my phone since I've first heard it. Thank you for amazing vocals!
I think you did a great job on this rendition. I love it! Your voice was crisp and the meaning was portrayed well. I'm looking forward to hearing more of your productions in the future-! 😊💖💕
This is really good, I absolutely love this. It reminds me of my favourite anime of all times, mirrai nikki. Or more specifically, it fits Yuno Gasai's character the best. All in all, I give this an 11 out of 10. Keep up the hard work! :)
I looked up the translation but hearing it sung in English is different I guess and I almost started crying. The video and music tell such a sad story.. But this was honestly really nicely put together. Great job!
You can now listen to my cover of the sequel/prequel song, GIRL! ♥ th-cam.com/video/P6UwQRMbAsU/w-d-xo.html You can also watch & download my version WITH the original animation over at my Facebook page! :D facebook.com/MissShellah/
+Miss Shellah you think that the creator of these videos will continue telling us the whole story with more videos like " ME! ME! ME!" and "GIRL! ♥" ? the story so far isn't VERY clear yet, but I'm really into it.
The original had voices that seem to be quieter than the actual music itself, with the voices echoing. My Japanese is beginner-intermediate, so I could hear "Hanatoki" and other stuff but some parts I could barely hear. I think there were filters on the voices of the original video, so that the voices would echo.
I'm late to discovering Me!me!me! I was very impressed by the animation and music, the ludeness didn't really bother me that much but I really just loved the music coinciding with the visuals so well! I also like it since I am personally against p@&n and think it does ruin and put strain on real relationships. This is an excellent cover! Some of the sentences feel a little I'll fitting and cumberse in the song but it's tough to translate music! Seriously an amazing job! Of all the ones I've listened to I enjoy your voice here the most 😊
+Fat Pug have you watched highschool dxd? unless you mean that they either wear clothes or are topless, never being a bra version... if so then ur correct.
This is really good. Like, mind-blowing. Sure I couldn't understand Japanese too much, (I could read a bit of kanji) but the lyrics fit the theme of the song.
@IvAnimations I never heard other English versions, but i do like Shellah's a lot. I aint arguing there, just as i like Daoko singing it in Japanese. There's just a whole tone difference, but nothing to fight over for friend. I like both Daoko and Shellah singing for what they being to this song.
This is honestly amazing and I used a lot of the ending "What will you do in life" but your "Will you change it" really helped me realize I was doing it all wrong
Miss Shellah, thank you for this fantastic rendition. It's truly beautiful. This song, and the music video have had a huge impact on me. It has made me really think about my life and the choices I've made. And your rendition let's me recall those choices even easier. So, thank you- hearing this song in English is truly a cathartic treat.
I am not sure what to think about this song in english. It just doesn't sound as good. BUT, as there always is a but, you absolutely made the most of this to the point that despite me not liking the english lyrics, I do like your cover as a whole. There's just so much emotion in your singing that as I am listening I find myself not caring about the enlish sounding weird compared to the original japanese. TL;DR: English lyrics sound weird but you still managed to make this freaking awesome. Also flac download?! So much yes.
I made this observation today. In Japanese, I like the 2nd song the best, but with this cover, the 3rd song is my favorite. I enjoy all three parts, I just thought it was funny that I liked a different part in the different languages.
![ME!ME!ME! Vocaloid Remake (feat. Hatsune Miku, VY1V4, GUMI) [+ Instrumental]](http://i.ytimg.com/vi/SiVRrPT95nY/mqdefault.jpg)
![[안방1열 직캠4K] 베이비몬스터 치키타 'DRIP' (BABYMONSTER CHIQUITA FanCam) @SBS Inkigayo 241110](http://i.ytimg.com/vi/tnlxo79cAqY/mqdefault.jpg)
I feel that if the original song was in English, with these lyrics, people would have actually gotten it. It's sad that only because it's Japanese, people assume it's just pure weirdness.
Unmei No Niji I'm like, 90% sure they don't think it's weird because it's Japanese. They probably think it's weird because of the video.
If they really did think that it's weird because it's Japanese, then that's a whole lot of racist people
Unmei No Niji do you mean because of it in Japanese, people don't understand and just conclude it's full of weirdness because they cannot understand the Japanese language?
