Dave, ten widok w tle jest bardzo polski;) - klasyczny trzepak, stara wanna na deszczowke no i blaszany garaz u sasiada (tzw. blaszak). No i ta dziwna balustrada w "liscie" oraz cisny szpaler choinek u sasiada zeby w 100% sie odgrodzic;) Pozdro
Gdy mieszkałam w Szkocji to używaliśmy "get along with". Generalnie mam wrażenie że w Szkocji używa się amerykańskich wariantów baaaaardzo często; tak chyba podkreślają że nie są Anglikami :) pzdr!
Dobrze wytłumaczone. Świetnie ,że podkreslasz ,że jest BR ang. i US ang.Tylko nie " załapał chorobę" A "złapał chorobę, covid-19, grypę" itp. " Załapał" to forma kolokwialna na "zrozumiał" 😉.Pozdrawiam. DjH
🇬🇧🇪🇸🇩🇪 Skorzystaj z wyjątkowej promocji na kursy językowe online z gwarancją rezultatów w Instytucie Lingwistyki: instytutlingwistyki.pl ⏰ Ważne tylko do tej niedzieli (30.01.2022) do godziny 23:59. 🇬🇧🇫🇷🇮🇹🇪🇸🇩🇪🇷🇺🇬🇧🇫🇷🇮🇹🇪🇸🇩🇪🇷🇺 💪 Dołącz do naszego 7-dniowego wyzwania językowego: bit.ly/3nyliUw 👉 Sprawdź się w bezpłatnym językowym quizie: instytutlingwistyki.pl/quiz/ 🇬🇧🇪🇸🇩🇪 Poznaj Nasze Pełne Szkolenia Językowe: instytutlingwistyki.pl Subskrybuj nasz kanał. 🔔 Kliknij dzwoneczek, aby otrzymywać info o nowościach! Polub nas na Facebooku: 👥 facebook.com/InstytutLing... ...i dołącz do naszej grupy: 👩👨 facebook.com/groups/szybk... ↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘ Bardzo często używamy zwrotów typu "będziemy w kontakcie", czy "mamy dobry kontakt". Ale czy wiesz jak powiedzieć to po angielsku? Jeśli tłumaczysz te zdania dosłownie i używasz słowa "contact" to możesz popełniać błąd! Obejrzyj film, a dowiesz się wszystkiego! Nowe odcinki w każdy wtorek o 20. ↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗ Skontaktuj się z naszym biurem: 📨 kontakt@instytutlingwistyki.pl ------------------------------------------------------- #SzybkaNauka #KursAngielskiego #Fiszki #Słówka
Fajny filmik, ale Dave zdecydowanie nadużywa "albo coś takiego". Wykreśl to, Dave, ze słownika😅 jak usłyszałam "Sandra Bullock albo coś takiego..." COŚ??? Umarłam. Jak już koniecznie chcesz tak mówić, powiedz "Sandra Bullock albo ktoś inny". Pozdrawiam👍
A moim zdaniem szkoda, że Amerykanie tak rzadko używają słowa contact, jak nie mają ze sobą kontaktu. "we don't see ech other"... no tak, ale może dzwonicie do siebie? "we don't talk" (swoją drogą, to brzmi jakby się pokłócili) ok... ale może piszecie do siebie? A jak nie ma kontaktu to wiadomo. Ani się nie spotykają, nie rozmawiają, ani nawet nie piszą... ba, nawet o kimś nie słyszeliśmy od kogoś innego "co u niego". To jest polski "no contact" 😜
Dave, a jakbys powiedzial, ze umiem cos zrobic,np umiem jezdzic samochodem ?I can drive a car lub I know how to drive a car lub jeszcze inne slowo, bardziej precyzyjne...Bo jak przetlumaczysz na polski , to tak nie oddaje tego polskiego "umiem" Bo po polsku bedzie , Ja moge jechac samochodem lub Ja wiem jak prowadzic samochod, a to nie to samo co umiem.
