Bocca della Verità (ENGLISH)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 พ.ค. 2020
- Shoutout to my childhood bullies!
✿LYRICS (feel free to use): bit.ly/2LIngAW
==================================
Original Song: Hiiragi Kirai • ボッカデラベリタ / 柊キライ feat.f...
Vocal/Lyrics/Mix: Kuraiinu
=====================================
#ボッカデラベリタ #柊キライ #BoccaDellaVerita - เพลง
![อยู่ได้แล้ว - LIPTA feat. Mirrr [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/-9-hpntNym4/mqdefault.jpg)
![หมานแต่ผัวเขา - แสตมป์ โตเกียวมิวสิค [ OFFICIAL MUSIC VIDEO ]](http://i.ytimg.com/vi/m0g1TSBJPgo/mqdefault.jpg)
THE FACT THAT THEY SANG IT SO WELL AND THERE ARE LITTLE GAPS TO BREATHE OMG
fr
fr
Look the cover's amazing but we're really sleeping on the line about the sewer because the Bocca Della Verita sculpture is thought to have originally been a drain/sewer cover
What I'm saying is, Kura is a genius
I READ ABOUT THE HISTORY OF IT AND DIDN’T EVEN NOTICE THAT OH MY GOD-
Lyrics:
I-I-I hate you
W-w-what a twisted view
That without you around
My life would never debut
Right, right
I comply
All that was said in spite
Maybe your venom that I swallow’s a pure delight
A-a-a
I-I-I hate you
H-h-here’s my only view
You’re like a sewer draining me of every joy I feel
“You’re such a good girl” trying to be like that, I hurl
Sorry, do you miss that? Miss me?
My baby
Why why don’t you know?
I had wondered long ago
The meaning of the words I say don’t matter anyway
Truly, to convey them, attitude’s my facility
Any other way would leave the nuance up to policy
Top secret
I’ll keep it confidential
That
I-I-I hate you
W-w-what a twisted view
That without you around
My life would never debut
Right, right
I comply
All that was said in spite
Maybe your venom’s got a point to keep in hindsight
A-a-a-a, a-a-ah
A place where I belong
A-a-a-a, a-a-ah
The piper couldn’t be wrong
A-a-a-a, a-a-ah
Led by that endless song:
“I-I-I hate you
I’m right all along”
To my core
I-I-I hate you
W-w-what a twisted view
That while my virtues linger
You spread my restraint thinner
How have I kept on going in dystopia
Without you I’d be a goddess living in utopia!
Top secret
A need to tear me open fills my lungs
The burning, sealing my destiny
Secret, keep it secret
Because soon I’ll
AAAAAAAAA!
Death-I’ll be among...!
I-I-I hate you
W-w-what a twisted view
That when you’re near I feel an everlasting suffering
Right, right
I comply
A-All that was said in spite
The venom rises up, goodbye to me, goodnight
I-I-I hate you
W-w-w-what could be wrong?
Those who pin
No-no hopes on me
Faulting their reality
Will end up a nobody
I-I-I hate you
W-w-what a twisted view
That without you around
My life would never debut
Right, right
I comply
All that was said in spite
Maybe your venom’s got a point to keep in hindsight
A-a-a-a, a-a-ah
A place where I belong
A-a-a-a, a-a-ah
The piper couldn’t be wrong
A-a-a-a, a-a-ah
Led by that endless song:
“I-I-I hate you
HAHA! I’M RIGHT ALL ALONG”
Thank you!!
（I'm from Japan.）
People like u are why i live on in life
めんどくなったから辞めるw登録者10人につき歌うの 草
Your voice is literally immaculate. Saying this is amazing is an understatement.
Just Some Guy without a Mustache How do I keep finding you everywhere? Legit I’m going to have to start leaving comments just to see how many videos I’ve seen you on.