Unmei No Niji I only understood what the track says. So does the video. If others find the video weird except the music, then they don't even know what the track says. All we know is that, to those who are single or who has a girlfriend, likes anime, and hentai, they don't even know that those 2 things are slowly killing themselves and ruining their relationship. It's a lesson to guys and have to be aware and balance those things out.
I got the point they were trying to make but maybe that's because I'm weird maybe that's why I understood what they ment
Nope. The eyes of the normies are blind. They only see this as weird.
The song is even sadder now that I know the lyrics
The lyrics for this cover aren't exact. Japanese to English in general is all kinds of fucked, so the English lyrics are either broken in general or don't go along with the music. I feel like the person who wrote the cover based these lyrics off the original dodgy translation to better fit the music.
+Irus Incasune but its basically telling you the good parts of being an otaku but also showing the bad/dark side of it...I think...
Nathaniel Gray The original song is a critique of the otaku lifestyle as well as a look at oversexualisation in the media. The boy (Shuu) basically breaks up with his girlfriend Hana (the girl with the four eyed mask) because she is not up to scratch with the 'perfect' girls of his fantasies (the dancing blue haired girls) and because of his addiction to that kind of lifestyle. After this, Hana wants to get back at Shuu for hurting her over something so petty. She does this by manipulating him and ultimately destroying his mind.
+Irus Incasune Ohhhh well thanks for making me understand it better that makes a whole lot more sense now
+Irus Incasune actually that's not really true. the one with the double eyelids is the dark side of his addiction.
I absolutely adore the meaning of the song. It really is dangerous if you get lost in your own fantasy world.
its about sex addiction
Crobatman I am the night it's more like becoming a hitori (i think that's how it's spelled) otaku which means they only focus on anime, manga, and possibly hentai
Fucking sad, but it's a great lesson
I mean I’m stuck in mine but it’s not bad-it’s more of an of thing-
I understood it as the girl trying to be the fantasy he made of her. And struggling with her self identity.
Holy shit i just thought of something. What if each part of the song represents one of the 5 stages of grief?
Omf prolly
:o
Cheyenne Duncan You're not my fucking parent, so don't tell me what the fuck to do. It's my opinion, so if you don't like it, then SHOVE IT and FUCK OFF.
Huh... I like that idea ;)
Which part which stage? I can truly see them, but not clearly in a part each of them
FINALLY AN ENGLISH COVER OF THIS SONG AHHH
//whispers
All that needs to be left is Mikusabbath
Gabriel Cabello it would be great if she covered mikusabbath *-*
nyan cat that and Poster Girl's Prank. I know she'll cover both of them fantastically if she does
trapkingdesu if I could heart this I would.
trapkingdesu There are other English covers.
the last bit is f-ing fire
I know right?
Cnrd Da-dstryr Preachhhh
That person who stares at you across the street crap that's me from the past DONT LOOK GUYS
The song is actually really sad when you think about it. I remember everyone postulating what the meaning of the song is, but its quite clear.
The video and the song are about a young man who is battling with his sexual obsessions so that he can have a healthy relationship with a girl that he genuinely loves. He attempts to fight it and save himself, but he is consumed by his obsessions. He tries to save himself in the end, but he is instead overcome once again by his obsession. However he opens his eyes because he is still trying to fight it within.
This is actually a very sad phenomenon that men struggle with, especially during young adulthood. It's sad that it goes unnoticed
I'd agree with everything but I'd point out that the thing the young man in question is obsessed with and the girl he loves are the same fictional one. Waifu-ism borders on being a mental illness, but it's really just predatory exploitation perpetrated by the companies that sell 'Waifu' products.
on a scale of one to ten how fucking awkward was is to make the moaning sound effects...?
Uh... *at least* a 7.5.
***** Oh shit that's high.
+Miss Shellah Wow 😮
+Miss Shellah wow...id probs quit on it then. XD
+Miss Shellah 7.5 - Ign
Holy hell the emotion in your voice is staggering. it's like u WERE that girl.
GTFO Monika! We all know what you want here! Jk love you dont kill me please.
this song really reminds me of monika though, weird
I was that girl for 7yrs
It sounds like this would be Monika after she deleted everyone and the mc left her, and she started regretting everything
Witch one?
legends says that shellah is still hearting comments despite last posting 3 years ago
You're damn right I am. 😎
@@MissShellah OH MY GOD SHE NOTICED ME HIIIIIII IL UR COVER!!!!!
@@MissShellah HIIII
Wow this is great!! I loved your lyrics!
