英語版だと、「Who is the monster and Who is the man?(誰が怪物で、誰が人間か?)」と歌詞になっているけど、この問いは重い質問(テーマ)だよね。 容姿は立派だけれど心は怪物のフロロー、心はとても素敵だけれど容姿は怪物のカジモド。 どちらにもなり得ると、ノートルダムの鐘は教えてくれた。 今ではDVDを買うほど好きな作品です💜💚
I don't understand japanese version ( I still love it), so if anyone can translate it? Without use google traduction x) in english it's okay (i'm french, my english is not very well but i understand it )
日本以外では英語表記では「The hunchback of Notredame」だけど日本では「The Bells of Notredame」に差し替えられてる このような表記の差し替えがなされてるのは日本だけらしい 道化の祭りのところでカジモドの顔がマスクじゃないことがわかって街のみんなが「ノートルダムの鐘つき男だ！」って言ってたけど時代が時代なら「ノートルダムのせむし男だ！」って言ってただろうね
![[Watch Party] RoV Pro League 2024 Winter | ( Bacon Time Vs FS )](http://i.ytimg.com/vi/lD6z1BugdZw/mqdefault.jpg)
![[Live] : ONE FIGHT NIGHT 25 วันนี้!! "อเล็กซิส vs รีเกียน"](http://i.ytimg.com/vi/suVr9a6BM2g/mqdefault.jpg)
原作だとエスメラルダはカジモドと結ばれないどころか、自分を救ってくれたカジモドを毛嫌いする。惚れた男にも裏切られ、フロロの陰謀で死刑囚になって死ぬ。フロロを殺したカジモドはパリから姿を消し、エスメラルダの白骨化遺体とともに地中から発見されるところで終わるんだよな…。重すぎて読む勇気が湧かない…
フランス語も、英語verも聞いて鳥肌立ったけど、日本語も凄い✨特に最後の「今日も響く鐘が鳴る」と加えられてるのはよりこの歌を荘厳している気がする✨単なる間を埋めるための歌詞ではないと思える✨
最後のカジモドが鐘を鳴らす所いつも鳥肌が立つ…
英語版だと、「Who is the monster and Who is the man?(誰が怪物で、誰が人間か?)」と歌詞になっているけど、この問いは重い質問(テーマ)だよね。
容姿は立派だけれど心は怪物のフロロー、心はとても素敵だけれど容姿は怪物のカジモド。
どちらにもなり得ると、ノートルダムの鐘は教えてくれた。
今ではDVDを買うほど好きな作品です💜💚
前田くるみ フロローが心怪物だと？
たしかに手段は非道かもしれないけど、不法移民からパリ市民を守っているいるんだから、やってる事自体は正しいだろ。
まあ 今はそう考える人多いな
只勘違いで乳飲み子抱いた母親殺して反省なし
自分が惚れた相手へ
殺意抱くわ
あれは駄目だろ人として
生まれながらに醜いと言われ続け見下されていたカジモド、ジプシーというだけで虐げられていたエスメラルダ、人を愛すことも本当の愛も知らぬまま死んでいったフロロー。
登場人物のほとんどが不幸な面を持つ。
しかし｢宗教､神｣という絶対的救済と幸福を持つものをテーマとしていてその対比が美しくて切なくて。
ファンタズミックでこれのメロディが流れるたび鳥肌立つ
演じてるのが全員劇団四季なだけあって演技、声量、歌半端ない
何年か前に四季でやってたノートルダム見に行けば良かったな
話しはディズニーらしくないかもだけど、それ含めアニメーションも音楽も子供の頃から好き。光枝さんの力強いのに軽やかな歌声が心地いい。
毎回最後のハンパねぇ声量にびびる
タイトルが出るところで毎回鳥肌がヤバいんだよなぁ
メインテーマの曲の1部ってだいたいその後に登場する主人公とかのキャラクターの歌のサビが多い中、これは悪役であるフロローの罪の炎の歌の1部なのが凄いエモい。
大人になって見返すと本当にいい作品ですよね
子供の頃は正直よく分からなかった、特にジプシーとか・・
今見ても色褪せないしむしろ今の時代に見てほしい
最後のベルオブノートルダムが言いきれてない感が好き
歌詞
朝のパリに響くのは
鐘だよノートルダム
パリの町が目を覚ます
鐘だよノートルダム
パリの町の心は鐘の音で弾む
大きく小さく響くのは鐘だ
聞けよノートルダム
