2:35 원어 대사의 뜻은 '키리코 씨, 회사 업무 많이 해보셨나요?' '아뇨, 왜요?' '그야, 키리코 씨가 늘 종잇조각을 던지고 다니시니까요.' 라는 뜻으로, 부적을 들고 다니는 키리코를 대상으로 한 윈스턴의 아재개그인데, 이걸 키리코와 시마다 가문의 관계를 파악하고 시마다/심하다를 이용한 개그로 번역한게 인상적이네요ㄷㄷ
0:49 개인적으로 로드호그랑 키리코 대사 너무 좋아함ㅋㅋㅋ생각지 못했던 조합 6:21 안녕 아저씨!하고 살갑게 구는 것도 귀여움 로드호그는 범죄자에다가 과묵해서 정크렛 제외한 캐릭터랑 상호 대사가 별로 없는데 키리코가 선뜻 말걸고 로드호그는 못마땅+귀찮아하는게 뭔가 귀엽ㅋㅋ 키리코도 정의로운 성격인데 의외로 정크렛이랑 로드한테 반감없고 혐오감 드러내지않는게 흥미로움 또 2:03 솜브라, 2:17 아나, 2:28 애쉬, 2:47 자리야랑 하는 대사보면 마냥 귀엽기만 한게 아니라 한 성격하고 당당한 것도 너무 좋아ㅋㅋ
![이것도 너프해 보시지~ [오버워치2 디바 상호대사와 희귀 대사 모음집]](http://i.ytimg.com/vi/l-QGYRKeY6Q/mqdefault.jpg)
![이것도 너프해 보시지~ [오버워치2 디바 상호대사와 희귀 대사 모음집]](/img/tr.png)
키리코 은근 대사 꼽주는 것도 많고 시비도 잘텀 완전 MZ함
싸가지가 없는 애란거군 ㅋㅋ
???: young한데? 완전 mz한데요?
MD 세대
알파세대
둠발롬한테 공격군 시절에 야타처럼 맞았어야하는데 안맞아서 그럼 ㅋㅋㅋㅋㅋ
2:04 ㄹㅇ 이 대사가 키리코의 자경단 속성을 잘 보여준다 생각함
자기가 사는 카네자카를 괴롭히는 하시모토 놈들 정보라면
돈을 내고서라도 손에 넣으려 하는게
0:26 해먼드 너무 귀엽다 진짜.......
2:17은 진짜 맨날 듣는듯 .. 요즘 아나 키리코 조합이 많이나와서그런가
2:35 원어 대사의 뜻은
'키리코 씨, 회사 업무 많이 해보셨나요?'
'아뇨, 왜요?'
'그야, 키리코 씨가 늘 종잇조각을 던지고 다니시니까요.'
라는 뜻으로, 부적을 들고 다니는 키리코를 대상으로 한 윈스턴의 아재개그인데, 이걸 키리코와 시마다 가문의 관계를 파악하고 시마다/심하다를 이용한 개그로 번역한게 인상적이네요ㄷㄷ
8:28 "별이 졌네" 같은 느낌으로 변역되도 좋았겠다
키리코들 크리스마스라고 순보탈때
호 호 헤이! 거리는거 개귀여웠음
아 그거 크리스마스에만 나오는 대사였음?
6:17 함께 굴러가자 ㅋㅋ귀여워
1:25 솔직히 이 부분 아무리봐도 무슨 처녀보살이 생물학 박사한테 반창고 있냐 묻는 얼탱이 없는 광경 아닌가ㅋㅋㅋㅋ
9:08 여긴 항상 마지막이 레전드 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(해맑게)나! ㅈ됐어요!
난 라인하르트 대사중
‘혹시 그 죹같은 분이세요?’ 띄울줄 알았는데
더 한게 나왔네ㅋㅋㅋ
이거 ㄹㅇ있는 대사임?
