וואו איך אני שמחה שנפלתי על הסרטון הזה! כל כך מרענן כיף ומעניין. גם אני אהבתי את המרואיינים אחד אחד וגם המנחה ממש טובה!! בקיצור מחכה לעוד סרטונים כאלה..🤗❤️
@@allakalendarev אני עוברת חוויות מאוד מעניינות בשבילי כאן במעלות. למשל לחזור לדבר רוסית, כאן כולם פונים אלי ברוסית, בלי לחשוב פעמיים, בעיקר אנשים מבוגרים כמובן, עם הצעירים אנחנו מדברים עברית, אני פונה מלכתחילה בעברית. אבל כשאני מדברת רוסית אני לא יודעת מי אני, בעברית אני בדיוק יודעת איך אני, יש לי את המילים שאני אוהבת להשתמש, טונים מסוימים, אני יודעת מי אני כשאני מדברת בעברית אבל לא ברוסית. ברוסית אני מרגישה כאילו אני מדברת כמו דמות, דמות שדומה אגב לשחקנית ובמאית אחת שאני אוהבת, רנטה לטבינובה, היא מצחיקה אותי ואני משום מה מנסה קצת לחכות את הדיבור שלה כשאני מדברת ברוסית. זה ממש מעניין, לגלות מי אני כשאני מדברת ברוסית, כאילו למה בכלל זה מרגיש לי כאילו אני אדם שונה כשאני מדברת בשפות שונות. סתם מחשבה שרציתי לשתף. מישהי/ו עבר משהו דומה?
@@NatishaLee "כשאני מדברת רוסית אני לא יודעת מי אני" - וואו, זה חזק! תחושה מעניינת אבל, ויפה שאת מנסה לחקור אותה. ברוסית אומרים - освоить язык - כלומר להפוך אותה ל-свой ל-שפה שלך. זאת אומרת יש שלבים שהשפה היא עדיין לא "שלך". לא יודעת אם הביטוי הזה מדויק אבל הוא יפה:)
@@allakalendarev היה שלב בחיים שדיברתי רוסית מלא והרגשתי שזאת הייתה השפה שלי, אמא שלי הזכירה לי שהייתי אפילו מתעצבנת על אנשים דוברי רוסית שהיו פונים אלי בעברית. כאילו באיזה קטע הם מדברים איתי עברית אם הם יודעים רוסית. אחח.. גיל ההתבגרות :)
מרתק שחבל על הזמן, התחברתי ברמות! מזכיר לי כשלמדתי רוסית, אחד האתגרים בלימוד היה לזכור מילים כמו שצריך מבלי להתבלבל. הקיצר, הסיפור הוא שאמרתי ברוסית ובגאווה לא מוצדקת לדוברת רוסית: אני לא רוצה להיות טולסטוי! (לב טולסטוי -הסופר הרוסי המפורסם). היא התפוצצה מצחוק ולא הבנתי למה.... רק לאחר שהסבירה לי, הבנתי שבעצם רציתי לומר: אני לא רוצה להיות טולסטי (שזה: שמן ברוסית). ==> מוסר השכל: שפות זה כייף! וגם: איפה השווארמה שלי?! (טולסטי זה טולסטי) 😊
מעניין, נהנתי מאוד. ובתור אחת שאין לה קשר לשפה הרוסית בשום צורה שהיא אני חייבת לציין שהיא נשמעת טוב באוזניי ונעימה מאוד. גם השפה הרוסית עצמה וגם כאשר רוסים מדברים עברית במבטא רוסי. תמשיכו לדבר, זה נשמע טוב! :)
בהחלט. רוסית נשמעת טוב גם באוזניי. לא היה לי בעבר קשר לשפה הרוסית אבל התחלתי ללמוד רוסית לפני מספר שנים ואכן זאת שפה עשירה ויפה ביותר. מומלצת ללימוד, בין השאר, גם בגלל הפרקטיות של השימוש בה בארץ. שנה טובה וגמר חתימה טובה
@@allakalendarev כמדומני שהרוסית שלי בינונית אבל אני משתדל להשתפר כל הזמן. היחסים הדיפלומטיים שלי עם מוכרות במעדניות ועם נהגי טקסי ממוצא רוסי - מתחזקים! אני שוקל ברצינות לפתוח שגרירויות😊
בעיניי, היכולת לדבר יותר משפה אחת במבטא נכון, קשור בכושר משחק. ולכן זה יכול להתקרב לנושא פיצול האישיות. אתה עוטה עליך דמות שהשפה השנייה טבעית לה. תגיבו אם אתם מכירים אנשים שיודעים שפה נוספת אך בלי מבטא, והאם הם שחקנים גרועים..