You are literally subscribed to every youtuber in existence
Flavor is immaculate, never tasted anything like this before
Just Some Guy without a Mustache exactly
Espresso Spells bc ur a weeb
I'm Italian and after reading the title I was confused because I didn't think someone could make a translation so fast
Idem, io ero perplessa quanto te 😂
@@giada.6676 oddio ahahahahah allora non sono l'unica deficiente
@@mess_withya Mi sono pure andata a leggere i katakana, ed effettivamente il titolo corrispondeva, però quasi non ci volevo credere ahahahahah
@@giada.6676 ahahahah conosco pochi caratteri, quindi non ne ero sicura, ma almeno ora qualcuno me l'ha confermato :'3
Quando è uscita l'originale sono rimasto gasatissimo nel scoprire che aveva il titolo italiano
本家の動画の英語字幕めっちゃかっこよかったから英語の歌ってみたが無いか探したら出てきた。
めっちゃかっこいい
わかる
わっかっる！
それな！！
(｢･ω･)｢それナゲッツ
この曲での｢なんですの｣ってお嬢様言葉的ななんですのだから、訳すの難しいだろうな、どう訳すんだろうなと思って開いたらとても良かった。素敵です。
アイアイアイヘイチューとワイワイドンチューノーはききとれた
トップシークレットも追加で笑笑
あああアイアイアイヘーチュもだな
英語圏内住みじゃ無いからついてけねぇw
僕と同じ日本人いて良かった‼️
この人かっこいいですよね‼️
It is honestly hypnotic how the voice changes from dark and deep to powerful and the way it conveys the bitterness in the lyrics is amazing! And the harmonies!!! This is such a great cover
Absolutely love this, amazing work Kuraiinu~
OMG YUKI!!!! HEY! Always great to see someone I know under random videos! XD
Huh, neat.
YUKI
The way your voice tone shifts and trembles is just perfect, really elevates this song to a whole another level.
2番のAメロ「君がいなきゃ今頃高嶺なの」を without you I'd be a goddess living in utopia って訳してるのがただでさえ最高なのに、
dystopiaとutopiaでフレーズ終わりに韻踏んでるのヤバすぎませんか
Kuraiinuさんの英訳ほんと好きです
英語とってもかっこいい！！
おすすめに出てきてくれてありがと〜！！
密かに英語待ってたので嬉しい！！✨
Your voice is a pretty good match for this song!
I suggest trying out more of the album, i think it'll sound really good!
WOW. I've had this song on repeat ever since it came out and this cover is absolutely amazing. You did such an amazing job!
どちゃくそかっこいいやん。
カッコよすぎる。
Your voice is absolutely gorgeous!! It’s so good at carrying the flow of the song, and it doesn’t sound like something just recorded and edited so it SOUNDS like it goes with the music. This is soothing
"Maybe your venom that I swallow's a pure delight."
.....this was such a fire line
i love the dystopia and utopia lyrics so much
Hellll yeah. I've been waiting for someone to make English covers of Hiiragi Kirai's songs.
男性の英語で歌ってみたやつってあんま聴かないのだけどこれはもう最初から惚れた
解の有り様の所歌い方好き過ぎる
本家も良いけど英語も素敵…✨
Aaaaaaaa
You did it! And it sounds fantastic Q-Q
Wow I'm so glad your back Kura! Another perfect cover
AHAHAHAHAHAHAHAHA! ITS AMAZING!!!!💕💕💕💕😂😂😂😂 Your voice suits the sass of these songs!!💪🏻🌺
や、やば…クソかっこいい…。。
Wow ;o; you voice is so melodic and i love the translation!
THAT’S GOOD, YOU STAY 0 DISLIKES, THIS IS TOO PERFECT TO DISLIKE.
BUT DIS-I-DO-LIKE
GO KURAIINU! :D
Love your voice, it gets me such good *chills*
👌🏽😩 love the translated lyrics, they flow so dang well!!!