5:09 정크랫 전부 거르는거 웃긴데 슬퍼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
3:06 자리야 헬창쉨 아주 그냥 운동만 같이하자 하면 말투가 좋아죽네
0:49 개인적으로 로드호그랑 키리코 대사 너무 좋아함ㅋㅋㅋ생각지 못했던 조합 6:21 안녕 아저씨!하고 살갑게 구는 것도 귀여움
로드호그는 범죄자에다가 과묵해서 정크렛 제외한 캐릭터랑 상호 대사가 별로 없는데 키리코가 선뜻 말걸고 로드호그는 못마땅+귀찮아하는게 뭔가 귀엽ㅋㅋ
키리코도 정의로운 성격인데 의외로 정크렛이랑 로드한테 반감없고 혐오감 드러내지않는게 흥미로움
또 2:03 솜브라, 2:17 아나, 2:28 애쉬, 2:47 자리야랑 하는 대사보면 마냥 귀엽기만 한게 아니라 한 성격하고 당당한 것도 너무 좋아ㅋㅋ
돼지와 여우의 조합이라
가면, ㅈ같네요?
저기요, 가면 ㅈ같다고요
@@Weeeeeeeeeeeeeeup 여기 채널 영상 다봤더니 음성지원됨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
생각해보면 키리코도
범법자임 ㅇㅇ
자칭 자경단이지 사실은 범죄자임
9:09 진짜 너무한다 ㅋㅋㅋ
3:50 따흙... 키리코짱 내 맘이 아픈걸
키리코는 성격도 좋아서 딱히 누구랑 크게 대립하는 일도 없는듯 두루두루 잘 지냄
좋은게아니라 ㅈㄴ꼽주는ㄷ
@@masterz8084 ㄹㅇㅋㅋ
성우분도 최고고 캐릭도 이쁘고 목소리도 힐링되고...
키리코 최고 ㅠ
몸매도 이쁨
그 허브 1티어
@@젤다공주 ㄴㄴ ㅍㅣㄱㅅㅣㅂㅡ
@@젤다공주 김하루 ㄷ ㄷ
@@젤다공주 그 허브보다는 규칙34가 더 맞는듯
저 뒤질 적패캐
4:48 남자친구의 흑역사를 들어버린 메르시 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뭣 ㅋㅋㅋ
8:16 8:21 키리코 일본어 목소리 미쳤다
9:10 진짜 개웃기넼ㅋㅋㅋ
1:40 상처를 치료해줄 사람어디없나
7:45 나노0검은 평화의 상징입니다. 당신의 나노는 평화를 깨트려요.
0:03 7:00 8:32 키리코랑 디바 서로 잘 어울려서 상호대사도 많아졌으면 좋겠네요
옵치 미녀 탑2
폰헙 탑2
0:11 ???:낯이 익네요. 혹시 그 시xx 이세요?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
???:잠시, 내 말좀 들어보게나.
이게 원래 대사지 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋ
놀랍게도 미xx이였음ㅋㅋ
1:55 별거 아닌데 뭔가 울컥하는 대사. 아이들은 원래 어른들을 실망시키며 자라는법이죠 ㅎㅎ
8:16 발랄한 한국 키리코랑 다르게 일본 키리코는 약간 차갑네...이것도 좋다
키리코 대사 다 좋네... 앞으로도 상호대사가 더 많아지면 좋을 거 같네요!
8:35 키리코 할 때 가장 기분 좋은 대사, 상대 위도우 긁는 것까지 정말 좋음.
1:57 이 키리코 대사 좀 마빡 마려웟음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:13 ???:낯이 익네요. 혹시 그 미1친놈 이세요?
