I....play this outside restaurants and such on my violin when I'm outa cash...I now have cash, I told this to Sergey Ryabtsev (the violin player for Gogol Bordello) and he gave me a pat on the back and said he used to do the same god damn thing...
The ending credits of the semi-professional documentary about Eugene, The Pied Piper of Hutzovina, closed with this song, and I think that was one of the moments, about 5 years ago, that I really knew that living free and travelling would be the only way to satisfy myself.
When I saw them, they belted out the hits for the first half of the gig, and after half an hour I was asking what they had left. Well they had a half hour version of this. Mind blown.
I feel sorry for all the people who never experienced the pleasure of being introduced to Gogol Bordello's music and the fuckin' joy of it. ❤ Not fair.
I was introduced to them by a friend. Gogol Bordello was one of the handfuls to be an international act at OppiKoppi (3 day camping music festival) - my life was forever changed that night~♡
Esta pokisima madre esta rolota del Gogol ... Cuando viene a Mexico VIVA MEXICO BALKABRONES !!!!! VIVA MEXICO BALKABRONES !!!!! VIVA MEXICO BALKABRONES !!!!!
I cry every time, but it's a good cry.... just saw them in DC for NYE, and I wish they'd done this one... but then I would have been bawling wouldn't I... but that's ok 💙❤💚
Anyone who doesn't know the difference between Romani people and Romanian people and their languages needs to educate themselves. Having said that, art is about creativity and subverting political views, and G B just rock!
Efe Budak bir de “hanzala” var.. www.derindusunce.org/2010/10/16/avniden-firata-firatdan-hanzalaya/ www.google.com/search?q=hanzala+karikat%C3%BCr+hikayesi+devrimci+filistin+sol&rlz=1C9BKJA_enSE680SE680&hl=tr&prmd=inv&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiriffpq8rlAhUttIsKHavnAc04FBD8BQgUKAE&biw=1024&bih=659&dpr=2#imgrc=2V3UmS-upY2G5M www.simurg.com.tr/hanzalaya-mektuplar
Only know a few words of the language(my mother refused to let me learn it) but the song makes me want to get drunk, cry and dance around the bonfire outside my cabin.Anyone know where I can find a translation? Attempts on the internet have been fruitless.
I've managed to find a translation in English. I don't know how accurate it is, but there you go. Oh how are you, big town Oh big town, lads The boys will steal the horses The boys will steal the girl The boys near Romani My heart pains me For they could never, never measure Oh Roma, what am I to do? Around the white world I will travel My heart pains me And I will never lose Ay yeah, what am I to do? The silver plane now will be leaving Only one day, only one time Call your best friend, let's take him with us Oh, what am I to do! I also suggest you visiting gogolbordello.com/aveb/viewtopic.php?p=59194&sid=ea60644e59a105695fa15f2feceb8e82 Much love from Poland!
I'll try, it might not be quite right What're you doing big city? The city, mates. The boys steal the horses The boys steal the girl The boys are next(close/by?) the Romai. My heart hurts me For they... O Roma, what shall I do? I travel the white (whole?) world my heart hurts me I will never lose o yeah, what shall I do? the silver...
It's fascinating the fact that this band doesn't have a single bad song. They're all so catchy and uplifting.
At my funeral I want this to play with a live band exactly like this.
This song hits as hard as anything I've heard. I love it so goddamn much.
the violinist is so sweet!!
love gogol bordello!
I've been looking for this song for 8 years and it was right under my nose the whole time
I....play this outside restaurants and such on my violin when I'm outa cash...I now have cash, I told this to Sergey Ryabtsev (the violin player for Gogol Bordello) and he gave me a pat on the back and said he used to do the same god damn thing...
fuck you commie bastard!
That’s so amazing!!!!!
Just saw Gogol live in Toronto!!!!! What an amazing concert, I wish I could follow them around on tour
When I last saw them, it was their last song and they played it for about 15 minutes. Fucking awesome.
