This was lovely! And I'm glad you posted it! Although now I'm curious about the Norwegian version specifically (although this might apply to the other versions too, I've just been listening to the English and Norsk versions in particular): between the original version Idunna sings at the beginning, and this version here, the lyrics have changed slightly! It's in the very first line or two (the back half is identical), and based on my very limited Norwegian they're saying something similar to the original, but the lyrics are different. Does anyone know why that is? And did anyone notice this in the other languages (assuming you've listened to both versions from a particular language)?
I thought the same! The first, third and fourth lines are identical (I checked) but the second line is very much different. I wonder why? Edit: just checked the end of the song when Iduna sings it out of curiosity. It’s the same as the first verse, ie not that odd second line. The game is afoot!
Songs « All Is Found » [Original version] performed by : Evan Rachel Wood (Iduna) « Some Things Never Change » [Original version] performed by : Kristen Bell (Anna) ; Josh Gad (Olaf) ; Jonathan Groff (Kristoff) ; Idina Menzel (Elsa) & Choir « ? » (« All Is Found ») performed by : Klodiana Keco (Anna) ; Suela Xhounzi (Elsa) « Into the Unknown » [Original version] performed by : Idina Menzel (Elsa) & AURORA « When I Am Older » [Original version] performed by : Josh Gad (Olaf) « ? » (« All Is Found ») performed by : Suela Xhounzi (Elsa) ; Albana Aliu (Honeymaren) « Reindeers Are Better Than People (Cont.) » [Original version] performed by : Jonathan Groff (Kristoff) « Lost in the Woods » [Original version] performed by : Jonathan Groff (Kristoff) « Show Yourself » [Original version] performed by : Idina Menzel (Elsa) ; Evan Rachel Wood (Iduna) ; AURORA & Female Choir « Jam e lirë » (« Let It Go ») [2016 recording] performed by : Antonela Çekixhi (Elsa) « The Next Right Thing » [Original version] performed by : Kristen Bell (Anna)
Time skip! Tell me what are your favourite versions? 💫
0:08 ENGLISH
0:35 ALBANIAN
01:00 ARABIC
01:24 BULGARIAN
1:50 CANTONESE
02:15 CATALAN
02:40 CROATIAN
03:05 CZECH
03:30 DANISH
03:54 DUTCH
04:19 ESTONIAN
04:45 FINNISH
05:09 FLEMISH
05:34 CANADIAN FRENCH
05:59 EUROPEAN FRENCH
06:24 GERMAN
06:49 GREEK
07:14 HEBREW
07:39 HINDI
08:04 HUNGARIAN
08:29 ICELANDIC
08:54 ITALIAN
09:20 JAPANESE
09:45 KAZAKH
10:10 KOREAN
10:35 LATVIAN
11:00 LITHUANIAN
11:25 MANDARIN CHINESE
11:50 MANDARIN TAIWANESE
12:15 NORWEGIAN
12:40 PERSIAN
13:05 POLISH
13:30 PORTUGUESE BRAZILIAN
13:55 PORTUGUESE EUROPEAN
14:20 ROMANIAN
14:45 RUSSIAN
15:10 NORTHERN SÁMI
15:35 SERBIAN
16:00 SLOVAK
16:25 SLOVENE
16:50 CASTILIAN SPANISH
17:15 LATIN SPANISH
17:40 SWEDISH
18:05 TAMIL
18:30 TELUGU
18:55 THAI
19:20 TURKISH
19:45 UKRAINIAN
20:10 VIETNAMESE
Я особенно люблю это на Русском.
♥️
I like the Greek one
th-cam.com/video/N1cFEPIyrJg/w-d-xo.html Malay version official
Srpski🇷🇸❤️
When you don't see your language
I’ve always thought this was the cutest sisterly moment that was in frozen 2. “What would I do without you” “You’ll always have me” ❤️❤️
Elsa “What could I do without you”
Such a beautiful scene 💙
Anna's french and Italian voices are simply amazing!
This scene is so entrancing, so many great versions, too! 🥰
Indeed, glad you like it ^^
I remember that Vietnamese Elsa and Anna was so similar I hardly notice any differences in their voice in this scene xD
Their voices may be similar, but the way they harmonize together is superb. :)
@@SaraIcy Yeah they are, I really love their harmony
th-cam.com/video/N1cFEPIyrJg/w-d-xo.html Malay version official
Beautiful video! ❤ My favorite is Cantonese by far, followed by Canadian French, Croatian, English, Finnish, Mandarin (China) and Sámi 😊
Thank you, I'm glad you like it
Beautiful vid!