근데 지금은 없는 칭찬카드랑 폭주할때 나오는 대사 녹음해둔거 보면 지금은 얼리엑세스라 언젠가 정식출시할때 다시 나올가능성도 있겠네
정식인뎁쇼 아닌가
이거 19년도에 녹음된거라 1기준으로 녹음
이쁘고 성능좋고 ㄹㅇ 호감가는 캐릭
성우분도 미인
이 상호대사 모음집은 마지막이 역시 정말 기대된다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2편 들어서 부터 유난히 정크랫만 억까당하는 대사가 많아져서 불쌍하면서도 웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋ
5:07 워도우대사ㅋㅋ
착하지만 기 쎈 캐릭터 라는게 확 와닿네요. 조금만 선 넘어도 싸가지 없어 보일텐데 캐릭터 참 잘 만든 듯
아니 진작 넘은거같은데 범죄자캐릭들과 상호작용 빼면 뭔가 엇나가는 느낌같음
@@곱등이-b3n 어느부분이?
@@곱등이-b3n 싸가지 좀 없어보이긴함
라인하르트, 루시우, 모이라한테는 조금 선넘은것 같긴 한듯
@@smokemirror1583 라인한텐 좀 싸가지 없긴 한데 모이라는 어차피 범죄자라
자리야씨 날붙이라고 얕봤다가 아군 힐러가 뚝 2방에 사라지는 마법을 경험할수 있습니다
3:23 정크 나이가 26살이므로 20대 후반 추정 키리코가 더 누나다?!
정크가 옵치 인남캐 중에 가장 막내...
이거봐요 엄마
나~ -조때써요-
9:08 이게 없으면 맹꽁이님이 아니지~
8:47 나야나! 세이튼!!!
지 예쁜거만 믿고 말을 너무싸가지 없게 하는데 개씹인싸 루시우도 대화맞춰주기 어려워 하고 지보다 나이많은 사람들한테도 개꼽주면서 누가 꼽주려고 하면 개뜬금없는 헛소리내뱉어서 입막아버리고 그냥 대화수준이 정크 한조 솜브라수준이랑만 맞는듯
주제추천:젠야타가 부조화를
걸때 각 캐릭터 별로 대사가
있다. 그러니 부조화 대사를 해주세요(??)
캐릭디자인성도 좋고 참 재밌는데 유저가 망친게임...ㅠ
6:26
메르시가 그거 내 대사라고 할거같네요
2:43윈스턴 뇌절
0:33 삐이익
김하루님... 이쁘신 것도 그렇지만 일본어도 능통하셔서 되게 매력임
1:00 싸가지 ㅋㅋㅋㅋ 가수한테 훈수두네
가수가 아니라 작곡가
키리코 진짜 최애캐입니다. 그러니까 얼른 경쟁에서 써야겠어요.
다는 아니더라도 영웅마다 순보 타는 대사 다르게 한게 되게 흥미롭네요
캐릭터 외모도 성격도 성우분 목소리도 전부 매력적이고 좋은데 조금만 덜 사기였으면 좋겠어요ㅠ
9:10 ⭐️하이라이트⭐️
다 좋은데 대사가 좀 싸가지 없음
살짝 싸가지 없노 ㅋㅋㅋ
공중에서 뿅 나타난다는 대사가 너무 귀여움ㅠㅋㅋㅋ
솔져76~80ㅋㅋㅋㅋㅋ
오랜만에보니까 재밌네
대사가 무례한 영웅 1위 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:41
???? : 상처를 치료할 준비 됐나?
??? : 상처를 치료해줄 사람 어디 없나?
사랑도 사람도 너무나도 겁나
키리코 외모 둠피스트 같이 생겼으면 스킬셋 ㅈ같다고 욕 먹었을듯
형 요새 자주 영상 올라오는걸 보니 팬들이 어디 가둬놓은거 같은데, 맞으면 군만두를 흔들어주세요
슈퍼 땡스 후원 감사합니다! 아이 뭐 대사 만드는거 크게 어렵지도 않구요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 살려줘
0:44 한입컷?
