ONE OK ROCK--Hard To Love【歌詞・和訳付き】Lyrics

[@princessstone6365]

ワンオク好きの中学生の娘がLINEに送ってきたので聞いてみた。
歌詞が娘からの手紙のような気がして感動しました。
素敵な曲ですね。

[@tt5697]

お父様からしたら宝物のような歌ですね。いい息子さんを持って羨ましいです。

[@神威-d6e]

自分もしっかり親に恩返しできるように、、
受験勉強頑張ろう

[@YouTuber-pu4tz]

神威 受験どうでした？

[@officialyoutubetaka5224]

TH-camr平成最後の 受かったんに決まってるだろ？

[@べーすすと]

@@TH-camr-pu4tz 受かったと信じようぜ！

[@oneokrockworld669]

立派だな。。

[@ビタミンb1-f8n]

落ち着く曲。

[@momentbuzz3330]

それな

[@ragga063]

なんとも心が優しくなる音色、旋律、そして声。
いや〜良い曲、良いバンドだ。

[@とうもろこし-w7b]

ほんとにtaka尊敬する

[@hachikoromaru]

カントリーミージックぽくっていいですね🎵
もちろん、ロックしてるのもいいけど、takaは心の中にある誰もが持ってるやさしい気持ちを唄にしてくれる。素敵です😉

[@バナナくん-j1s]

やっぱり、ONEOKROCKって、愛してやまない人に対して、送る良い曲いっぱいあるよね。凄く感動する。

[@とうもろこし-w7b]

ノーバディーズホームとはまた別の良さがある

[@観音寺どん]

ワンオクの家族を想う歌にハズレなし

[@beamoflight928]

いや、ワンオクの全曲にハズレなし

[@王貞治-p4i]

@@beamoflight928 それな

[@oorer000]

the same as…が大好き

[@おうち時間-y9m]

なにこの曲やべ泣きそう笑笑
タカの声ってなんで心に響くんだ、？

[@spectorfleur4578]

ONE OK ROCKはなんてことをしてくれるんだ
涙が止まらないじゃんか

[@崖の谷のポニョシカ]

だめだいいねが109だから押せねぇ

[@崖の谷のポニョシカ]

と思ったけど気づいたら113になってたんで押します

[@shirahamalove84]

これを生で聞いてみたい。
絶対泣く。

[@八坂真尋-o7n]

ライブだとキーを半音上げてるから
余計に泣けるよ....

[@ハゲうさぎ]

八坂真尋 ゆーちゅぶの動画見ただけのくせに海外のライブ行ったことあるみたいな話し方まじで草

[@中西充希-r7v]

ぱちーすけ 幕張のライブでやってましたよ！！！

[@畑澤琉我]

When I was just a kid
まだ自分が幼かったときは
I couldn't wait til I grew up
大人になるのが待ち遠しかった
Tried walking in your shoes
あなたの靴を履いて、歩いていこうとしたんだ
But couldn't even tie them up
でも自分では靴ひもが結べなくて
No matter how big and tall I grew
自分がどれだけ大きく成長しても
I was always looking up to you
僕はいつもあなたのことを見上げていた
You showed me that I was just a diamond in the rough
あなたは僕がダイヤモンドの原石だってことを教えてくれた
You helped me to grow into the man that I've become
あなたのおかげで僕はここまで成長してこれたんだ
We've been down, we've been up
一緒に落ち込んだり喜び合ったりしたね
I hope I've made you proud enough
僕のことを誇りに思ってくれてたらいいな
You make it look easy even when I'm hard to love
僕がなかなか愛を示せずにいるときでも、あなたは簡単そうに受け止めてくれるんだ
When I dropped out of school
学校を辞めたとき
You told me that my time was up
もう後はないよって言ったよね
I was a rebel with a cause
でも僕の反抗にはきちんと意味があったんだ
Just didn't know quite what it was
それが何かまではわかっていなかったけれど
So I got a job that barely paid
それから長い時間をかけて見つけたんだ
You said you did the same thing at my age
あなたも若いときには同じことをしたよって言ってたね
You showed me that I was just a diamond in the rough
あなたは僕がダイヤモンドの原石だってことを教えてくれた
You helped me to grow into the man that I've become
あなたのおかげで僕はここまで成長してこれたんだ
We've been down, we've been up
一緒に落ち込んだり喜び合ったりしたね
I hope I've made you proud enough
僕のことを誇りに思ってくれてたらいいな
You make it look easy even when I'm hard to love
僕がなかなか愛を示せずにいるときでも、あなたは簡単そうに受け止めてくれるんだ
We've been down, we've been up
一緒に落ち込んだり喜び合ったりしたね
I hope I've made you proud enough
僕のことを誇りに思ってくれてたらいいな
You make it look easy even when I'm hard to love
僕がなかなか愛を示せずにいるときでも、あなたは簡単そうに受け止めてくれるんだ
Even when I'm hard to love
あなたはいつでも

