1番最初の前奏に出てきた文章です！ 間違えているところがあれば教えていただけると嬉しいです(*´ `*) "The Delug" "氾濫" Who am I…? 私は何者…？ I haven’t know the answer. その答えを私は知りません。 Maybe that’s why I’ve been masking myself. だからか私に、自身を覆ったのです。 By the face, voice, words, and other all 表情、手、言葉、その他凡ゆる手段を用いて。 To avoid being blamed the truth I have 真実を咎められないように And yet Its seems like I can’t endure to overflow something. にも関わらず、私は何かが溢れ出るのを我慢できないようです。 "Then why don’t you unleash your all? 「ならば、君のすべてを解放しないか？」 START
Chinozo-さん、英訳は追加しました! お時間があったら、どうぞ確認してください! P. P. S. to other translators, please feel free to correct any mistakes with my subs on the contribute window!
@@tracy4491 thank you! I edited it out when i checked lately :> Currently, I made a new submission of the subtitle using Aegisub (to make colored subtitles) hence the double lines because the subs matches with the lyrics' screen time and im just waiting for it to be reviewed by chinozo-san!
The best feeling is when you get recommended Japanese music by the TH-cam algorithm and the song actually bops, so now you watch all the channels' music.
聴き始めてほぼ半年経つけどいつまで経っても中毒性やべぇ… Lady for it? の最後語尾上がんのほんまに好きすぎる…あと転生のとこ天才すぎると思う… んであんま触れられてない(多分)けどイラスト可愛すぎる!!!!腕周りガバガバなの最高奥の手もｴｯﾁかよって(((服のシワもなんかもう好きぃ…()瞳につい目が行っちゃうんやけど魔法でもかかってんのかよって… 結論:この曲リピるしか無かった
なんで伸びないのか理解に苦しむ曲Ｎｏ.1
200万再生を突破しても色褪せることのない神曲
暗そうな印象なのにしっかり勇気出させてくれるのこの人にしか出来ないと思うわ
0:16
ボカロの曲にスクラッチを入れるっていうセンスがハンパねぇな…
これもまた伸びそうだな…
ハトぽっぽニキ. 笑い声かと思ったぜぇ...
自分はほらげーによくある、笑い声
のを使ったと思いました
狂ってる雰囲気がめっちゃ出てて良いね✨
muffet.
ハトぽっぽニキ. 無知ですいません
スクラッチってなんすか！？
まだ掘り起こされてないだけでもっと伸びていい曲
ホントにそうですよね！
伸びてると思うけど爆発的には伸びてないよね
個人的にはこのままがいい
前回の「グッバイ宣言」からの良さを上手く新しい物と混ぜて最高な物ができてる、、
これはリピート確定やなあ
確定やでぇ
こんな神曲見つけるとか、我天才か？いや、お勧めに出てきたのだからこれを推したTH-cam君が天才か？
否、この作曲者こそ天才。
そうだよそれが真理だ
作曲者以外は天才でいい
作曲者は神だが
迷子のお巡りさん
何や
お主いいこと言うじゃないか
水差すようで悪い
この曲作るのに携わった全ての人が神なんだよ(だれおま)
なぜ宮城県（のアイコン？）
this is definitely a 2020 vocaloid classic
この曲、受験期で(多分)1番辛かった夏休みの時に狂ったように聞いてたなぁ…
just found this on my recommendations, i'm not disappointed.
Brylee Enrique same lol
Me too
Usagi Poutine same lol
same
same mate
chinozo楽曲で一番これが好き
みんなグッバイ宣言を聞いていた中、俺はこれを聞いてて「へっへっへっ、みんな遅れてるな…」ってずっと思ってた
@@saki.s_0309 アリサマがいい曲って言うのはいい。その通りだからなぁ。だが！グッバイ宣言がオワコンってのはなんだよぉ！
同じ！やっぱりアリサマは神だ！
逆に僕のお友達さんは、
『グッバイ宣言オワコンWWWとか言ってるやつふざけんな！』と
言ってグッバイ宣言好んでますねー😃💦
@@saki.s_0309 ファ？グッバイ宣言がオワコン？あんな神曲が？ちょっともっかい聞き直してこい。そしたらオワコンではないってわかるから
@@いちごおれ-d1h3v 今はオワコンどころかボカロの中のトップになってる
全部神曲定期
ちょっと前にハマって、一時期あんまり
聴かなくなってたけど、ちょっと前
この曲の歌詞の良さに気づいてから
モチベあげたい時とか頑張りたい時に
めっちゃ聴いてる。アリサマ大好きです。
この人の歌やば 中毒性半端ないとおもって
チャンネル登録しようと思ってたらもうしてた
わたし有能や(？)
有能………You know!