Nikki Chan! Make a cover of it too! I would love to hear you sing this song! :D
I did actually ^^
❀Nikki-Chan❀ red fusionlance Yeah, Nikki did an awesome cover of the 1st section! ^o^th-cam.com/video/0UnBNJDEGLU/w-d-xo.html
I cannot directly reply because of my phone but thank you so much ;w; I been listening to your covers before I had TH-cam. I love your covers:3
Nikki Chi this is not great
holy shit. i want your voice.
+Sabrina Rose You have your own voice. Please don't lose heart and develope it. If it's something you are passionate about, you need only educate yourself and stick to it. Any passion is hard work to perfect and maintain.
Doesn't work for everyone, though. I can only sing well when it's a Russian shansom sort of song. My native language is English but I can only sing in Russian, and just barely.
+Charles Cramer I don't think she was being that literal...
best english cover ive heard easily. sounds the most official and isn't annoying and whiny sounding. gg.
Vocals felt a little loose but it was overall damn good. It is always hard to present a song in translated lyrics like this and out of some I have heard from other songs, yours is really well done.
Also, amazing props for managing to get my hair to stand on end during the 3rd part with that section. it happened with the original and you did the same. Love it.
I can literally hear all the emotions through each lyric.... Thanks, now I'm able to understand the beautiful lyrics to a beautiful music video ^3^
Hear
Ethan Perez oh yeah sorry XD I've changed it now
Its cool :3, it was a joke by the way
i see you everywhere
+Frozy FX me or black blossom
I love this cover! I also like that the Me!Me!Me! song shows, happiness and jealously and anger, and sadness and loneliness, and confusion! You really showed the song so well! Keep up the great work!
If you watched the Me!Me!Me! video, you MIGHT get the message. Some think it's too sexual and has no message, but it actually does has one!
It's about NOT letting the power of anime get to you too much, that it makes you only wanna time in your room, only watching girls with big boobs, and turning against the world, and that's called a "Hitori Otaku" or "Lonely Person That Only Focuses On Anime and Manga". And to at least socialize, since IF you saw the ending of Me!Me!Me! you see that Hana (the girl with pink hair) leaves the guy who was watching the Me!Me!Me! girl, (and his name is Shou), for being antisocial and not spending time with her.
Hope this helps ;)
~Ashlee
exactly
ShadowAshlee PrincessAshlee925 actually it doesn't just apply to anime alone it also applies to any addiction tbh.
ShadowAshlee PrincessAshlee925 the blue haired girls name is MeMe-Chan
@@fandom-trash5924 the blue haired girl's name is actuallly daoko.
BTS TRASH thats the name of the singer. The girl is MeMe-Chan.
This song is stuck in my brain since 2020
"I remember how you smell"
Oh...alright then
Illya Qutesy I feel like smell is something crucial that I remember from past lovers, that’s just me tho.
Penumbra it is
I think the smell part is how he used to smell like weed.
p i c k l e s
isn't that normal? 😂
Dang.. what a memory trip.. I remember when i used to work at a place that needed quite a drive in my early 20s. This cover and the original had my speakers blasting back then.
Man.
Thanks so much for this personal gem if you're around still. Good luck out there!
Nice cover!
Thanks for using my instrumental ^^
YZYX That's a really cute sprite in your prof!!! HAHA LOL!!!
Oh I thought it sounded familiar
YZYX if this is nice cover, then you not watch russian cover and original
Guys, it’s not about “sex addiction” the guy is clearly addicted to anime and hentai he gets pulled away from the real world and his girl friend and all, he stops and just get sucked up into the same cycle again it’s kinda sad
I'm so glad this exists. As a non-Japanese speaking person, the message is really conveyed much stronger when in the context of the song rather than just a direct translation.
I knew this was coming
ZGUnlimited You were the one who originally suggested it... YOU HAD IT COMING TO YOU. ;)
crazy how it's almost been a year since the original release. Only half a year left.
***** He had it coming all aloooooooong. If you had been there, if you had seen it, how could you tell me I was wrong?!
?
ZGUnlimited Meh, it's the "Cell Block Tango" from Chicago. She DID say you had it coming to you. ;)
MEMEME NEEDS TO BE A ANIME...
Like if you agree.
Like if you disagree...
Damn it, it needs to happen!
+The Order IKR!
+The Order YUUUUUS
+The Order No
Nick Jefferson go home Vicky you're drunk.