[@裸足の女神-r3f]

ワンオクにしかできないこの作詞・作曲
深すぎるまじ

[@七菜-i4n]

こんなにはまってしまうとは…
ギターの音色と…
何ともいえない！たかさんの声…と！
お人柄。

[@もい-c4c]

2年前、受験勉強しながらずっと夜聴いてたなあ、、、
ワンオクのおかげで高校合格して、色んな人に出会えて、素敵な彼氏もできて私は今幸せです。
本当にありがとう。

[@ゆうゆう-o2q]

ワンオクの力もあると思うけど貴方の努力した結果ですよ！

[@もい-c4c]

ゆうゆう
そんな素敵なこと言って下さりありがとうございます😢

[@-_--zw5rf]

よかったよかった

[@ukidako334]

こういう曲日本盤になかったしな〜
ゲットするか〜

[@tomouser2163]

今更ですが、この曲が収録されているAmbitionsの輸入盤は、TSUTAYAなどでレンタルされているみたいですよ。

[@user-lo6lq9qn7q]

太宰府にはあります！！

[@user-wj9dd8gm5v]

メロディーも歌詞も最初聴いたときからしびれた…！
この曲すごい好きだわ…

[@みかん-k5q3h]

ワンオクの曲って普通に聞くだけでも感動するのに和訳知って聞くともうね、やばい。泣く。

[@高橋あかね-y6v]

優しい音楽とTakaの高音がすごい😭

[@oor943]

サビ後間奏のうーうーうーうーがやばい。耳が妊娠する。

[@kkkggg9052]

子供生まれそう

[@綱本晴]

名前何にしようかな。

[@an3066]

美々子

[@o9FOX2o]

狩人 美味い！座布団33枚！

[@ゆうゆう-o2q]

ロッカー# 妊娠してください

[@koufu-2030]

たかさんの暖かな心の声が私のハートに染みます、またお父様もまた同じように暖かな人だと再確認できました。優しさとは強さでありまた感謝の心を持っている人だと再確認させていただきました、ありがとうございました

[@パトリオット-b2n]

すごくいい曲ですね😭

[@quack7306]

ほんとに大好きこの歌。聞いてるとなんか心が洗われてる気がする。生で聞いてみたい( )

[@ぽぽ-f1b]

夕方辺りに聞くとエモいよ。

[@スズキコウキ-e6g]

深夜散歩中も結構いいよ

[@crowraven2273]

夕方がタカに見えた

[@yt-kj6fc]

最初この曲そんな好きじゃなかったけど、だんだん好きになった。これtakaとお父さんの昔のことだよね

[@youa1286]

この曲好き。なんかジーンとくる

[@ismaelchee]

At 1:48 I think it is "barely" not "rarely", beautiful song man probably my favorite of the album, even though it's not one ok rock style

[@ぴえん-i9y]

イライラしてるときにこれを聴くとすごく落ち着きます。

[@視聴者-q6d]

自分用
When I was just a kid
I couldn't wait til I grew up Tried walking in your shoes
But couldn't even tie them up
No matter how big and tall I grew
I was always looking up to you
You showed me that I was just a diamond in the rough
You helped me to grow into the man that l've become
We've been down, we've been up I hope I've made you proud enough
You make it look easy even when I'm hard to love
When I dropped out of school
You told me that my time was up
I was a rebel with a cause
Just didn't quite know what it was
So I got a job that barely paid
You said you did the same thing at my age
You showed me that I was just a diamond in the rough
You helped me to grow into the man that l've become
We've been down, we've been up 1 hope I've made you proud enough
You make it look easy even when I'm hard to love
We've been down, we've been up I hope l've made you proud enough
You make it look easy even when I'm hard to love
Even when I'm hard to love