W języku angielskim "can" znaczy móc lub umieć/potrafić. Podstawowym błędem Polaków uczących się angielskiego jest to, że dosłownie tłumaczą ekspresje po angielsku, które w polskim mają inne znaczenie. Jeżeli ktoś zada Ci pytanie - can you drive a car?, ma na myśli czy potrafisz prowadzić samochód, a nie czy możesz prowadzić samochód. Innymi słowy, aby nauczyć się poprawnie obcego języka, trzeba wyłączyć polskie myślenie. Dave mówi o tym cały czas. Lekcja na temat kontaktu jest właśnie odzwierciedleniem przekładania dosłownego polskiego na angielski. To tak zwana kalka. Najczęściej popełniany błąd.
Dave jakbysmy byli przyjaciolmi to byl Cie itytowal ciagle aby widziec jak sie wkurzasz :P I zeby uslyszec jak sie ze mnie smiejesz, na pewno jest to tworcze ;)
Dave, ten widok w tle jest bardzo polski;) - klasyczny trzepak, stara wanna na deszczowke no i blaszany garaz u sasiada (tzw. blaszak). No i ta dziwna balustrada w "liscie" oraz cisny szpaler choinek u sasiada zeby w 100% sie odgrodzic;)
Pozdro
Bravo !
Gdy mieszkałam w Szkocji to używaliśmy "get along with". Generalnie mam wrażenie że w Szkocji używa się amerykańskich wariantów baaaaardzo często; tak chyba podkreślają że nie są Anglikami :) pzdr!
Dave dzięki za wyjaśnienie , bardzo dobrze spędza się z Twoimi wskazówkami wolne chwile !!!
Styczność 🙂
Dziekuje
„Dawno nie rozmiawiałem z Byszkiem” ;)
🤣🤣🤣
Dobrze wytłumaczone. Świetnie ,że podkreslasz ,że jest BR ang. i US ang.Tylko nie " załapał chorobę" A "złapał chorobę, covid-19, grypę" itp. " Załapał" to forma kolokwialna na "zrozumiał" 😉.Pozdrawiam. DjH
Dave, w filmie Contact nie grała Sandra Bullock. To była Jodie Foster.
Super film 👌
@@_Chakotay
O tak. Oglądam go co jakiś czas. Film doskonale pokazuje ludzką naturę, oraz jak manipuluje się informacją.
Same thing lol
🇬🇧🇪🇸🇩🇪 Skorzystaj z wyjątkowej promocji na kursy językowe online z gwarancją rezultatów w Instytucie Lingwistyki: instytutlingwistyki.pl
⏰ Ważne tylko do tej niedzieli (30.01.2022) do godziny 23:59. 🇬🇧🇫🇷🇮🇹🇪🇸🇩🇪🇷🇺🇬🇧🇫🇷🇮🇹🇪🇸🇩🇪🇷🇺 💪 Dołącz do naszego 7-dniowego wyzwania językowego: bit.ly/3nyliUw
👉 Sprawdź się w bezpłatnym językowym quizie: instytutlingwistyki.pl/quiz/
🇬🇧🇪🇸🇩🇪 Poznaj Nasze Pełne Szkolenia Językowe: instytutlingwistyki.pl
Subskrybuj nasz kanał.
🔔 Kliknij dzwoneczek, aby otrzymywać info o nowościach!
Polub nas na Facebooku:
👥 facebook.com/InstytutLing...
...i dołącz do naszej grupy:
👩👨 facebook.com/groups/szybk...
↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘
Bardzo często używamy zwrotów typu "będziemy w kontakcie", czy "mamy dobry kontakt". Ale czy wiesz jak powiedzieć to po angielsku?
Jeśli tłumaczysz te zdania dosłownie i używasz słowa "contact" to możesz popełniać błąd!
Obejrzyj film, a dowiesz się wszystkiego!