Your name is Vicky now 😈
wow.. just WOW... like out of all things you could say to me you just choose to talk about this ''.l.''? and say im 12 when you are useing emoticons and calling this ''l'' capital ? and again IM the 12 gear old? .. wow the irony.-
Well... I am really impressed to have heard this... Thanks to you, my vacation became even more awesome! :) By the way, I noticed that, the "Like" I HAD to give, was the 10.000. Anyway... AWESOME job here! ^^
+gabrielxibuta Oh wow, 10000?! That's crazy, thank you everyone! And congrats on the 10K get!
+gabrielxibuta Oh wow, 10000?! That's crazy, thank you everyone! And congrats on the 10K get!
+Miss Shellah I got to say you did good can you put it on Spotify pls pls pls pls pls pls lol pls pls lol
I swear there used to be a link to one with an animation here...
LilCu Bone There was but the video was removed due to nudity (obviously), sorry about that. :(
*****
Well, that would make sense~ I thought I was going mad or something lol
***** nooooo, not the nudity Dx
LilCu Bone there's a ton of japanese versions somehow still up...
***** Some of them got censored but it seems like censoring every part of it was hard to they decided to take it down. Also I think copyright is one of the main reasons.
You can hear the emotion in this! So well sung!
Still the best cover of this song I’ve heard. So many people don’t understand what it’s really about.
You have a really good voice but strangely the rap part of the song is what I liked the most
Oh wow you did such a great job keeping the emotion and meaning behind the original lyrics
“I remember how you smell”
DONT TELL ME YOU STOLE MY HAND SOAP AGAIN KAREN
I am dying over this song plus your voice right now! Hopefully more people will find this and realize the song itself is actually very sweet and tragic at times. Awesome job!
Been listening to the original and this english translation, for a long time. And id just love to say that this translation/dub is just amazing. Such a beatiful voice to go with such a deep song.
Just so people know these are the real lyrics, Great interpretation though!
Always, Always
We were always together, weren’t we?
Always, Always
I was always thinking of you
You also felt this way, you were the same
These feelings of ours consumed everything
Back then, back then
I was willing to keep on living
You said that I reflected the true ‘you’
You, filled with sadness, filled with hatred
began idolising me
This 'idol’ you praise isn’t me - she doesn’t exist
But back then, she was convenient for you
A patchwork of memories
I wonder what will come from your hesitation
I’ll give you hints on how to live your life well
My advice is soft and gentle;
To be an oblate is to live in a present that never advances;
To suddenly change your ways will immediately cut your every day life in two
We’ll be able to extinguish everything, from the minute we met up until now, just by reaffirming our love
Fall down to the bottom of your consciousness and there I exist - the boundary that you lend your mouth and ears to
I sing as a distraction
In this daily life made out of foam
You are no longer a “sparkling moment” for me
I remember
your
scent
Deep, deep in your consciousness
You remain all alone
On that day, at that time
I dreamt a dream I’d already dreamt before
On that day, at that time
Much like that repeating dream I repeatedly thought of you
I’m far more of a crybaby than you remember me being -
I’m waiting here for you
How are you going to live now?
How are you going to keep living now?
You’ll never change, remaining like this until the day you die
Your true feelings have sunk to the bottom of a deep and dark swamp -
Yes, they’ve built and built until they’ve flooded over
The scene - our memories of those times
beautiful memories stacked on top of each other
Wonderful - fantastic - that girl was so much fun
You hated that girl
I’ve worked hard for myself -
What have you done for yourself?
When you notice the scattered pieces of the mirror
You’ll realise I wanted you to notice
Is this still going on? Is this still happening?
Even though I’d been waiting for you
Even though I loved you
Eternal love only exists in distress
Eternal love certainly doesn’t exist anywhere anymore
lyrics.wikia.com/wiki/TeddyLoid:ME!ME!ME!/en
But i have found many lyrics consisting of different words so, what do i know?
+awesomeistboyalive the one that made the lyrics knows the best...
you made this comment on my birthday :-)
+AngryJellyBlob1 Some times the songs can have different translations cud Japanese is kinda weird XD but still I like that one better tbh
I love this english version for two reasons
1) It's beautifully done and the vocals and quality are amazing
2) It's as if the song is being sung by both the moe girl from the video and the girlfriend, you can put the words to both of them. The moe sings them in an evil lying manipulative way as if to say come back to me I've always been here, and the girlfriends sings them as a desperate cry begging the boy to come back to her and remember what they had together and for him to take his life back.