ほーら、綺麗だろ
いろんな音や雰囲気が響きあっているんだ
さあ、誰が鳴らしているんだろうね
だーれ？
誰だろう
たかーい塔の上で鐘を鳴らしているのは
不思議な生き物だ
さて、知りたいか？ うん！
何者か？ 教えて！
なぜそこにいるか？ えー！
しー！ あぁ
では聞かせよう
そこに住んでいる怪物の物語を
お話が始まるのは船着き場からだ
泣かすな 静かに しー！ 坊や
四人のジプシーが着いたのは
近くだノートルダム
約束どおり金を払うんだ
罠に掛けられたジプシー
彼らを憎んでる恐ろしい男の手の中に
フロロー判事だ
捕らえられた
すべて罪と悪に見えるものは
この世から消してしまえと信じてる
不埒なジプシーめ 裁判所へ連れていく
貴様、何隠してる！
きっと盗んだんだ 取り上げてしまえ
女は逃げた
お願い！助けてください！
こいつは はぁぁ 怪物だ
やめろー！ と司祭さんが
これは悪魔だ
地獄に戻してやる それがいい
罪のない人を殺すのか
尊いノートルダム
逃げなきゃこうはならなかった
今度は子供を殺して罪を犯すのか
罪など犯してはいない
あなたは自分を偽り
人を騙すことは出来る
でも決してごまかすことは出来ないのだ
あなたの罪を見てるノートルダム
この世に恐いもののない男が
ふと、神の怒りを感じたのだ
どうしたらいい
育てなさい わが子のように
何？この化け物を背負いこむのか
いいだろう この寺に住まわせてやろう
この寺のどこに？
どこでもいい
閉じこめておけるところなら
鐘撞き堂の中に隠そう
神が何かをしてくださるかもしれない
この化け物もいつかはきっと役に立つ
で、フロローは子供に名前を付けた
出来損ないという意味のカジモド
さあ、鳴らすのは怪物かそれとも人か
今日も響く鐘が鳴る
ベルがベルベルベルベルベルベルベルベル
ベルオブノートルダム
カトリック教会の聖職者は結婚できないっていうバックグラウンドを子供の頃は知らなかったからフロローがひたすら悪だとしか思わなかったけど
自分が大人になった今フロローはすごく共感できる部分がたくさんある
そしてこの作品は差別とか宗教とか恋愛とか権力とか不当裁判とかすごくたくさんのテーマがあるんだなと再認識した
子育て経験のない男性が、縁もない他人の子をあの年齢まで育て上げるのって大変なことよ。
カジモドが心優しいまともな人間に育っている所を見ると、フロローは育児に関しては優れていたのかなと。
アニメのは石像たちのおかげじゃない？
Craft Zeppelin しかも高校生くらいで文系科目も理系科目も学者レベルに極めてしまう天才児だという
聖書に書いてたんとちゃう？(適当)
わたしも、カジモドやラプンツェルとかがひどい育ての親に育てられたはずなのに心清く優しく育ったのはなぜなのといつも思ってしまうひねくれ者😂
でもきっともともと生まれ持った性格が清いからなのよね（と自分に言い聞かせる
私はそうは思えないなあ…
自分が殺したのにひどい母親に殺されかけたところを私が助けてやったって言ってるし、パリの街は暗くて醜いものだと教えてきたのもこいつだし、洗脳したようなもん？
終盤で「暗くて醜いのはあんたじゃないか！」とカジモドに迫られたけどね
「たとえパリ中焼き尽くしても探し出すぞ」とエスメラルダ探すために火つけ出したところはアウトだと思う
歌詞です。(最初のChorus無いです)
朝のパリに響くのは 鐘だよノートルダム
パリの町が目を覚ます 鐘だよノートルダム
パリの町の心は 鐘の音で弾む
大きく小さく響くのは 鐘だ
聞けよノートルダム
お話が始まるのは船着き場からだ
四人のジプシーが着いたのは
近くだノートルダム
罠に掛けられたジプシー 彼等を憎んでる
恐ろしい男の手の中に 捕らえられた
全て罪と悪に見えるものは
この世から消してしまえと信じてる
罪のない人を殺すのか 尊いノートルダム
今度は子供を殺して罪を犯すのか
あなたは自分を偽り 人を騙すことは出来る
でも決してごまかすことは出来ないのだ
貴方の罪を見てるノートルダム
この世に恐いもののない男が
ふと 神の怒りを感じたのだ
閉じこめておけるところなら
この化け物も何時かはきっと 役に立つ
さあ、鳴らすのは怪物か それとも人か
今日も響く 鐘が鳴る
ベルがベル ベル ベル ベル ベル ベル ベル ベル
ベル オブ ノートルダム
おしい！
全て罪の悪に見えるものは
↓
全て罪と悪に見えるものは
ですね〜。
学生時代にコーラスで歌った思い出深い曲です。
jyara0113 ご指摘ありがとうございます💦
すぐに修正させていただきました😅
私も学生時代にコーラスで歌いました！
Could you translate it in english or french?