Nowe odcinki w każdy wtorek o 20.
↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗
Skontaktuj się z naszym biurem:
📨 kontakt@instytutlingwistyki.pl
-------------------------------------------------------
#SzybkaNauka #KursAngielskiego #Fiszki #Słówka
Żołnierze na misji jak zauważą wroga to tez zdaje się mówią „contact”
Tak, głównie chodzi o pierwszy kontakt
W Eire raczej We are quiet close with XYZ
Hej David, nam jest brak strony biernej. To jest 80 procent jezyka amerykanskiego. Prosimy wiecej abstrakcji Pozdrawiamy
Good job bro👍
czy mozna powiedziec "we are not in touch anymore"?
He he dobrze gadasz
Można mieć kontakt z kimś w języku angielskim - eye contact.
We'll keep in touch 👍
ok
za komuny kontakt operacyjny to był donosiciel, tajny współpracownik , kapuś... a figurant, to osoba, na ktorą zbierano haki
@@12amfion21 ale konfident tak
Kim jest Zbyszek, o którym ciągle wspominasz? Pewnie macie dobry kontakt
🤣🤣🤣
👍
Sandra Bullock grala w Gravity
Jak by bylo? We don't stay in touch any more.
Fajny filmik, ale Dave zdecydowanie nadużywa "albo coś takiego". Wykreśl to, Dave, ze słownika😅 jak usłyszałam "Sandra Bullock albo coś takiego..." COŚ??? Umarłam. Jak już koniecznie chcesz tak mówić, powiedz "Sandra Bullock albo ktoś inny". Pozdrawiam👍
👍👍
A moim zdaniem szkoda, że Amerykanie tak rzadko używają słowa contact, jak nie mają ze sobą kontaktu. "we don't see ech other"... no tak, ale może dzwonicie do siebie? "we don't talk" (swoją drogą, to brzmi jakby się pokłócili) ok... ale może piszecie do siebie? A jak nie ma kontaktu to wiadomo. Ani się nie spotykają, nie rozmawiają, ani nawet nie piszą... ba, nawet o kimś nie słyszeliśmy od kogoś innego "co u niego". To jest polski "no contact" 😜
Dave, a jakbys powiedzial, ze umiem cos zrobic,np umiem jezdzic samochodem ?I can drive a car lub I know how to drive a car lub jeszcze inne slowo, bardziej precyzyjne...Bo jak przetlumaczysz na polski , to tak nie oddaje tego polskiego "umiem" Bo po polsku bedzie , Ja moge jechac samochodem lub Ja wiem jak prowadzic samochod, a to nie to samo co umiem.
W języku angielskim "can" znaczy móc lub umieć/potrafić. Podstawowym błędem Polaków uczących się angielskiego jest to, że dosłownie tłumaczą ekspresje po angielsku, które w polskim mają inne znaczenie.
Jeżeli ktoś zada Ci pytanie - can you drive a car?, ma na myśli czy potrafisz prowadzić samochód, a nie czy możesz prowadzić samochód.
Innymi słowy, aby nauczyć się poprawnie obcego języka, trzeba wyłączyć polskie myślenie.
Dave mówi o tym cały czas. Lekcja na temat kontaktu jest właśnie odzwierciedleniem przekładania dosłownego polskiego na angielski. To tak zwana kalka. Najczęściej popełniany błąd.
able/unable/capable of ;)
yes sir, I can boogie
Kuna, you like a Good Old Polish Zbyszek
kontakt = socket
socket to bardziej gniazdo. W sensie elektrycznym kontakt to switch :)
Dave jakbysmy byli przyjaciolmi to byl Cie itytowal ciagle aby widziec jak sie wkurzasz :P I zeby uslyszec jak sie ze mnie smiejesz, na pewno jest to tworcze ;)
Contakt to gówniane slowo wg.Dawida.Łatwo zapamietac