[@gamediary3505]

こちらも助かりました！ありがとう！

[@polka3310]

歌詞もメロディーも大好きだし、このカリフォルニアで作ったんだなって感じれる雰囲気が好き。

[@Jun-ff5vs]

日本の他のバンドには出せないよねこの感じ

[@茶道手前]

世代を超えて、癒される～！　自分の幼い時からの場面があって、14歳の娘にそっと聞かせたい曲。

[@勘ぐり警察]

この曲を兄貴の葬式に使わせていただきました　兄貴もこの曲が大好きだったのでよろこんでくれていると思います

[@chxcktaylor395]

ご冥福お祈りします。

[@violarainbow7187]

お兄さん幸せ者だなあ・・

[@mmng-mf8sm]

素敵な弟さんの存在を、お兄さんは誇らしく思っていると思います。どうかお元気で。

[@高宮翔太-o1o]

お悔やみ申し上げます

[@勘ぐり警察]

皆さん優しいコメントをありがとうございます。大切な人はずーっといる訳ではありません。大切に大切にしてください

[@moon.9342]

昔のワンオクに戻って欲しい気持ちも分かるが、Ambitionsの曲もほとんど好きだからなんか複雑だ。

[@桑田無知]

Moon. どっちも好きでいいじゃないか
（上からですいません）

[@user-xq1zz9gf1x]

Moon.
めっちゃ分かります...

[@pan9769]

結婚式に歌詞付きで歌ったら親泣くだろうなぁ。。
英語の発音練習しよ

[@範馬勇次郎-w1k]

naoth 歌ってあげよ

[@kstappen3473]

結婚相手さがせ

[@DK-qz4pu]

数学数学 うっ、

[@myfavorite726]

めっちゃ良い曲だ！ありがとう〜

[@I_love-ONEOKROCK-]

この曲を初めて聞きましたが、心が落ち着きますね。
映画で感動するシーンで使ったら絶対泣く自身があります!!

[@あらあら-e9p]

こんな歌を自分に歌われたらそら泣くわなぁ…

[@ゆい-m9h6z]

親に常に感謝しようと思った。

[@太田ゆかり-b7l]

最高すぎる

[@わたあめ-z7o3j]

本当にいい歌詞、メロディー
耳がよろこんでいます。

[@ザマス破壊新]

だめだ、泣ける、
One Way Ticketの歌詞、和訳お願いします

[@小森敏雄]

懸賞金10969 の男

[@lamjlljlnyfkjln948]

懸賞金10969 の男

[@jr.2449]

懸賞金114514の男

[@にわとり-w1o]

懸賞金114514810 の男

[@杉雄肩凝り]

ん？なんで淫夢が湧いてるんだ？

[@栗太郎-t3j]

この歌をライブで歌ってほしいわ〜

[@nnn46315]

洋楽やなー好きや

[@八坂真尋-o7n]

Takaの回想と父親への感謝の思いが詰まってるな

[@八坂真尋-o7n]

良い両親持ったな......Taka...(涙)

[@user-jz5dp1pu9u]

ライブで歌ってほしい曲第1位！

[@松ノ本作次郎]

とても良い歌です。

[@りか-p2k]

心にしみるね……

[@日向小次郎-p9h]

彼の才能は本物だ

[@ハトさん-e1k]

大好きな曲です。
海外盤しかない曲もめちゃめちゃ良いのでサブスクでも聴けたら、、、最高。

[@まるふぉい-h6p]

日本版にないからあんま聞かんけど、この曲最高ですね

[@巧知齋藤-d5e]

たしかに落ち着く曲ですね。
洋服屋で流れたらほっとします。

[@たか-t7t7d]

めっちゃ懐かしい感じする

[@銀時坂田-x6z]

When I was just a kid
I couldn’t wait till I grow up.
Try walking in your shoes,
But I couldn’t even tie them up.
No matter how big and tall I grow; I was always looking up to you.
You show me that I was just a ‘diamond in the rough’.
You helped me to grow into the man that I’ve become.
We’ve been down,
we’ve been up.
I hope I made you proud enough.
You made it look easy, even when I’m hard to love.
When I dropped out of school, you told me that my time was up.
I was a ‘rebel with a cause’
Just didn’t know what it was.
So I waited but jumped the barricade.
You said you did the same thing in my age.
You show me that I was just a ‘diamond in the rough’.
You helped me to grow into the man that I’ve become.
We’ve been down,
we’ve been up.
I hope I made you proud enough.
You made it look easy, even when I’m hard to love.
We’ve been down,
we’ve been up.
I hope I made you proud enough.
You made it look easy, even when I’m hard to love.?

