ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
[샛길(日本語공부). 12] 涙そうそう(나다 소우소우 / 눈물이 주룩주룩 / Nadasousou) / 夏川りみ(나츠카와 리미)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 ก.ค. 2022
- ※※※ 미쎄스둘레길은 매주 목요일마다 한 주는 둘레길 소개 영상을, 다음 한 주는 추억의 일본노래를 격주로 업로드하는 채널입니다. 감사합니다 ※※※
曲名: 涙そうそう(나다 소우소우/
눈물이주룩주룩)
歌手: 夏川りみ(나츠카와 리미)
나다소우소우(涙そうそう)는 모리야마 요시코 작사, BEGIN 작곡의 곡으로 작사자 모리야마가 일찍 세상을 뜬 오빠에 대한 그리움을 가사에 담은 노래이다.
나다소우소우는 1998년 모리야마의 버젼과 2000년 BEGIN 버젼 외에도 2001년 나쓰카와 리미에의 버젼이 히트하는 등 많은 아티스트에 의해 불려졌다.
나다소우소우는 이별 노래나 졸업송으로도 불리어지며 일본 노래 100선에도 선정된 국민가요중 하나이다.
※ 나츠카와 리미(夏川りみ)는 1973년 10월 오키나와현 이시가키시에서 출생했으며
본명은 타마키 리미이다.
#涙そうそう #夏川りみ #나다소우소우 #눈물이주룩주룩 #나츠카와리미
======================
古いアルバムめくり
(후루이 아루바무 메쿠리)
오래된 앨범을 넘기며
ありがとうってつぶやいた
(아리가토웃테 츠부야이타)
고맙다고 중얼 거렸네
いつもいつも胸の中
(이츠모 이츠모 무네노 나카)
언제나 언제나 가슴속에서
励ましてくれる人よ
(하게마시테 쿠레루 히토요)
격려해주는 사람이여
晴れ渡る日も 雨の日も
(하레와타루 히모 아메노 히모)
활짝 갠 날도 비오는 날도
浮かぶあの笑顔
(우카부 아노 에가오)
떠오르는 그 웃는 얼굴
想い出遠くあせても
(오모이데 토오쿠 아세테모)
추억이 멀리 빛 바래도
おもかげ探して
(오모카게 사가시테)
모습을 찾아
よみがえる日は 涙(なだ)そうそう
(요미가에루 히와 나다 소우소우)
되살아나는 날은 눈물이 주룩 주룩
一番星に祈る
(이치반보시니 이노루)
가장 먼저 뜨는 별에게 기도하는
それが私のくせになり
(소레가 와타시노 쿠세니 나리)
그 것이 내 버릇이 되어
タ暮れに見上げる空
(유우구레니 미아게루 소라)
황혼에 올려다 보는 하늘
心いっぱいあなた探す
(코코로 잇파이 아나타 사가스)
마음 가득히 당신을 찾아
悲しみにも 喜びにも
(카나시미 니모 요로코비 니모)
슬픔에도 기쁨에도
おもうあの笑顔
(오모우 아노 에가오)
생각나는 그 웃는 얼굴
あなたの場所から私が
(아나타노 바쇼카라 와타시가)
당신의 위치에서 내가
見えたら きっといつか
(미에타라 킷토 이츠카)
보이면 언젠가 꼭
会えると信じ 生きてゆく
(아에루토 신지 이키테 유쿠)
만날 수 있다고 믿고 살아가
晴れ渡る日も 雨の日も
(하레와타루 히모 아메노 히모)
활짝 갠 날도 비오는 날도
浮かぶあの笑顔
(우카부 아노 에가오)
떠오르는 그 웃는 얼굴
想い出遠くあせても
(오모이데 토오쿠 아세테모)
추억이 멀리 빛 바래도
さみしくて 恋しくて
(사미시쿠테 코이시쿠테)
쓸쓸하고 그리워서
君への想い 涙そうそう
(키미에노 오모이 나다 소우소우)
그대를 향한 마음 눈물이 주룩 주룩
会いたくて 会いたくて
(아이타쿠테 아이타쿠테)
만나고 싶어서 만나고 싶어서
君への想い 涙(なだ)そうそう
(키미에노 오모이 나다 소우소우)
그대를 향한 마음 눈물이 주룩 주룩
※ 번역된 가사중 일부는 직역이 아닌 의역된 부분도 있습니다.
따라서, 원래 원작자의 의도와 다소 다를 수 있으므로 참고해 주십시요.
![[샛길(日本語공부). 04] 연인 노래방(고이비토요/恋人よ) / 이츠와 마유미(五輪真弓) @mrsyou](http://i.ytimg.com/vi/rfQBx3pgCwo/mqdefault.jpg)
![[샛길(日本語공부). 04] 연인 노래방(고이비토요/恋人よ) / 이츠와 마유미(五輪真弓) @mrsyou](/img/tr.png)
일본 노래 참 좋으네요.
아름다운 둘레길
저도 따라
여행했네요.
응원드리고 7.
사랑 놓고 갑니다.
자주 뵈어요.
네 감사합니다.
선생님의 아름다운 삶도
늘 응원하겠습니다.
정말 가사말이 좋아요, 노래도 가슴이 시려요
그러게요~
선생님 말씀듣고 다시한번 들어봤는데 가슴이 애리네요..
채널 방문에 감사드리며
늘 좋은 일만 가득하시길 기원드립니다.
좋은 노래 잘 들었습니다.
감사합니다.^^
격려해 주셔서 고맙습니다.
편안한 밤 보내십시요.
샛길 노래 너무 좋아요
ㅋ일어로 불러보구 싶네요~ㅎ
일어공부도
많이 되겠어요👍🎶
네 고맙습니다.