순수하고 당돌해서 리얼 조흠ㅋㅋㅋ
0:12 이거 이 채널 때문에 그 X발놈이세요 밖에 안떠올라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
키리코특 : 기 존나 쎔 ㅋㅋㅋㅋ
그 틱틱쟁이 한조가 그래도 어려서부터 아는 사이라고 친근하게 가족 안부도 묻고 대답도 잘해 ㅋㅋㅋ
겐지 넘어졌다는 말에 다들 한번씩 꼽주는게 왜케 웃기냐 ㅋㅋ
일렉기타를 15개나 쓰는 밴드는 나도 좀 보고 싶은데
8:16 확실히 일본어 음성은 기쎈 여고생 느낌이 팍팍 나네 ㅋㅋㅋ
팀에 소전, 솔져, 아나 있으면 사령관 머시기 대사 나와요!
마지막 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 대사맛집이넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아무리봐도 캐릭터해석 잘못함... 키리코는 절대 귀엽고 착한 성격이 아니라 야쿠자 같은 성격인데... 대사와 음성 사이 괴리감이 너무 심함. 다시 녹음해줬으면...
야쿠자 까지는 아니고 당차고 할말은 하는 성격 같은디... 괴리감 커보이지는 않음
영어 원본도 한국어 비슷해서 그닥 ~ 한국어가 당찬 느낌이 더 있음
수면에서 갤때 다리 확 튕기면서 허리 반동으로 일어나던데 너무 모션도 잘만든듯 덤으로 팔로 헤드도 막고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마지막이 레전드네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
상호대사 시리즈는 마지막이 젤 재밌음ㅋㅋ
설명창에 자리야 2;47이라고 적혀있어요
겐지 칼 한번 넘어졌다고 다른애들 웃는게 개웃기네 ㅋㅋㅋ
8:46
흠.. 광기군단장 쿠크세이튼과 같은 성우인걸 생각하면..
영어 보이스는 좀더 시니컬하고 쿨한 톤이고 한국은 좀 더 발랄한 느낌? 갠젇으로 한국 보이스가 더 취향이긴해여
Hey, its Kiriko
애쉬에 이은 맹꽁이의 새로운 취향이 탄생했도다
키리코 와따시와 마모루 너무기여워
로드호그...왜....귀엽냐...
일본어는 모르겠고 영어는 약간 중년 비스무리한 목소리던데 한국어가 가장 잘 어울리는것 같다
그 오버워치 세트 상호대사중에 모이라, 윈스턴, 에코, 시그마, 메이 있으니깐 윈스턴이 과학자들 어샘블이라 하더라고요
시마다 쿄다이 가 너무 듣기 좋다
이제 들을 수 없는 칭찬카드 대사...
정커퀸하는데 적팀에 얘 있으면 ㅈㄴ 신경쓰임
귀열고 방울소리만 들음 ㄹㅇ ㅋㅋㅋ
가면 x같네요! 가면 x같다구요~
6:13 하나무라가 리메이크 될 거를 생각해놓고 넣어둔 거겠죠?
ㅈㄴ 시비충이네 ㅋㅋㅋㅋ
캐릭터를 잘 만들었다는 증거는 그 사이트가 입증합니다
어쩔순보 어쩔정화때문에 개빡치는놈
자리야 키리코 보고 유산소만 한다고 뭐라하네
자리야답네
4:40 계속 고통받는 겐지 ㅋㅋ
대사가 싸가지없고 찐따같은거만 빼면 다 좋은 캐릭터
아주 한마디를 안지네
아니 자꾸 왜 송하나한테 디바라고 하는 거임
5:09 정크한테 다들 왜 이러냐.....
겐지는 오빠 한조도...오빠일려나...
이런 커엽한 키리코가 낼모레 마흔 이라니 ㄷ
근데 동생은 유치원생 ㅋㅋㅋㅋ 딸이어야 나이가 맞지 않을까
@@glorytoukraine6198 아는 사람 자식임 친동생 X
키리코 20대인데
아니 누가 키리코 30대라는 소문을 퍼트린거야 ㅋㅋㅋ
@@로봇-h2n 근데 초기에 트레일러 때문에 충분히 그럴만 했음 ㅋㅋ