Gcv Gu
Do you want to translate the Japanese version?
I am sorry if it is strange English.😥
I don't understand japanese version ( I still love it), so if anyone can translate it? Without use google traduction x) in english it's okay (i'm french, my english is not very well but i understand it )
0:32
朝のパリに響くのは 鐘だよノートルダム
パリの町が目を覚ます 鐘だよノートルダム パリの町の心は
鐘の音で弾む 大きく小さく響くのは
鐘だ 聞けよノートルダム
5:40
さあ鳴らすのは怪物か それもと人か
今日も響く鐘がなる ベルがベルベルベルベルベルベルベルオブノートルダム
20年くらい前に一度見て、もう一度この曲を聴きたかった。ようやく聴けた。
自分もです。やっと聴けました。自分は、いっちばん好きなディズニー映画です。
いつ聴いても褪せない唄
物語り。
ありがとう
急に光枝さんの声が恋しくなって聴きに来ました！
今もお元気で舞台でご活躍されていると知り、嬉しくなりました！
30年前に小学生で初めて光枝さんを舞台で拝見してから、大好きな俳優さん。
魅力的な声！
こんな美しい作品を小さい頃にみせてもらえて本当に幸福よ、わたしは。
ディズニー長編アニメで唯一ダークな世界を描いてる（ヒロインはいるが主人公と結ばれず、プリンセスでもない）
悪役のフロロー判事はディズニーアニメの中では一番の悪人ではないだろうか？
ディズニーアニメで一番好きな作品
ちなみに日本語版は声が出てて歌が上手いと各国で評判
私は最も悪いヴィランズはマレさんかな〜呼ばれないからキレて死の呪いかけちゃったし。
フロローは神に尽くしすぎて私の全てが正しいと信じ過ぎた信者になったせいでこんな感じなんだよね。
ちょっとおっさんに好かれるのは･･･笑笑
しおり マレさんとか略してるの初めて見た
私は最悪ヴィランズはスカーだと思う…
でもちゃんとカジモドに書物を与え、最低限の生活を与えた。しかもそもそも不法入国したジプシーが悪いだろ。
フロローはパリ市民を不法移民から守るために当然のことをしただけ。
3910 339 その割にジプシーのエスメラルダを権力を駆使して自分のモノにしようとしたけどね…
私はコロンビア出身ですが、他の文化の意見を読むのが好きです。日本人は最も興味深くそして深い意見を持っている人です:)
曲、というより
ひとつの芸術の「プロローグ」、ですね。
まさに”聞くミュージカル”。
演者のひとりひとりが人物に憑依し、耳に宝石を運んでくれますね。
本当に美しい・・・。
コロナ禍だからこそ、TVで放送されてほしいですね。
本物の芸術を体感すべき。
フロローは善と悪が混ざり合ってる。人間らしい
コンプレックスの強い人は凄く共感して感動する映画だと思う。
光枝さんの歌。
最後のハイトーンすごい！
tamatama 初めて知りました。
ありがとうございます
え！！！！！そうだったんですか?!?!?!
They found the best voice actor for the court jester! Amazing. He sounds almost like the american version.
latin spanish version is also beautiful
Agreed. The original version (English) will always be my favourite but this is really good.
The Eagle lmao
electrabot the French version is nice too. The French singer sounds a lot like the Broadway English singer.
@@katg6568 And the Spaniard version is cool too.
Ugh an amazing voice for Clopin 💕 love it!
8月に京都公演行きました！！
最初のノートルダムの鐘をみんなで歌ってるとこが曲と歌声に圧巻して久々に音楽だけで泣いた。
ディズニー映画でしか知らんくてラストがハッピーエンドじゃなくてしばらく哀しい気持ちになりました(良い意味で)笑
それぐらいすごい
やっぱ生はええわ〜
My God that long note hold at the end was absolutely incredible!!!!
ほんと何度聞いても鳥肌立つくらい好き！ノートルダムちっちゃい頃は怖かった、、けどそれでも何回もみてしまうほどすきだっ！！
吹奏楽の時最初死ぬほど頑張った（最初の所のコントラバスはfff）
やっぱりおみつ様のクロパン素敵すぎる…✨
人間性とそれぞれの運命が出てるわ
カジモドは好き
For some reason everytime i hear the Japanese version of a few Les Mis songs and Bells of Notre Dame (prolouge and reprise) it sounds very powerful.