Depending on how you wanna interpret the lyrics it can be either one of them.
Not gonna lie, you hit the rap part pretty hard. I’m definitely impressed.
this is the best way this song can be put out in english (something i thought would never happen, but hoped for) thx a lot for a great dub!
Both this and Girl had extremely accurate translation, great job!
You can hear the emotion in her voice with every word ;^; Well made and beautiful, Miss Shellah. Keep doing what you do best!
This is one of the pivotal covers that drove me to becoming a youtaite, and I can’t wait to record my first cover.
Thank you Shellah, I’m also a Brit❤
This song goes through so many moods so goddamm quickly lol.
I like this song so much, I love you.
Hi Yuno.... D: anyways THIS SONG IS AMAZING! The video may be a little.... Revealing but the song and the beat and the flow it's just ahhhh I love it!
+Yuno Gasai Same, this describes the Future Diary perfectly not in a bad way
Yuno! What u doin here?!?! :D
+Quiet Nightmare it so does!!
Great cover! I appreciate the sung translation and you have a lovely voice for this type of music. The “by your side, by your side” and end part gave me goosebumps :)
this is amazing oh my god
Thus, someone was able to show how deep this song really is. It's not just pure weird. The song goes from happy, less happy, and depressing. It makes me feel a little bad about how people feel about the video, but they don't know the true meaning about it. But I get people won't put their time into looking up the lyrics to a song they think is weird.
Honestly, the music video is so messed up, yet know that I know the lyrics, it's just amazing. Because he because too addicted to drugs and girls that it changed how he saw his girlfriend. And when she didn't want to be how he wanted her to be because his views were so messed up, he broke up with her. Yet she loves him and wants to stay with him. It all makes sense now.
Because he Because too..?
Jay Bumbline
Lel xD
Wat is flowing out of him/her? Because i cant stop thinking its sperm or something im srry >,< xD
There’s so much emotion in your vocals, it’s seriously amazing!
Been listening to many English Covers.
So far they all do best at one thing that all the others. This one captures the emotional parts best.
I wont lie, some of the others (not all) replicate the original tone more, but feels off at other parts.
But this one, again; the emotions.
1:36 (Especially 2:09)... gives me shivers on how emotionally beautiful it sounds.
So, I'm not really much of a singer and my focus nowadays is voice acting. So this is literally the best feedback I could want tbh, it's honest and makes me smile that the aspect you liked best is the one that relates best to my work nowadays, thank you very much!! 💖
5:14 *Hey, Hey Look Hi Ahh, Hey, Hey Look Hi.* ( Ugh Just love her Voice )
Lyrics:
Tell me now, tell me now,
How you felt when we were always together!
Tell me now, tell me now,
Why my mind is always stuck on thinking of you?
Your company, all your times with me;
My feelings for you integrate.
But besides all that, but besides all that,
Come and share with me; I'll display your throbbing dolor...
You told me, I'm all yours;
I will become your special little one.
(I feel) all the pain, all of the hate; it's building up, could I (just) be a (dream)?
Are you sure that you have not,
Created and moulded an idol out of me?
What you see, is it me? Seems coincidence baby,
I live your mind's own fantasies...
Slowly as the days and months would fade away, is the life of the fruit that will make you sway,
Nothing left but disappointment of the life that you lived, that you had, it's true.
All it took was just a blow to divide all of our days apart, and I'm crying, "love me, feel me, please come back to me."
I'm here, I'm wishing to reset it all...
I'm falling down into the depths and I no longer feel, I am trapped inside unconsciousness.
I will tell myself that it is gonna be okay; I will sing it out loud, but lights are fading out now...
I remember how you smell; it's so sweet...
Miles and miles away, you are still the number one thing on my mind,
Ever since then, from that moment when I had a dream;
The flower that I saw, brought you to me.
So please, please remember everything that we had once upon a time in our fairy tale dream,
Though it hurts a little more than you thought,
I’ll be waiting for you.
Aaaaaah!
Something inside is overflowing out now.
Something inside is overflowing out of me.
She really was such a lovely girl to be around.
She was a really pleasant girl.
She really was such a lovely girl to be around.
She was a really pleasant girl.
Something inside is overflowing out now.
Something inside is overflowing out of me.
Oh how lovely...
