If you came here and thought about what the song is all about, here is the translated lyrics below: English Translated Lyrics: [Fukuro-san (Mr Owl)] Ah! It's a game of life, Mr. Owl. I don't want any more trouble. I'm not even close, I got a red mark on my test. I had no choice but to take a bet of chance "Hooray for me, I'm always dull" I'm hated for my lack of efforts I hear the sound of falling tears I want to live in peace I want to live my life with ease Why can't I just live my life in solitude? There's nothing worth doing I want to be lazy. I can't be constantly diligent. Oh. The game of life, Mr. Owl. It doesn't matter anymore. See, it doesn't matter. You're still an owl after all these years. I don't want any more trouble. Oh, my God, in this society You can't be a delinquent Oh, my God, in this world Because hard work is a virtue
The boy genius is lonely He can't sleep because there's no love A girl with a natural beautiful face Stares at me though she has no intention to The sound of crying and dripping tears I want to live my life in peace I'd like to live a life that's easy and relaxed I don't care if it's solitary or not! Aha! So many problems, Mr. Owl But you're the strongest, you're the strongest If I'm ever going to have an easy life, I'm gonna be an owl. But I just don't have the courage to Oh, my God, they can't see There's so much that they can't see Oh, my God, Because in this world, earnestness is an art form Don't take on anything Don't let it pass you by as irresponsible If you're going to escape everything now Why not be an owl? Ah. It's a game of life, Mr. Owl. It doesn't matter anymore. It doesn't matter. You're still an owl after all these years. I don't want to get in trouble again. Oh, my God, in this society What's wrong with being a delinquent? Oh, my God, in the world Since hard work is a virtue Why don't you raise your middle finger a little? Translation Note: Though the song says FUKURO as in Owl, but the inner meaning is (不苦労) 'a life without hardships/worldly cares' or 'an easy life'. The wordplay is quite exquisite, and the musical arrangement is very uplifting plus with the vocals of LiLiPi sama really takes it to another level. Please enjoy the song and consider subscribing, liking and commenting to support the cover artist!
みんなの感想おしえて〜🦉🖤
めっちゃ可愛くて好きです！！！これからも応援します！あと明けましておめでとう御座います！
@@デジャネ-m6l あけおめ〜！
💐
今回もとっても素敵だった！！
フクロウみたくリリちゃんも飛べるかなぁ🤔
いやなんなんばかうまいやんw
今回もmixさせていただきました！
最速mixのフクロウさんです🦉
是非たくさん聴いてください✨
1:52「根性なんかねえ"ぇ"ぇ"え"」
ここの言い方世界一好き
はじめのはいりがすごい高さが好き
歌詞が「また更新します」になってて、早く投稿できるようにしてくれたんだなぁ…
ってほっこりする。ありがとうリリちゃん🥰
だいすきだー！
後で聞こうと思ってた曲の歌ってみたをすでに投稿している事に定評のある天才
I love what you did in 0:57 and 1:51
うま好き
可愛い！素敵！！！
安定にかわいい
うまい！！！！
すこ☆
めっちゃかわいいいいいい
リリの可愛さがはっきり伝わったの曲です
恐ろしくはやい投稿…
it's still my favorite cover after all the new ones released
Honntounine
本当に速いです! そして、これは素晴らしいです!
可愛いのにかっこいい！ずるい！！ホントに大好きです！
ベビーデーズを聴いて、とても素敵な歌声で好きになりました！！
『フクロウさん』の歌みた探してたので、リリぴさんの投稿嬉しいです！！
めちゃ可愛い！！
いつも早くて凄すぎです！！
そしていつものように、上手すぎる…
Dang this was fast!
Good stuff!!!
歌うますぎるしビジュアルめちゃ好みです…//
めちゃくちゃタイプな歌い方と声でおすすめに流れてきて天才でした😭
おすすめに出てきて見たら、好きだった😻
初めて声を聞いたけどめっちゃ歌上手いですね！
❤❤❤❤❤
本家様のを先にもう聞いていたから
リリちゃんが歌ってくれたのめちゃくちゃ嬉しい！！
がなりがすごく好き....😭
中毒性ある歌に中毒性あるリリちゃんの歌声が合わさってもう素敵すぎる✨
最速で最高の歌みたありがとうございます！
いっぱい聴くね〜！！！🥰✨
ゆきんこさんのイラストだいすき
声と歌い方がめっちゃ好みです笑
声がすごく好きです！！
かわいさとかっこよさ絶妙〜✨
がなりが映えて素敵(*´꒳`*)
If you came here and thought about what the song is all about, here is the translated lyrics below:
English Translated Lyrics:
[Fukuro-san (Mr Owl)]
Ah!
It's a game of life, Mr. Owl.
I don't want any more trouble.
I'm not even close, I got a red mark on my test.
I had no choice but to take a bet of chance
"Hooray for me, I'm always dull"
I'm hated for my lack of efforts
I hear the sound of falling tears
I want to live in peace
I want to live my life with ease
Why can't I just live my life in solitude?