You know??????
てことは僕も有能！？(？)
もも 多分グッバイ宣言からだね(≧∇≦)
Super man シェーマの中毒性すごい
200万再生おめでとうございます🎉🎉
最低態でと咲いていたいやで韻、ですかね？を踏むのが凄すぎますわ〜〜〜〜！！！！！
イラストも可愛いですしギターもベースもかっこよきですねえ！！！！！！
アリサマめちゃめちゃ好きなんですけども、特にイントロ天才すぎません？
Chinozoワールドに引き込む気満々で！中毒性高すぎて！
学校も塾も平常授業始まってしんどいなーって思ってたところでちのぞーさんの新曲が出て元気出ました！
今から塾ですががんばります！ちのぞーさんありがとうございます
これ見たら頑張れる
200万回再生おめでとうございます！！！
私的もっと有名なっていいやろランキングダントツ一位です！
もっと広まれ!
Man, I'm glad I found your channel. These musics are like heaven to my ears
this is so sad, english coments dont get liked by Chinozo ;(
never mind
For reals
このコメントの意味
「男、あなたのチャンネルを見つけれて良かったです。これからの音楽は私の耳には天国のようなものです。」みたいな？感じだね
クライネはドイツ語で「小さな」という意味だそうです
そうなんですか意味知りたかったのでありがとうございます🎵
気になってたので教えてくれてありがとうございます😊
ちなみにアリサマってドイツ語でどういう意味なんですかね？()
@@Rs-cx6ju 多分ですがアリサマ、は有様の意だと思います。
「暗いね」「暗い音」「小さい」色んな意味が考察できる…！
最高だったいや、
今も最高
もう永遠に最高
もう大好
I can't... Stop... Playing it...
1番最初の前奏に出てきた文章です！
間違えているところがあれば教えていただけると嬉しいです(*´ `*)
"The Delug"
"氾濫"
Who am I…?
私は何者…？
I haven’t know the answer.
その答えを私は知りません。
Maybe that’s why I’ve been masking myself.
だからか私に、自身を覆ったのです。
By the face, voice, words, and other all
表情、手、言葉、その他凡ゆる手段を用いて。
To avoid being blamed the truth I have
真実を咎められないように
And yet Its seems like I can’t endure to overflow something.
にも関わらず、私は何かが溢れ出るのを我慢できないようです。
"Then why don’t you unleash your all?
「ならば、君のすべてを解放しないか？」
START
今更なんですけど、The DelugではなくThe Delugeだと思います！
The Delugeって何気にアルバムの名前ですね…！
学校が始まって暗い気持ちだったけれど、最近は広告でオススメに出てきたこの曲を通学中に聞いて元気出してる！！
リズムも歌詞もイラストも全部最高に好きです、ありがとうございます！！
もう100回聞いたわ
もう数えきれないぐらい見たわ
今までの曲の歌詞入れてるのが本当にいい！
I already thought this song was great, but I listened to it with headphones and just
Wow
Just discovered your channel, really like it! You have a new English fan!!!
ってかそろそろ200万再生じゃないですか！
たくさん聞きます！
Chinozo-さん、英訳は追加しました! お時間があったら、どうぞ確認してください!
P. P. S. to other translators, please feel free to correct any mistakes with my subs on the contribute window!
Thank you for the sub :)
I edited the line on the [dirtied] part and noticed every one of them are doubled? They're showing normally tho o_o
@@tracy4491 thank you! I edited it out when i checked lately :>
Currently, I made a new submission of the subtitle using Aegisub (to make colored subtitles) hence the double lines because the subs matches with the lyrics' screen time and im just waiting for it to be reviewed by chinozo-san!
@@lunarialucille3066 ah so that was it, i'll wait for it to be reviewed!!