선생님이 부르시면
노래들이 훨씬 더 빛날 것 같습니다.
선생님의 아름다운 삶을
늘 응원하겠습니다.
감사합니다.
어머나 넘 좋아요..공부도 되궁
네 감사합니다.
좋은 노래를 더 많이 소개할 수 있도록 노력하겠습니다.
편안한 저녁 보내십시요.
애절함이 있는 느낌의 노래 좋은네요~
일어 공부까지 할수 있어 1석2조입니다~ㅎㅎ
네 감사합니다.
편안한 저녁 보내십시요.
우와~~~ 멋진풍경 넘좋아요 풀청하고 소중한인연으로 손잡고 응원합니다 ⚘️ 🍒 ❤️
저희 채널을 방문해 주셔서 고맙습니다.
더 좋은 노래와 더 좋은 장면을 담기 위해서 노력하겠습니다.
감사합니다.
보고 싶은 사람.. 마음에 담아둔 사랑..
모든 사람들의 가슴속에 담긴 아름다운 사랑들이 어린아이 처럼 순수한 마음으로 돌아가서
팍팍하고 고되고.. 아픔이 많은 삶이지만 서로가 의지하며 조금이나마 그 마음을 보듬어줄 수 있었음 좋겠어요^^
가슴에 와 닿는 말씀주셔서 감사합니다.
늘 좋은 일만 가득하십시요.
샛길~
아름다운 풍경으로
마음을 같이하며
평안히 잘봅니다~
풀청하고♡ 좋아요 함께해요
찾아주셔서 감사드리며
오늘 첫방문으로
인사올립니다~시차두고선물로
함께하겠습니다~행복하세요 ⚘🧡
감사합니다.
여러사람들이 좋아해주는
더 좋은 영상을 준비할 수 있도록
노력하겠습니다.
편안한 오후 보내십시요~
이 영화는 더 재미있음~
미쎄스둘레길 채널을 방문해주셔서 감사합니다.
늘 건강하시고
좋은일만 가득하십시요.
적극 응원 합니다
사운드, 영상이 깔끔 하네요
여유있은 목소리에서 연조도 느껴 집니다
서로 좋은만남의 손잡고 꾹꾹꾹 인사드립니다
또 시차를 두고 또 찾아 뵙겠습니다
저희 채널을 방문해 주셔서 고맙습니다.
좋은 노래들을 더 많이 소개할 수 있도록 노력하겠습니다.
감사합니다.
こんにちは。嬉しいです。美しい曲は本当に歌います. 🤗 拍手を送ってください。
ご訪問いただき誠にありがとうございます
영화 눈물이 주룩주룩 너무 슬프다.~
서산 간월암 안면도 영상 멋져요
멋진 풍경과 영상 너무 멋져요
그리고 군산 선유도 영상도 나오네요
멋진 영상 감사합니다
안녕하세요 미쎄스둘레길님
언제나 멋지고 즐겁고 기분 좋은 이웃으로 자주 찾아 뵙고 서로 응원하면서
힘이 되어주는 그런 이웃 되기를 바라며 조심스럽게 다가가서 손 ❣잡아봅니다🌹
이웃은 언제나 따뜻한 시선으로 서로를 바라보면서 변함없이 함께 손잡고 가는 것이 좋은 이웃 인 것 같아요
언제나 응원하면서 좋은 이웃으로 남고 싶습니다🙌따뜻한 시선을 가지신 분과 좋은 인연 되기를 기대합니다
오늘도 행복하시고 파이팅 하세요~👌
잡은 손 풀리지 않게 꽉 잡고 갑니다 🌹그리고 조심해서 오시면 감사하겠습니다
조심스럽게 세 발자국💐남겨요 💕
멋지고 아름다운 영상 많이 올려주세요
그리고 대박 나세요~🍀멋지고 행복 가득하세요
멋진 모습 보러 자주 찾아 오겠습니다❣
오늘도 기분 좋은 날 멋지고 행복 가득한 날 되세요
멋진 영상 많이 부탁드려요
안녕하세요.
정성이 가득 담긴
격려의 말씀 진심으로 고맙습니다.
여러가지 부족합니다만, 많은 분들이 공감해주고 즐거워해 주는 영상을 만들 수 있도록 더 노력하겠습니다.
늘 건강하시고 행복하십시요.
감사합니다.
👏👏👏👏👏
방문해주셔서 감사합니다.
언제나 좋은 일만 가득하십시요.
😊❤❤❤❤❤
저희 미쎄스둘레길 채널을 방문해주셔서 감사합니다.
늘 건강하시고 평안하십시오.
잘듣고갑니다 ^^!
격려해주셔서 감사합니다.
늘 건강하시고 행복하십시요.
아름다운 풍경과 어울러진 멋진노래 잘감상하고 갑니다 아름다운 배경과 어울러진 멋진노래에서 간절함이 느껴지네요 소중한 영상 감사드리고 항상 행복 하세요 응원 합니다~^^
편안한 말씀으로 격려해 주셔서 감사합니다.
더 공부해서 더 좋은영상 만들 수 있도록 노력하겠습니다.
늘 행복하시고 건강하십시요.
ㅇ키나와 6 년 살았데 좋아오ㅡ.
저는 아직 오키나와에는 가보지 못했는데, 조만간 꼭 가보려 합니다.
저희 미쎄스둘레길을 방문해주셔서 감사드리며, 늘 좋은 일만 가득하십시요.
나미다가 나다로 발음할수 있는거였군요.
안녕하세요.
정확하게 설명해 드릴 능력은 못됩니다만, 노래 제목인 "涙そうそう"의 "涙"는 "なみだ"가 아닌 "なだ"로 읽는 것 같습니다.
편안한 저녁 보내십시요.