Once again, we're so close, la-la-la-la-love.
Oh how lovely...
Once again, we're so close, la-la-la-la-love.
This is your chance now to change your whole life. But will you?
Cause now's the time to make decisions count. So will you?
Anything you do to try and change your life is a waste, you're a loser and you won't go far.
All of the fear it builds inside, accumulates, fogging your mind.
Recall all the times in the past, as they start to overlap and begin to crash now.
She's a sweetie, but you're feeling envy. Growing growing, this is fun.
Trying your best isn't always enough; what's the plan for you, can I call your bluff?
I await the day that you will realize that it's all in your head; you've no where to hide.
Right by your side, I'm by your side.
I'm not leaving for I loved you oh so much.
Hey, hello hi, ahh, hey, hey look, hi....
Hey, hello hi! Look at the sky, for you're all mine!
Mine.....
Goodbye for now.
5:14 God damnit Navi!
Shella is saying the misheard Japanese lyrics for "Eternal love".
Cut someone extremely toxic out of my life today. This song kinda helped.
This is a great cover! Love it. The opening is a little flat, but the rest is super on-point. The discord sounds great with the way you mixed your voice! Fantastic, as usual, Miss Shellah. :-)
Damn… this hits in a totally different way when you know the lyrics after watching that video… Mega Damn.
love you are an absolute talented i just wanted to let you know that
once someone makes a GIRL instrumental, are you planing on dubbing that? because Your voice is amazing.
+Dragon Ninja Yup! I'm looking out for one to pop up! :)
+Miss Shellah :) I must have listened to this 100+ times. It's a beautiful song.
***** Awesome!
***** My reaction when i read this: Umg yaaaas, arigato Shellah senpai.
~Senpai~
1 million views... YOU GUYS ARE CRAZY COOL THANK YOU! ♥ ♥
Don't forget to listen to the sequel/prequel song too, I prefer it to this one I made: th-cam.com/video/P6UwQRMbAsU/w-d-xo.html :D
You deserve it. Especially from all that... Moaning....
Shellah, I adore this cover. I'm glad I've stumbled upon this cover, and I've kept it on my phone since I've first heard it. Thank you for amazing vocals!
Miss Shellah You did a great job on this cover!! I typically don't like English covers but this is really good!!
Miss Shellah congrats
Absolutely amazing. You deserve every view :D
Two years later and I still fucking love this cover!
This eng version will always be my favorite. Just for the pure emotion you can hear
I think you did a great job on this rendition. I love it! Your voice was crisp and the meaning was portrayed well. I'm looking forward to hearing more of your productions in the future-! 😊💖💕
i've been listening to this on repeat for like 5 hours now.
This is really good, I absolutely love this. It reminds me of my favourite anime of all times, mirrai nikki. Or more specifically, it fits Yuno Gasai's character the best. All in all, I give this an 11 out of 10. Keep up the hard work! :)
This is such a beautiful English cover! I love it to pieces, very well done with it c:
Never thought I'd fall in love from hearing a beautiful voice, yet here I am. Incredible work, please please please keep it up
I looked up the translation but hearing it sung in English is different I guess and I almost started crying. The video and music tell such a sad story..
But this was honestly really nicely put together. Great job!
This reminds me so much of a cross between the opening songs of Kingdom Hearts and Persona 4s poppyness. I love it! Great job!
I love the art that you used for the video in the beginning!
You can now listen to my cover of the sequel/prequel song, GIRL! ♥
th-cam.com/video/P6UwQRMbAsU/w-d-xo.html
You can also watch & download my version WITH the original animation over at my Facebook page! :D facebook.com/MissShellah/
Okay STAR XD
can you please do Noel vermilion's theme song it's called bullet dance/ love so blue 💙
+Miss Shellah I love your voice soooooo much, you and pLaterbrain, are the only people i listen too
NCR Ranger Nicholas Aw thank you, glad you like my voice Nicholas!
+Miss Shellah you think that the creator of these videos will continue telling us the whole story with more videos like " ME! ME! ME!" and "GIRL! ♥" ? the story so far isn't VERY clear yet, but I'm really into it.
As a maladaptive daydreamer, this song has a whole new meaning...