Thank you for the subtitles :D
@@noeberri you're welcome!! Please continue to support chinozo-san! ❤️
For two days straight I played only this in my truck while I worked. The only reason I stopped was so that I didn't burn out this great song.
0:15の笑い声がカッコよすぎます…！
サビ前で入る｢イマだ！｣と｢そうさ｣が好きすぎて5階からバク宙して地面に頭から刺さったらディグダが居て友達になれました！ありがとうこざいます！
｢追記｣
なんか返信欄とんでもない事になってて好き。
?
あれ？3か月前の俺がいる.........あっy
@@mitsuoishihara4519 ?
情報量～＾
僕は最初のキャハハハが狂わしいぐらい好きで１０階からバク転してたら落ちて死んだけどちょうどそこに死者蘇生カードがあったんで生き返れました。
サムネで惹かれ歌詞に惹かれピアノに惹かれもう神だな、この曲はミリオン行く。確信がある
預言者様だ…なんとミリオン達成しましたよ……！
ツーミリオンも間近です…！！
ツーミリオン行きましょう！！
ツーミリオン行きましたよ！！
I love this song and I love flower! I'm glad I found this
この曲を聞くととって勇気が出てきます…！最高です！
最初聴いたときは、おお。
聴いていくと、おおぉぉおお！！神曲よぉぉおお！
少し闇があるのがすきぃぃい！！！
ピアノパートが切なくていい！！
つまり神曲。🎉
この人の今日は全部神曲
間違えた
この人の曲は全部神曲
ですよね…！大共感です！
自分の思っていることを代わりに言ってくるような感じが好き
この歌好き
つくってくれてありがとうございました
❤️
学校終わって帰ってきた瞬間、新曲が待ってくれてた…
最高かよ
明るい曲調…ピアノ綺麗…これは…
.
◢████◤
◢█◤
◢██
◢█◤ ██
◢█◤ ██
◢██◤
◢██◤ ◢◤
◢◤
◢████◤
◢█◤ ◢█◤
◢█◤ ◢█◤
◢█◤ ◢█◤
◢█◤ ◢█◤
追記
久しぶりに見たらめちゃんこ伸びてるやんけびっくりしたわ
更に追記
2000いいね超えてる…?!凄えや…()
すこ
スシ！
寿司ですねわかります
すし！！
🍣
今すっごい病んでて精神的ダメージによって聞けない歌詞とか聴くだけで闇堕ちてくのとか愛だの苦しみだの考えさせられてしまう曲などが聴けないのだけれどアリサマは今も聴ける……
空を飛べそうな感じがとっても好きです！
グッバイ宣言からちのぞーさんを知ったけど、グッバイ宣言以前のlenaとかカナリアラメントとかアリサマといった曲も大好き。
めっちゃ勇気でるというかどこかあたたかいというかげんきでるというかやっぱこれだわｰｰｰ
ギターソロとイントロ、最高にカッコよすぎてびっくりしました！！ロック調で好きすぎです✨
この曲はもっともっと伸びていいと思いまｽ。
学生は特に1回聞いたらもうどハマりハマりで沼から出れないくらい歌詞が良すぎて
って同じ意見の人
・
・
・
▼
👍連打したい
今でもまだ聞きに来てしまう……神曲だ
神曲ですよね！
猛烈にこの曲が聴きたくなる時ってあるよね.
アイコンアルセで名前の左右に♦︎をつけてるとはさては相当ちのファンだな
@@citY_special_ めっちゃファンです！！
@@pochinori_x_x ちのぞーめっちゃいいよね
ボカロPで1番好き
あぁ懐かしっっ……やっぱり好き。数年前JOYSOUNDで1位とって自慢しまくってたな……また歌おう。
最初のアリサマさ！が好きで、この曲、はやってる♥
It's great to see Chinozo at almost half a million subs, I remember when this song had around 100k views. First one I ever heard, still my favorite.
かっこよ!!!!