I really appreciate it!
Oh I love this!! Could you maybe make one for Elsa and Honeymaren singing?
I love Norwegian and Icelandic! 😍This video is amazing SHOUT OUT PLEASE!!❤
Tooo Hvala ti puno 💗😊
This was lovely! And I'm glad you posted it! Although now I'm curious about the Norwegian version specifically (although this might apply to the other versions too, I've just been listening to the English and Norsk versions in particular): between the original version Idunna sings at the beginning, and this version here, the lyrics have changed slightly! It's in the very first line or two (the back half is identical), and based on my very limited Norwegian they're saying something similar to the original, but the lyrics are different. Does anyone know why that is? And did anyone notice this in the other languages (assuming you've listened to both versions from a particular language)?
I thought the same! The first, third and fourth lines are identical (I checked) but the second line is very much different. I wonder why?
Edit: just checked the end of the song when Iduna sings it out of curiosity. It’s the same as the first verse, ie not that odd second line.
The game is afoot!
Where the north wind meets the sea theres a river full of memory come my darling homeward found for in this river all is found🎶🎶🎶🎶🎶
as a Lithuanian i am surprised by how much i can understand the Latvian version
Latvian and Lithuanian languages are related in the arena of languages) Hence the similarity))
I know the whole song in Russian, Japanese, English, Spanish, and Korean.
(And please don't get me wrong, I am not bragging)
😊😅
th-cam.com/video/N1cFEPIyrJg/w-d-xo.html Malay version official
That’s awesome!
Albanian:
Elsa: Suela Xhonuzi(speaking & singing)
Anna: Klodiana keko(speaking & singing)
Songs
« All Is Found » [Original version]
performed by : Evan Rachel Wood (Iduna)
« Some Things Never Change » [Original version]
performed by : Kristen Bell (Anna) ; Josh Gad (Olaf) ; Jonathan Groff (Kristoff) ; Idina Menzel (Elsa) & Choir
« ? » (« All Is Found »)
performed by : Klodiana Keco (Anna) ; Suela Xhounzi (Elsa)
« Into the Unknown » [Original version]
performed by : Idina Menzel (Elsa) & AURORA
« When I Am Older » [Original version]
performed by : Josh Gad (Olaf)
« ? » (« All Is Found »)
performed by : Suela Xhounzi (Elsa) ; Albana Aliu (Honeymaren)
« Reindeers Are Better Than People (Cont.) » [Original version]
performed by : Jonathan Groff (Kristoff)
« Lost in the Woods » [Original version]
performed by : Jonathan Groff (Kristoff)
« Show Yourself » [Original version]
performed by : Idina Menzel (Elsa) ; Evan Rachel Wood (Iduna) ; AURORA & Female Choir
« Jam e lirë » (« Let It Go ») [2016 recording]
performed by : Antonela Çekixhi (Elsa)
« The Next Right Thing » [Original version]
performed by : Kristen Bell (Anna)
@@thekoreandisneyprincess5958I already knew that, only in this reprise Suela and Klodiana sing
Sisters forever 😘
18:05 Tamil தமிழ் ❤️❤️❤️ best
13:30 🇧🇷
Que fofura 😁
@@cellconta6666 nsnssnnwnwnwnnwnww
Omg Japanese so cute
Wow, very goood!!!😍🥰
Sisters forever
Romanian💞just in love with my own language XD
Briañne is Elsa and Lilliana is Anna singing All is found best friend for ever and singing for her sister name is Brianne is Elsa
I like this video very nice and good
Srpska verzija je jednostavno najljepša.
20:10. Vietnamese
You forgot Egyptian Arabic, but it's still awesome!
Where is parsi 😢
Thank you sara❤️ 1:00
Thank you for Czechia!❤✌️
My favorite is German ❤❤
Thank you so much in the Hindi 🌹🌹🌹🌹
Julia frankfort ik hou van de nummer dan ga myrrthe en ik ook samen op mijn bed liggen en dar zingen liefs Julia
You forgot about Chinese Simplified and Chinese Traditional
I
Like the Korean
0:08 english
Brazilian portuguese
Russian❤❤❤
In Arabic version they sound like they’re not about to sleep, way too shouty..👎🏻
You dint put the Kannada song you are not very good 😡
Is there a Kannada dub?
No
Then how could they put a Kannada if their is no dub for it?
The only Disney movie I can think of that is in Kannada is Avatar 2
Bad peoples will do like this things very very bad person
Shut the mouth up.
Can you do better?
What are you talking about?