これは唯一悪人が
正義な立ち位置で己は正義だと
主張する作品
鉈鴉 実際正義だと思うが？
手段は非道だけど、不法移民が悪いんだからパリ市民を守るために取り締まるのは当然
ライオンハートとベルウェザーに似ている
Omg I love this version! ♥
今度、ノートルダムの近くのエスメラルダってホテルに泊まるでｗ
ノートルダムの鐘大好き
重厚感スゲー
ノートルダムはディズニーの本気‼
時代的に難しいだろうけど
一度でいいからこの作品は
金曜ロードで放送してほしい！
2023年11月24日金曜日に金ローでテレビ放送されました！！！
もうここでクライマックスでいいよっていうオープニング
Hearing Frollo say, "Nani?!" sends me through the roof XD
Owe wa mo shindeiru!!
@@retyan02 3:59 YAMEROOOOOOO
Aah, "Dasukete kudasai!", "Yamero!", "Ii darou" and "Kajimodo" that good old Japanese language. Always a delight to listen to.
ウィーアブすぎて笑えない
フィーバス「長年戦ってきたんだ、だからどんなことだってわかる、これは地図じゃない！」
カジモド「僕は20年間鐘つき堂の中からパリを見下ろしてきたんだ、これは地図だ！」
2人の同時しゃべり好きw
美女と野獣ヲタだけど、このノートルダムの鐘も捨て難いんだよね〜
ベルはお父さんの代わりに自分が囚われの身になったりお父さん思いで芯が強い、エスメラルダは犯罪者であるジプシーだけど道化の祭りで迫害されたカジモドを1人で助けたりその後のひと騒動とか、いい意味で自由奔放だし、強くて優しい2人が大好き( ´∀`)♪
なんて美しい歌。
ディズニーの中で1番好きな歌です。
ノートルダムの鐘まじで鳥肌たつ
ベルオブノートルダムのところマジ何回みても鳥肌
歌の凄さがわかるよね、、
たしかに内容暗いかもだけど本当曲が全部最高だし最高、、
ちっさい頃はカジモドが虐められてるシーンとか火炙りとか怖くてみてらんなかったけど大人になってからは受け止められるようになって見れるようになった
フロローもただの悪って思わなくなったし面白い
こんなにいい作品人気ないのが分からん、、
子どもの頃にテレビで放送していたのを偶然見て、OPでいつものディズニーじゃないと不思議な感じを覚えました
あとから吹き替えや歌が劇団四季の俳優さんたちと知ってびっくりしたし、あの感覚に納得しました
思い出す度に見たくなるので、もうDVD買っちゃおうかとも思ってます😂
何度も聞きに来ちゃう
崩れていくノートルダムの映像と冒頭のメロディーが何故か合ってしまっているようにも聞こえて、不謹慎ってわかってるけど…！
火事は残念ですが良い曲…
イントロのところツイステを思い出す。
曲の世界にやってきたみたい。
良い映画だっなぁ。。映画館で爆泣きしたし、歌も好きだった。
うちはテレビを持たない家庭だけど、もし子供にディズニー映画を観せる機会があればこれは外したくない。
東京ディズニーランドのトゥーンタウンがオープンした年に劇場公開されました
自分も親になった今、
お願い助けてください！！！
の声が悲痛で泣ける、、
原題は「ノートルダムのせむし男」である
しかし「せむし」が日本では放送禁止用語出会ったため、原題から吹替え字幕に至るまで修正が加えられた
日本以外では英語表記では「The hunchback of Notredame」だけど日本では「The Bells of Notredame」に差し替えられてる
このような表記の差し替えがなされてるのは日本だけらしい
道化の祭りのところでカジモドの顔がマスクじゃないことがわかって街のみんなが「ノートルダムの鐘つき男だ！」って言ってたけど時代が時代なら「ノートルダムのせむし男だ！」って言ってただろうね
クロパンが歌ってるんだっけ?このシーン…( *´艸`)
朝のパリに響くのは 鐘だよノートルダム
パリの町が目を覚ます 鐘だよノートルダム
パリの町の心は 鐘の音で弾む
大きく小さく響くのは
鐘だ
聞けよノートルダム
ほぉら、綺麗だろう？色んな音や雰囲気が響きあっているんだ
さぁ、誰が鳴らしているんだろうか？ﾀﾞﾚ？だれだろう、高い塔の上で金を鳴らしているのはふしーぎな生き物だ
さて、知りたいか。ｳﾝ。何者か。ｵｼｴﾃ。何故そこにいるか。ﾍｪｰ。しー。ﾊｧｰ…
では、聞かせよう、そこに住んでいる、怪物の物語を。
お話が始まるのは船着き場からだ
泣かすな！静かに！ぼうや！
四人のジプシーが着いたのは
近くだノートルダム
やくそくどおり金を払うんだ
罠に掛けられたジプシー
彼等を憎んでる
恐ろしい男の手の中に