[@3xxxv5oneokrock81]

泣けるよな。。

[@MaYa-ze5jm]

素敵。

[@kurikozo7924]

好きすぎる

[@サブロー-l2p]

輸入盤も買おうかな…

[@高須美来]

大好き

[@イヌエ-u3d]

はい、神曲！

[@lowman7679]

和みますなぁ

[@burger8264]

朝の目覚まし音これにしてる

[@bot_rom_bot]

まってました！

[@新世界の紙-w3k]

梶川蹠まトランジスタ それなー！

[@新世界の紙-w3k]

梶川蹠まトランジスタ 笑

[@bot_rom_bot]

新世界の紙 ! お父さんにむけてつくった曲らしい

[@新世界の紙-w3k]

梶川蹠まトランジスタ そーなんだ

[@新世界の紙-w3k]

梶川蹠まトランジスタ はよ2万かえせ

[@user-sr3ck4qo2e]

神

[@ganis487]

so good

[@齋藤-x5j]

だめだ、泣ける、wwwww

[@slimephantom4237]

父親が森進一っていうのをみんな知ってるからこそ感慨深い歌詞だよね

[@蒼点]

この曲聴いたらマジで寝れる

[@マケレレ-b6c]

金スマ見て聞きたくなった。

[@ちぱっ-b4k]

大好きです

[@nbkhsn8692]

いい曲ですね🎉good,sound🎉

[@カフェオレ-u5z]

この曲過ぎて暇さえあれば聴いてる

[@user-no4sp1ol1l]

大嫌いな家族だけど
これ聞いたら
なぜか、ありがとうが言いたくなった。
壁も心の隙間もまだまだ多いけど
それでも家族なんだよね

[@木村-i8l]

素晴らしい親子愛

[@猿-c1v]

お父さんも 貴方の事で苦しんだ事も 多分おをりだったと 思いますが、立派なシンガーになられ、お父さんに、お返し出来ましたね🙌🙌🙌🎶

[@5885HK]

素晴らしい　親孝行🎉

[@穹貌]

life is strangeのBGMに合いそう

[@torasiro73]

いちこめ！
投稿ありがとうございます！

[@和輝岩下-w6f]

朝とても良い天気の時に,コーヒー飲んでパンでも食べながら聴きたい。何かこんな雰囲気の好きな曲。

[@1096K-q3q]

ワンオク唯一のcountry

[@boo7212]

泣きそうなる。

[@89_tjpj11]

好き

[@rpank9134]

これカラオケで歌いたいけど
なかった…

[@たた-d2v]

1:04

[@user-v_puppy]

私以上に私を助けてくれる人感謝しかない

[@mermaidmelodyloverth]

this album was honestly beautiful! every song

[@dejavu9856]

salute for you one ok rock

[@cantcant8150]

これ聞くと親に産んでくれてありがとうっていいたくなるなぁ…

[@ednatovar2574]

I love this with a passions , im at a loss for words

[@shunst1825]

これエドシーランと歌ってほしい

[@ざいざいまん]

幕張でやったときヤバかった

[@ありよりのあり-i1c]

やったん？

[@sleepyboye]

sounds like an ost from a sad anime

[@oorer1779]

わんうぇいちけっとのつぎにすき

[@risa-fi7gg]

目がぬれてた

[@teslapuri]

just saw this live yesterday, is there a japanese version?

[@わちまる-e5t]

teslapuri no only english version

[@hfwiwe6750]

0:38

[@abidurrahman4438]

Live version>Studio Version.

[@maven9044]

Edgar Abid I just saw them live in Chicago last night and they performed this and I agree takas voice is amazing

[@陳志菱-i3b]

美好前程開未來☺️🙂♥️🔴♈👌💫🙇🧝♈🎤👍🎤🎸🥁🎸

[@oneokrockworld669]

失恋した時を思い出す曲。。

[@転倒-h7v]

looking up to youって尊敬しているじゃない？