א. חלאקה זה מערבית. ב. יידיש זו הגרמנית הקלאסית העתיקה כמו שהלאדינו זוהי הספרדית העתיקה. במהלך השנים משתלבות בהן מילים בעברית אבל חוקרי שפות עתיקות מוצאים שם את השורשים לספרדית וגרמנית עתיקות שהשתמרו בגלל הקהילות היהודיות הסגורות.
סרט ממש טוב, תודה. רק רוצה לדבר על נושא הזרות שדובר בה בסרט. הייתי שנה וחצי ברוסיה (אני לא רוסייה במקור) והפחד מזרים שם הוא הרבה יותר גדול מהפחד מזרים פה בארץ. וברור שגם פה יש קצת פחד מזרים. אבל את זה יש בכל מדינה ברמה כזו או אחרת.
שלי תודה על שיתוף החוויה. להיות זר או להרגיש זר - חוויה לא נעימה בהחלט. יכול להיות שמה שחווית ברוסיה נובע מהעובדה שבאמת היית זרה שם? כי בארץ את לא יכולה להרגיש את זה גם אם תרצי. חוץ מזה אני יכולה רק להוסיף שלרוסיה יש עבר אימפריאליסטי והיסטוריה מורכבת וארוכה עם אויבים וזרים. בכל מקרה נושא הזרות - מסובך אבל מעניין, ודורש מחשבה ואולי אפילו מחקר רציני
בדקתי בויקיפדיה וכתוב שם 3 שמות: טגלית, טאגאלוג ופיליפינית. אין לי מושג למה בעברית יש לה 3 שמות. אם מישהו יודע כאן על זה משהו שיסביר לנו, תודה ששמת לב לזה
תודה רבה על הסרטון הזה! מאוד מעניין.
וואו איך אני שמחה שנפלתי על הסרטון הזה! כל כך מרענן כיף ומעניין.
גם אני אהבתי את המרואיינים אחד אחד וגם המנחה ממש טובה!! בקיצור מחכה לעוד סרטונים כאלה..🤗❤️
יהיו עוד סרטונים ממש בקרוב, עובדים על זה 😊 תודה רבה על התגובה 🙏
ממש מעניין ונותן כבוד לכל השפות. לכל התרבויות!
תודה מיכלי, כי באמת מגיע כבוד לכל שפה ולכל תרבות שלנו
תכנית מעולה! בחירת מרואיינים ומרואיינת מצוינת!
באמת חשבנו על זה הרבה איזה שפות לערבב ואת מי בדיוק להזמין. כנראה יצא לנו טוב בסוף:) תודה איתמר
מקסים, משעשע ומעניין - רוצים עוד!
יהיה עוווווווד!
@@allakalendarev 💜 איזה כיף! ממתין בציפייה
אלה תודה על ההזמנה! היה ממש כיף להתארח אצלך! ספסיבה!:)
Тебе спасибо!
לא שיש לי הרבה ניסיון אבל אתה מרואיין מדהים:)) די מהר הראיון הפך לשיחה כיפית, לפחות מבחינתי חחח.. תודה
Люблю вас обоих! Привет из Иерусалима
מגניב בטירוף! איזה כיף, היה ממש מרתק
כיף לשמוע:)) תודה רבה על הפידבק
זה מושלם! בדיוק כתבתי סטטוס בנושא לפני כמה ימים!
שמחה שאהבת:)
מה כתבת בסטטוס?
@@allakalendarev
אני עוברת חוויות מאוד מעניינות בשבילי כאן במעלות. למשל לחזור לדבר רוסית, כאן כולם פונים אלי ברוסית, בלי לחשוב פעמיים, בעיקר אנשים מבוגרים כמובן, עם הצעירים אנחנו מדברים עברית, אני פונה מלכתחילה בעברית.
אבל כשאני מדברת רוסית אני לא יודעת מי אני, בעברית אני בדיוק יודעת איך אני, יש לי את המילים שאני אוהבת להשתמש, טונים מסוימים, אני יודעת מי אני כשאני מדברת בעברית אבל לא ברוסית. ברוסית אני מרגישה כאילו אני מדברת כמו דמות, דמות שדומה אגב לשחקנית ובמאית אחת שאני אוהבת, רנטה לטבינובה, היא מצחיקה אותי ואני משום מה מנסה קצת לחכות את הדיבור שלה כשאני מדברת ברוסית. זה ממש מעניין, לגלות מי אני כשאני מדברת ברוסית, כאילו למה בכלל זה מרגיש לי כאילו אני אדם שונה כשאני מדברת בשפות שונות. סתם מחשבה שרציתי לשתף. מישהי/ו עבר משהו דומה?
@@NatishaLee
"כשאני מדברת רוסית אני לא יודעת מי אני" - וואו, זה חזק! תחושה מעניינת אבל, ויפה שאת מנסה לחקור אותה.