フロロー判事だ
捕らえられた
全て罪と悪に見えるものは
この世から消してしまえと信じてる
不埒なジプシーどもを裁判所へ連れて行け
きさま！何隠してる！
きっと盗んだものだろう、取り上げてしまえ！
女はにげた！
(最初の高いキー)お願い助けてください！
(静まって間もなく)こいつは……怪物だ！
やめろー！と司祭さん
これは悪魔だ、地獄に戻してやる、それがいい
罪のない人を殺すのか 尊いノートルダム
逃げなきゃこうはならなかった
今度は子供を殺して罪を犯すのか
罪など犯してはいない
あなたは自分を偽り 人を騙すことは出来る
でも決してごまかすことは出来ないのだ
貴方の罪を見てるノートルダム
この世に恐いもののない男が
ふと 神の怒りを感じたのだ
どうしたらいいんだ
育てなさい、我が子のように
なに、この化け物を しょいこうのか…いいだろう、この寺に住まわせてやろう
この寺の、どこに。
どこでもいい
閉じこめておけるところなら
鐘つき堂の中に隠そう
神が何かをしてくださるかもしれん
この化け物も何時かはきっと 役に立つ
で、フロローは赤ん坊に名前をつけた
出来損ないという意味の、カジモド
さあ、鳴らすのは怪物か それとも人か
今日も響く 鐘が鳴る
ベルがベルベルベルベルベルベルベル
ベルオブノートルダム
0:32 to 0:49 is my ringtone.
マレウス達が嘘をつき続けるかどうかを問いただしてたのって、この歌に元があったのか...(見返さなきゃ)
初めて知って感動してる
If this was a studio gibli movie i wpukd watch the hell out of this ❤
that one nice comment what if the creators of Shoujo Cosette made this?
最初からクライマックス
大人になるとフロローは完全な悪ではないと気づく......
tocchi 原作読んでフロローはとても哀しい不幸な人だと思いました
不幸な方ですね。
原作ではむしろフェビュスっていう誠死ね地味たチンカス野郎にヘイトが溜まる
こいつはディズニー版のぐう聖フィーバス君の元ネタになったキャラですが人となりはまるで逆
フランスが作り上げた街に移民が住むのはズルいと思うまではいいんですが
エスメラルダに関してはエロいですよね
そこがきもい
Trop bien 😁 !
さすが❤
カッコイイ😂
様々な作品からインスパイアされたツイステでもついにこの作品からインスパイアされたイベントが開催されました✨しかもそのイベントでのメイン曲がこの作品のこの曲がイメージされていたので、感動のあまり、本家であるこの曲を聴きにきました
（ツイステ地雷の方いらっしゃいましたら申し訳ありません💧）
すごい冒頭部分、デスノートが頭ん中で再生される
Kyrie感
5:34
私用
好きなところ
2:40
0:54
2:49
3:52
5:55
一応タイムスタンプ押しとこう
Comentario en español pasando.
Saludos desde México.
4:00 お!審査員さんが
ころねのベルベルから来ました
朝のパリに響くのは鐘だよノートルダム
パリの街が目を覚ますノートルダム
0:54~
I've listened to this song in many languages and the last note always manages to take me out
1:48 ここ水素水
自分用
5:43
ミッキーが出てる？
5:40「梶本」
梶本☆
@@おるるあん 澄川
J'aime me perdre dans TH-cam😍😍😍 C'EST SUBLIME
Take a shot every time the title is said.
Estamos en los primeros segundos de oír el doblaje japonés en esta película.
最初のやつよく聞くや!!ww
Kachimodo lol. I like it XD
it's pronounced kajimodo actually
Japanese
❤❤❤❤❤❤❤
見に行きたいです！
鐘の配置🔔最
5:42 5:42 自分用
金ローで来た
この曲とても好きだけど畏敬というのかな、ちょっと怖いときがある
1:11
Seul commentaire en français x')
Plus maintenant
この曲が使われてるバライティー何でしたっけ…
何故かカイジの利根川の声
=白竜 に声にてる
ﾃﾞｲｰﾌｪﾝｽwwwﾃﾞｲｰﾌｪﾝｽwwwﾃﾞｲｰﾌｪﾝｽwww
dies irae だってば・・・・・
何でベルを複数形にしなかったのだろうか…