"only one day only one time" - he says.
but I can't have enough
i must listen to this song every day and every time
Pretty sure it's "onto new space onto new time" but go you
This could go on for another ten minutes and I wouldn't get bored.
sometimes it does
It just did.
Love Gogol. Just saw them for the second time (so far) in Eugene, and it was amaaaaazing
They saw you for the second time and it was amaaaazing
The ending credits of the semi-professional documentary about Eugene, The Pied Piper of Hutzovina, closed with this song, and I think that was one of the moments, about 5 years ago, that I really knew that living free and travelling would be the only way to satisfy myself.
are u doing it now?
MAY YOU LIVE IN PEACE IN A PEACEFUL WORLD... JUST SINGING, DANCING...
May the road rise up to meet you, may the wind be always at your back.
this song really gives you that tutor smack in the back of the head
its good to get back to my roots, thanx roma.
Hard to believe they played this LAST after a ridiculously long set in Santa Ana... Unbelievable amount of energy!
When I saw them, they belted out the hits for the first half of the gig, and after half an hour I was asking what they had left. Well they had a half hour version of this. Mind blown.
It was their last song when they played our town. I was stomping like crazy.
1:04
Why doesn't thins song have 1,000,000,000 views? It's a shame some people lack the brains to open their hearts to such soul pounding music.
I feel sorry for all the people who never experienced the pleasure of being introduced to Gogol Bordello's music and the fuckin' joy of it. ❤ Not fair.
I feel sorry for the people that listen to this and don't like it. Some people just won't get it. I don't understand.
I was introduced to them by a friend. Gogol Bordello was one of the handfuls to be an international act at OppiKoppi (3 day camping music festival) - my life was forever changed that night~♡
First time listening to this and I cried. Music never does that to me.
This song is actually still going on.
2021 and it still hasn't reached the end of it
AWESOME, EPIC, INCREDIBLE JAMS!
This song is too epic for words.
Esta pokisima madre esta rolota del Gogol ...
Cuando viene a Mexico
VIVA MEXICO BALKABRONES !!!!!
VIVA MEXICO BALKABRONES !!!!!
VIVA MEXICO BALKABRONES !!!!!
2024 and im still here
it means big town in romani slang. it is a referance to NYC being the adoptive home of the band.
you can both cry and laught while listening to this song!
typical gypsy dynamic
MASTERPIECE.
I love it when they close their set with this song.
****** HASTA LA VICTORIA SIEMPRE !!! ******
con este tema los conocí, los adoro ojala algún día vengan junto a manu chao.
This will be played at my funeral
Call your best friend, let's take him with us...
I cry every time, but it's a good cry.... just saw them in DC for NYE, and I wish they'd done this one... but then I would have been bawling wouldn't I... but that's ok 💙❤💚
this is so wonderful, so uplifting! Thank you!
When they play it live it's long as hell. And interwoven with undestructable.
this song is so epic there will be songs written in the future that sing of it's epicness
Amazing sneaky bastard. youve gotta love him :D
actually the most innovative and fucking funny band in the world
GREAT MUSIC.
EPIC!
The album name is "Multi Kontra Culti vs. Irony"
Epic video.
Love this song 💘
everytime i hear this song i am dying!!!
Anyone who doesn't know the difference between Romani people and Romanian people and their languages needs to educate themselves. Having said that, art is about creativity and subverting political views, and G B just rock!
Finn MacCool Who are you Fin MacCool? Romani is not ROMANIAN! and you do part from a small part who know...
In a romani language from Balkan, Foro means Belgrade and baro means big.
foro means town
Belgrade is derived from Byal and Grad, thus the White City
@@dominic6055sort of like BELarus
Great song, great music :)
I keep waiting for the little man to move.....
Just l love this song!
@resurrection1000 it's not it's completely different old old are a few words that we use our stash in russian it's mostly hindi influenced
Que idioma es esto?
avanak avni... Search it
heh.