Mmmm I ‘ve been really into this song recently the timing XD
0.75倍だともっと良くなるね
ゆっくりで、恐ろしい感じがする…🙃
D A N G . . .
Your voice really match this song WAY too well...! 😍💕✨
英語だともっとカッコよくなってる！
Oh gosh I have goosebumps. Your voice is amazing !
You are truly amazing ♡ please keep being awesome! Wishing you good health and much happiness!!!
Thank you for this amazing cover :D
これはもっと伸びるべき
マジでもっと伸びるべき
毎日聴いてる。すこです。
I listen to this music everyday.
big love!!!!!!!!!!!!! ; )♡♡♡
(小並英作文)
小並感って英語でどう訳すんだろ…
英語訳もかっこいいんだけど、それより何より歌ってる人の声がめちゃくちゃ好きすぎる
It's like your voice was MADE for this song. Wow!!!
The lyrics and the singing tho, I love it👌
you have an amazing voice!!
英語だと何倍もかっこよくなるねー！
素敵なcoverありがとう♡
yooo this is more chill than the original and I love the lyrics and you rvoice ahhhh!!
Your cover is my favorite of all the English versions of this song.
Oh damn, this is a really good cover!
.....You are now my goal for singing style because HOLY WOW!
意訳の仕方がお洒落すぎる
「あなた」の翻訳が『My baby』なのが秀逸
Waiting for "Eva" :3
Y e s , and also that description-
Ay, your voice is so cute. I love listening this cover
Awesome 😳💘💕💕
えっ……くッッッそかっこいいやん……
soooooo coooooooooooool‼︎‼︎!?!?!!!!!
凄くかっこいいです!!ᐠ ♥︎ ᐟ
It is very cool😍
God i've been listening to this nonstop and it's been ~30mins since this song came out
最高にかっこいい…
It's so cooooooooool !!
I ♡ u very much 🥰
（拙い英語力で伝わるのか）
かっこいい✨👍
かっこよすぎる
OMGGGGGGGG the last part was GORGEOUS
! was just listening to jp covers and was wondering if there were any eng ones out yet! So fast!
Never heard this before but I really like it :)
英語版めっちゃかっこいい！
カッコよすぎなんだが.....もっと伸びて
すげえー！！！！！！
I like this so much ✨
I never thought it would be so cool to hear "I hate you"
if you cover eva as well i might actually cry. hiiragi kirai is literally my life.
Yesssss pls ;-;
YES, I'm simping so hard for Hiiragi kirai
I love your and your cover +
Awesome!
great english cover of this banger
The syllables are just 👌👌😆
0.75倍にすると不気味感ましてもっとすこだからおすすめです…
I FRIKIN LOVE THIS SONG AND I LOVE YOU I'M SCREAMING
イケヴォやんけ
え、かっこいい、、
英語版のGeroさんって感じで最高
Ohshi- the moment he was yelling(??) or whatever the last chorus he sounded like mafumafu i almost shed myself
great！！！
That falsetto tho 😩👌🏼
Good job
Underrated istg
Nice from Japan. ♡
普通に歌上手い
It's too cool!The voice is suitable for this tune and it is inconvenient
I'm sorry if the sentence is funny because I use the translator
I know right!
I was listening to this but suddenly it got taken down.
Life is life
damn his voice is just Chef's kiss*
How did u come up with such great lyrics,awesome man
全国籍共通のカッコよさってわけですね把握
ああああああああすきいいいいいいいいい！
凄い
カッコイイ
激しく同感w
THIS IS SO AMAZING ur translation was amazing it’s not correct BUT I FEEL THAT U UPGRADED THE SONG TO FIT IN ENGLISH AND DID AMAZINGLY
love this sm!!! is it okay to use ur lyrics for a cover? with credit ofc!!
Our crops have been fertilised and watered within this drought that is 2020
かっこいい^ↀᴥↀ^
*eargasms*
I accidentally added this to my music playlist three times
Amazing.
Eva cover though?