ברוסית אומרים - освоить язык - כלומר להפוך אותה ל-свой ל-שפה שלך. זאת אומרת יש שלבים שהשפה היא עדיין לא "שלך". לא יודעת אם הביטוי הזה מדויק אבל הוא יפה:)
@@allakalendarev היה שלב בחיים שדיברתי רוסית מלא והרגשתי שזאת הייתה השפה שלי, אמא שלי הזכירה לי שהייתי אפילו מתעצבנת על אנשים דוברי רוסית שהיו פונים אלי בעברית.
כאילו באיזה קטע הם מדברים איתי עברית אם הם יודעים רוסית. אחח.. גיל ההתבגרות :)
מרתק שחבל על הזמן, התחברתי ברמות!
מזכיר לי כשלמדתי רוסית, אחד האתגרים בלימוד היה לזכור מילים כמו שצריך מבלי להתבלבל. הקיצר, הסיפור הוא שאמרתי ברוסית ובגאווה לא מוצדקת לדוברת רוסית:
אני לא רוצה להיות טולסטוי! (לב טולסטוי -הסופר הרוסי המפורסם).
היא התפוצצה מצחוק ולא הבנתי למה.... רק לאחר שהסבירה לי, הבנתי שבעצם רציתי לומר: אני לא רוצה להיות טולסטי (שזה: שמן ברוסית).
==> מוסר השכל: שפות זה כייף!
וגם: איפה השווארמה שלי?!
(טולסטי זה טולסטי) 😊
толстый לעומת Толстой חחחח
כמעט נורא כמו להגיד למישהי שהכרת
Я буду тебе пИсать каждый день.
במקום писАть.
נהניתי מאוד
איזה כיף, תודה!
פשוט מרתק
זה מאוד משמח אותי:)
Жаль что такое видео короткое. Всего час. Я лингвист и готова подобные исследования изучать часами. Спасибо за интервью и интересных собеседников.
וואי דניאל מלךךך😂👑👑
אאאאאאאאההההה
אוווווררההה!
רדא נהדרת, מלך מלך, ודניאל הוא איש מתוק ומעניין אבל קונסטנטין הופך אותו לממש סקסי.
לא לשכוח שדניאל הוא גם "קווין סטיוונסון", כן! יותר סקסי מזה לא קיים:))
المغرب اقدم دولة في التاريخ بجماله
כמה מעניין ומרענן! מתי הפרק הבא???
תודה רבה!
ממש בקרוב))
אחלה תוכנית
תודה רבה))
מעניין, נהנתי מאוד. ובתור אחת שאין לה קשר לשפה הרוסית בשום צורה שהיא אני חייבת לציין שהיא נשמעת טוב באוזניי ונעימה מאוד. גם השפה הרוסית עצמה וגם כאשר רוסים מדברים עברית במבטא רוסי. תמשיכו לדבר, זה נשמע טוב! :)
בהחלט. רוסית נשמעת טוב גם באוזניי. לא היה לי בעבר קשר לשפה הרוסית אבל התחלתי ללמוד רוסית לפני מספר שנים ואכן זאת שפה עשירה ויפה ביותר. מומלצת ללימוד, בין השאר, גם בגלל הפרקטיות של השימוש בה בארץ. שנה טובה וגמר חתימה טובה
איזו חוויה מתקנת! כל כך נעים וגם חשוב לשמוע את זה, תודה רבה תמר))) (אגב זה סמיילי בסגנון רוסי, אין לו עיניים)))) מכירה את זה?
@@Michael-yq6lc ספסיבה מיכאל)))!
איך הרוסית שלך היום? יוצא לך לדבר בה?
@@allakalendarev כמדומני שהרוסית שלי בינונית אבל אני משתדל להשתפר כל הזמן.
היחסים הדיפלומטיים שלי עם מוכרות במעדניות ועם נהגי טקסי ממוצא רוסי - מתחזקים!
אני שוקל ברצינות לפתוח שגרירויות😊
@@allakalendarev חחחחח כן!! מכירה בהחלט!! יצא לי לראות הרבה, הנה הוכחה שרוסים דוקא כן מחייכים, לפחות וירטואלית. 😛
מחכה להקים משפחה שתדבר איתי יפנית רק כדי להשתתף בפרק
אפשר גם לא לחכות, רוצה? ממש בכיף
@@allakalendarev
כע יאללה
@@namisagt נתכתב בפייס? או באינסטגרם?
@@allakalendarev
כבר שלחתי לך לחברות בפייסבוק, אני Neomika
@@namisagt אישרתי))
בעיניי, היכולת לדבר יותר משפה אחת במבטא נכון, קשור בכושר משחק. ולכן זה יכול להתקרב לנושא פיצול האישיות.
