Chant de l'encens messe de la Généalogie de Jésus

الشعب: لحن البخور: بْصَفْرُو صَلِي دُانِيَّالْ
ذابَ صَوتُ العُلْوِيِّينْ في أَصواتِ الأَرْضِيِّينْ
تَسبيحٌ لابنِ اللهِ في الأرضِ يولَدْ !
أَلعُلْوِيُّونَ: قُدُّوسْ ! والأَرْضِيُّونَ: قُدُّوسْ !
مَجْدٌ لاتِّضاعِهِ في مَهْدٍ مِذْوَدْ !
يا مَغارةً سَمَاءْ يا مِذْوَدًا عَرْشَ نُورْ
لِمَنْ لا يَحُدُّهُ عَرْشٌ وَسَمَاءْ !
زَيَّحَهُ بِسُرُورْ يُوسُفُ وَمَرْيَمُ
كَمَرْكَبَةِ النَارِ وَجَوْقِ البَهاءْ !
*هَيَّا نَرْفَعُ المَجْدَ لابنِ الآبِ المحجُوبِ
مَنْ في مِلْءِ الأزمانِ صارَ ابنَ العذراءْ
وَمَجُوسُ المشْرِقِ قَرَّبُوا وَسَجَدُوا
سُبْحَانَ مَنْ نَجَّانا سَوَّانا أَبناءْ !
La voix des célestes s'est mélangée aux voix des terrestres,
de louange au Fils de Dieu incarné !
Les célestes chantent : Saint ! Et les terrestres chantent : Saint !
Gloire à son humilité !
Ô grotte devenue un ciel, ô mangeoire devenue le trône de la lumière
pour qui le trône et le ciel n'ont pas de limites !
Joseph et Marie l'on porté avec joie
Comme le char du feu et le chœur de la splendeur
Rendons gloire au Fils du Père caché, qui, dans la plénitude des temps, est devenu le fils de la vierge.
Et les Mages d'Orient ont avancé et adoré.
Louange à celui qui nous a sauvés et nous a adopté.