Efe Budak bir de “hanzala” var..
www.derindusunce.org/2010/10/16/avniden-firata-firatdan-hanzalaya/
www.google.com/search?q=hanzala+karikat%C3%BCr+hikayesi+devrimci+filistin+sol&rlz=1C9BKJA_enSE680SE680&hl=tr&prmd=inv&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiriffpq8rlAhUttIsKHavnAc04FBD8BQgUKAE&biw=1024&bih=659&dpr=2#imgrc=2V3UmS-upY2G5M
www.simurg.com.tr/hanzalaya-mektuplar
beaucoup d'amour pour vous gogol
O Chavalo! Canta me mais!Гарік Сукачьов відпочиває! Передавайте привіт Ізі Брону в Манхетені!
передал.
@ExplicitSarcasm I guess it's because of the rythm, makes you feel alive and happy and sex is one of the nice, natural outcomes of these feelings :)
i love this song and all their others too
can anyone tell me what this song is about?
iyi adam gogol
e bu bizim avni!
when i was a kid they would joke and say, "Hey, nice driveway"
Why
Eugene in Eugene
Uhu!! This dynamite!!!
fabolous song!!!
YOU ARE GENIOUS.
La multi ani!
JUST... THE BEST -;)
Your P.S. is epic hahahahaha XDDDD
Wow,thank you.
He ain't no wonderlust king :D
this mustache kills fascist!
ya neğ güğzelsin sen ya.
wow turkish caricature character avni
@THINLIZZYFANno1 agreed!:) I hope they still play it live...
waw great song!
is it Cluj? coz i live there :)
υπέρτατο!!!
Only know a few words of the language(my mother refused to let me learn it) but the song makes me want to get drunk, cry and dance around the bonfire outside my cabin.Anyone know where I can find a translation? Attempts on the internet have been fruitless.
I've managed to find a translation in English. I don't know how accurate it is, but there you go.
Oh how are you, big town
Oh big town, lads
The boys will steal the horses
The boys will steal the girl
The boys near Romani
My heart pains me
For they could never, never measure
Oh Roma, what am I to do?
Around the white world I will travel
My heart pains me
And I will never lose
Ay yeah, what am I to do?
The silver plane now will be leaving
Only one day, only one time
Call your best friend, let's take him with us
Oh, what am I to do!
I also suggest you visiting gogolbordello.com/aveb/viewtopic.php?p=59194&sid=ea60644e59a105695fa15f2feceb8e82
Much love from Poland!
I feel the same bro
It's a song about silver planes, best friends and pjamas.
Ong Bonga Of course, what else would it be about.
GREAT MUSIC.
"Avanak Avni" is on the picture.
GREAT!!!!!!
joia de vida.
@marlborogorila Ah sir you are a gent! See you soon
again,again and again
ancient dubstep
@Ktingles6 good luck, romani is a hard one to learn
@dkrotovsky indeed
yay!
what when we we buy!?
alta banda
@Darkromani are you talking about me. cause I'm asian and I showed this to my friends. There spanish and said this is a mix of spanish and russian.
this song kills fascists!
lol '' Avanak Avni From Oğuz ARAL
do it please here in germany
can somebody care to share english translation of lyrics, cant find it anywhere
Selam Avni 😅
Avni ne alaka :) güldürdü :)
Türk kardeş sa
Oğuz Aral - Avni :)
Atta boy luther.
I'll try, it might not be quite right
What're you doing big city?
The city, mates.
The boys steal the horses
The boys steal the girl
The boys are next(close/by?) the Romai.
My heart hurts me
For they...
O Roma, what shall I do?
I travel the white (whole?) world
my heart hurts me
I will never lose
o yeah, what shall I do?
the silver...
cool.
Im curious, where is this picture from?
so good....yé
yo, I'm a shitty accordionist with a Gogol Soul. I'm in Madrid, but I go to Madison, WI in August. What do you play? show me your songs!
My only complaint is that it's too short.