絵柄が好きすぎる。
カッコよすぎ。メロディーも最高だしラスサビのとこらへんも鳥肌たった。歌詞もいい。意味調べます。
友達にオススメされて来ました、、他の曲も拝聴しましたが曲調もMVも何もかも性癖です、、花ちゃんが好きなのも相まって大好きです、、
I love this!! I'm so happy I got recommended this by TH-cam. You got a new sub, this is AMAZING
あとちょっとで100万だ…！すごい
いつの間にか毎日聴いてて一番好きな曲になってしまった。
安定の
狂い
いやマジそれな
久しぶりにTH-camのアリサマ見にきたー！やっぱ神だな
right from the first few seconds i could tell that this will become pretty popular, its a bop!
この歌に誕生日おめでとう! / Happy Birthday to this song!🎉🎂💕
うわぁ…！こないだ誕生日だったんですね…！
アリサマ！おめでとう〜！4歳か！w
ちのぞーさんを知るきっかけになった曲です…！
今の明るい感じの曲も勿論好きだけど、ちょっと暗い感じのアリサマが1番好きです！
I really love the art 😩💕 and I'm a fan of flower too, if that's the name, which makes it better 😔👌
まだまだ伸びてもいいはずだぁ
I'm late but this made my day. Thank you
thank you youtube recs for showing me yet another wonderful vocaloid song~
It is 3:41 in the morning.
I'm doing something right with my life. 👌👌👌
Hey you copied my propic
毎日聞いてます
神曲だぁー
ここのコメ欄ちょこちょこ面白いのがあって曲聴きながら読むのが習慣となりつつある
分かりみが深い
落ちサビへの高音が好き
転ｾｲｯ⤴
分かりみ
ストレスが発散できる神曲
クセになるリズム...
私的にはシェーマが1番好きなんですが、その次に好きなお気に入りの曲です☺︎
結局、全部好きなんですけどね笑
当時この曲でChinozoさんを知った。グッバイ宣言が砂の惑星の再生数超えた。凄い人を人気になる前に知ることが出来てて良かった。
2:08 ここのピアノ綺麗すぎる！
I know I'm late 1 hour for a homework
But this is epic
久しぶりに見たら涙が出てきた😢😢😢
次世代を担う神ボカロPになってください、大好きです
グッバイ宣言に次ぐ神曲じゃねーかぁぁぁぁぁっ
いやマジ最高ですー✨めっちゃ好き過ぎる
やっぱりChinozoさんはflowerの使い方がお上手です！！
かっけぇ･･･好きです✨
やっぱり、あれだなあれ、中毒性えぐいな
こんな強い毒入れられたら一生抜けない気がするわw
曲人間性があるっていうのかな
俺は確信したぞ…
神曲だ
俺は通知が来た段階で確信したぞ
どうせ神曲なんだろうな
サムネ見て
あ、(気絶)
The best feeling is when you get recommended Japanese music by the TH-cam algorithm and the song actually bops, so now you watch all the channels' music.
隠れた名曲だったのが名曲になってる…
It's regrettable that I only found your channel now. The song's a bop.
背景が赤一色なのが素敵…
骨張った手も好きだな…
“Dance to the lowest point of your life!”
can't dance to something when youre already there
Ya
「ターニングデイ」と「他人で」みたいな韻？の踏み方が狂おしいほどにすき
最後〝アリサマ〟と必死に叫ぶの好き
なにげにこの曲が一番好き
あと1万再生📣
なんでか分からないけど
この曲聞くと涙出そうになる
聴き始めてほぼ半年経つけどいつまで経っても中毒性やべぇ…
Lady for it? の最後語尾上がんのほんまに好きすぎる…あと転生のとこ天才すぎると思う…
んであんま触れられてない(多分)けどイラスト可愛すぎる!!!!腕周りガバガバなの最高奥の手もｴｯﾁかよって(((服のシワもなんかもう好きぃ…()瞳につい目が行っちゃうんやけど魔法でもかかってんのかよって…
結論:この曲リピるしか無かった
曲も中毒性ありすぎるけどこの人はイラスト選びもめちゃくちゃ上手い
初めてあなたの曲を聞きました、中毒性のあるりずむ、サビの盛り上がり、狂う歌詞、とても好きになりました！！！私へのオススメが初めていい仕事をしました！これは伸びる！絶対伸びる！！！
伸びるよ！だって神様が作った歌だよ！？
100万!!!!! おめでとうございます!🥰chinozoさんlove
久しぶりに聴きに来たんだが、字幕があった事に驚きを隠せない