אתה עוטה עליך דמות שהשפה השנייה טבעית לה. תגיבו אם אתם מכירים אנשים שיודעים שפה נוספת אך בלי מבטא, והאם הם שחקנים גרועים..
איזו תכנית כיפית ומעניינת.
29:02 - חלאקה זו לא מילה ביידיש במקור. חלאקה היא המילה הערבית לתספורת שחדרה לשפתם של החרדים שחיו בארץ.
איזה כיף, שמחים שאהבת:)
בהחלט, יידיש ועברית תמיד הלוו מילים אחת לשנייה, וטוב שכך
@@allakalendarev חל כאן בלבול מסויים - חלאקה (حلاقة) היא מילה שהיידיש שאלה מן הערבית,לא מן העברית
@@UV_B_1970 אווו אההה! יש כאן טוויסט בעלילה
תכנית נהדרת, אני ממש להוט על השפה הרוסית, אני מנסה ללמוד, גם יש לי שורשים באמא רוסיה
בהצלחה עם זה, שפה לא פשוטה
אגב, תבדוק את האתר, אולי ימצא חן בעיניך
allakalendarev.com/projects/russian-online/
וואייייי שפה מושלמתתתתת אני גם בכללי חולה על רוסים!!!!!!
5:10 אוקראינית נשמע פה כמו שילוב של קוריאנית עם פולנית
חחחח... איזו הבחנה יצירתית, לא חשבתי על זה אף פעם, תודה על הפידבק
א. חלאקה זה מערבית.
ב. יידיש זו הגרמנית הקלאסית העתיקה כמו שהלאדינו זוהי הספרדית העתיקה. במהלך השנים משתלבות בהן מילים בעברית אבל חוקרי שפות עתיקות מוצאים שם את השורשים לספרדית וגרמנית עתיקות שהשתמרו בגלל הקהילות היהודיות הסגורות.
סרט ממש טוב, תודה. רק רוצה לדבר על נושא הזרות שדובר בה בסרט. הייתי שנה וחצי ברוסיה (אני לא רוסייה במקור) והפחד מזרים שם הוא הרבה יותר גדול מהפחד מזרים פה בארץ. וברור שגם פה יש קצת פחד מזרים. אבל את זה יש בכל מדינה ברמה כזו או אחרת.
שלי תודה על שיתוף החוויה. להיות זר או להרגיש זר - חוויה לא נעימה בהחלט. יכול להיות שמה שחווית ברוסיה נובע מהעובדה שבאמת היית זרה שם? כי בארץ את לא יכולה להרגיש את זה גם אם תרצי.
חוץ מזה אני יכולה רק להוסיף שלרוסיה יש עבר אימפריאליסטי והיסטוריה מורכבת וארוכה עם אויבים וזרים.
בכל מקרה נושא הזרות - מסובך אבל מעניין, ודורש מחשבה ואולי אפילו מחקר רציני
מה מברכים על שוקו יטבתה ביוד בטבת
ברוך שעשה דברים טעימים ששותים אחר כך:))
@@allakalendarev 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
בדרך כלל אם אתה מדבר ברצינות כמובן מברכים.
על משהו שלא יודעים את ברכתו.
"ברוך אתה ה' אלוקינו מלך העולם שהכל נהייה בדברו' חובה שיגידו לך אמן!
Клевая передачка
Как говорится: предпринимательница 😉
Ага, она
@@allakalendarev ТЫ
@@Michael-yq6lc Хахаха... да и я тоже))
מי זאת האסתר ראדא הזאת?, שלא מבינים מה היא אומרת
אסתר היא פשוט מלכה
השפה שמדברים בפיליפינים נקראת טאגאלוג. אין שפה "פיליפינית". כ"כ הרבה מהם חיים איתנו ואנחנו לא יודעים אפילו את הדבר הבסיסי הזה.
בדקתי בויקיפדיה וכתוב שם 3 שמות: טגלית, טאגאלוג ופיליפינית. אין לי מושג למה בעברית יש לה 3 שמות. אם מישהו יודע כאן על זה משהו שיסביר לנו, תודה ששמת לב לזה
מי אמר שרוסית לא מחרמנת? th-cam.com/video/N6QUFqiJx9k/w-d-xo.html
בציניות? מה אתה באמת חושב על זה?
Alla Kalendarev ממש לא ציני. לא פתחת את הקישור ?
@@yatirdent פתחתי... זה קומדיה אבל
😆😆😆
גם אני חשבתי על זה. תודה על הלינק
איוישש מלך לא אוהב רוסיתתתתת😬 אני חולה על רוסיתתתתת💙
איזו מלכה 👑 😃
@@allakalendarev 💙💙💙
רוסית לא נעימה לאוזן. ממש.
וזה בסדר כמובן:) את לא חייבת לאהוב איך היא נשמעת לך כל עוד את לא מהגרת לרוסיה חח