"Something inside is flowing out of me" *lenny face*
wow i usually don't like english covers but this was pretty damn good
can't believe this is 7 years old rn
Ok but can we take a moment to appreciate her voice? 🥺
Who ever disliked this u have no sense in anime and music and a great TH-camr put together -_-
i like the japanese version more. this one, the vocals are too loud and sound forced or something
The original had voices that seem to be quieter than the actual music itself, with the voices echoing. My Japanese is beginner-intermediate, so I could hear "Hanatoki" and other stuff but some parts I could barely hear. I think there were filters on the voices of the original video, so that the voices would echo.
Hey john cena
+CreativiTimothy weeaboo
I think you mean jown santa
if you dont understand the language though, this one is better. The fucking lyrics towards the end man, so powerful.
Beautiful! I listen to this all the time, I can feel every emotion in this song! Great job!
I'm late to discovering Me!me!me! I was very impressed by the animation and music, the ludeness didn't really bother me that much but I really just loved the music coinciding with the visuals so well! I also like it since I am personally against p@&n and think it does ruin and put strain on real relationships. This is an excellent cover! Some of the sentences feel a little I'll fitting and cumberse in the song but it's tough to translate music! Seriously an amazing job! Of all the ones I've listened to I enjoy your voice here the most 😊
Now that I understand this song it’s like…holy hell. Why is this so damn emotional! T-T
at least the girls from the music video wore bras... let me tell you,in anime wearing bras is a sin...
XD
So true
You haven't watched Yamada and the seven witches then, have you?
Dixi Normus. no
+Fat Pug have you watched highschool dxd? unless you mean that they either wear clothes or are topless, never being a bra version... if so then ur correct.
This is really good. Like, mind-blowing. Sure I couldn't understand Japanese too much, (I could read a bit of kanji) but the lyrics fit the theme of the song.
yeah.. they are the approximate translation
This is awesome you did an amazing job thanks for a English version it has a surprisingly equally good feel as the original Japanese version.
oh my fuck this girl is talented! Subscribed just cause of that voice!
My God, this is just so good. XD. Even if it's not like the cute voice of Daoko it is good. I love it 😆
@IvAnimations I never heard other English versions, but i do like Shellah's a lot. I aint arguing there, just as i like Daoko singing it in Japanese. There's just a whole tone difference, but nothing to fight over for friend. I like both Daoko and Shellah singing for what they being to this song.
This is honestly amazing and I used a lot of the ending "What will you do in life" but your "Will you change it" really helped me realize I was doing it all wrong
The layering of your voice is kinda out of tune... But you have a really nice voice!
Miss Shellah, thank you for this fantastic rendition. It's truly beautiful. This song, and the music video have had a huge impact on me. It has made me really think about my life and the choices I've made. And your rendition let's me recall those choices even easier. So, thank you- hearing this song in English is truly a cathartic treat.
Is there an art from the thumbnail without the "ME ME ME ENGLISH COVER" all over it?
+Harry Mason Yep! It's a really great picture, you can find it here; danbooru.donmai.us/posts/1852246
It's by a great artist called Hakai Shin :)
Thanks a bunch!
youtube do be recommending this 8 years later, honestly this is epic
Wow, this is actually pretty awesome. I kinda had my own reservations, but I was genuinely surprised.
I am not sure what to think about this song in english. It just doesn't sound as good. BUT, as there always is a but, you absolutely made the most of this to the point that despite me not liking the english lyrics, I do like your cover as a whole. There's just so much emotion in your singing that as I am listening I find myself not caring about the enlish sounding weird compared to the original japanese.
TL;DR: English lyrics sound weird but you still managed to make this freaking awesome. Also flac download?! So much yes.
Oh my gosh this is so amazing!! I love your voice and it fits so perfectly near the end
I made this observation today. In Japanese, I like the 2nd song the best, but with this cover, the 3rd song is my favorite. I enjoy all three parts, I just thought it was funny that I liked a different part in the different languages.
Amazing!
1:41 YES I LOVE THIS
Again, I know I watched them a tiny bit out of order but that is how I found them.
You did amazing!
Girl this gave me multiple shivers
I read the description. BTW THANK YOU SO MUCH I HAVE BEEN LOOKING FOR THIS😍
I actually listened to this when I was just like 10 and I just remembered this now and I'm like 13
I watched the original video I was 8
I was scared for life
@@mettapeachhead2076 when I first watched the original video(10 years old) I was confused HAHAHAHA
I always listen to this when I was 10
I really wish you were a famous singer, because your literally better then all the famous singers I've heard,
just putting that out there