There's nothing worth doing
I want to be lazy.
I can't be constantly diligent.
Oh.
The game of life, Mr. Owl.
It doesn't matter anymore.
See, it doesn't matter. You're still an owl after all these years.
I don't want any more trouble.
Oh, my God, in this society
You can't be a delinquent
Oh, my God, in this world
Because hard work is a virtue
The boy genius is lonely
He can't sleep because there's no love
A girl with a natural beautiful face
Stares at me though she has no intention to
The sound of crying and dripping tears
I want to live my life in peace
I'd like to live a life that's easy and relaxed
I don't care if it's solitary or not!
Aha!
So many problems, Mr. Owl
But you're the strongest, you're the strongest
If I'm ever going to have an easy life, I'm gonna be an owl.
But I just don't have the courage to
Oh, my God, they can't see
There's so much that they can't see
Oh, my God,
Because in this world, earnestness is an art form
Don't take on anything
Don't let it pass you by as irresponsible
If you're going to escape everything now
Why not be an owl?
Ah.
It's a game of life, Mr. Owl.
It doesn't matter anymore.
It doesn't matter. You're still an owl after all these years.
I don't want to get in trouble again.
Oh, my God, in this society
What's wrong with being a delinquent?
Oh, my God, in the world
Since hard work is a virtue
Why don't you raise your middle finger a little?
Translation Note: Though the song says FUKURO as in Owl, but the inner meaning is (不苦労) 'a life without hardships/worldly cares' or 'an easy life'. The wordplay is quite exquisite, and the musical arrangement is very uplifting plus with the vocals of LiLiPi sama really takes it to another level. Please enjoy the song and consider subscribing, liking and commenting to support the cover artist!
thank you!
@@miles4939 どういたしまして。ぜひ、歌を楽しんでください!
You're welcome. Please enjoy the song!
thank you!!!love!!!
声綺麗ですね！
Oh yeah this is epic.
Such a good cover!! Subscribed for more future covers 🥰
めちゃくちゃ可愛かったです！
ちょくちょく入るがなりも最高でした！！
本家様が投稿されたばかりなのにクオリティ凄すぎます！
今回の歌みたも本当に素敵でした！！
あと、あけましておめでとうございます！
Good!!!
Wow, this cover is so good and the speed is astonishing
interesting voice
Very good cover
フクロウさんの歌ったみたで一番好きだ！(断定)
初見ですが歌い方が好みすぎた
落ち着いた透き通っている歌声、素晴らしいです。初見で聴いて、びっくりしました。beautiful‼!!
좋아요!!😻
初見です sポイ声で好きです
this is great!
oh my gosh this sounds so good and so adorable!!!!
This is so Good 🥰
凄いね
Listening on my bed while thinking should I get up and actually do my work
"Hmm maybe after this cover cuz it's amazing
I JUST READ YOUR COMMENT
I CANNOT TELL YOU HOW RELATABLE THAT IS
嗚呼
人生ゲームねフクロウさん
まだ面倒なんてヤダ
全然足りないテスト赤点
仕方がないから石を投げ
万年冴えないあたしにバンザイ
努力がないから恨まれる
ホロリホロリと鳴き声が
ポロリポロリ溢れ出した
ノラリクラリと生きたいな
ソロリソロリじゃいけないの？
やりがいなんてない
怠けていたい
勤勉脳になれない
嗚呼
人生ゲームねフクロウさん
もう関係ないほら関係ない
何年たってもフクロウさん
まだ面倒なんて嫌
オーマイガー社会では
ヤンキーなんかじゃいけないよ
オーマイガー世間では
苦労が美徳になるからだ
天才少年は孤独を抱いて
愛なんてないから眠れない
天然少女は容姿も端麗
わざとじゃないから睨まれる
ホロリホロリと泣き声が
ポロリポロリ明日濡らした
ノラリクラリと生きたいな
ソロリソロリじゃうるさいの！
嗚呼
問題だらけのフクロウさん
でも最強じゃんほら最強じゃん
将来なるならフクロウさん
ただ根性なんかねえ
オーマイガー奴らには
見えないものが多すぎて
オーマイガー世間では
真面目が美学になるからだ
何も背負わないで
無責任と流さないで
あなたが今飛び立つなら
フクロウでもいいんじゃないの？
嗚呼
人生ゲームねフクロウさん
もう関係ないほら関係ない
何年たってもフクロウさん
また面倒なんて嫌
オーマイガー社会では
ヤンキーなんかじゃいけないの？
オーマイガー世間では
苦労が美徳になるからさ
少しは中指立てちゃえば
You sing so sweetly
あけおめです！ほんとに最速中の最速ですね(｀ロ´;)
優しい、可愛い感じの声でもあるのに、がなるような歌いかたもできちゃうんですね..✨
목소리 너무 듣기 좋아요 자주 보고 있어요! 화이팅 !
夜のピエロぶりに来たら、全体的に再生数伸びてて感慨深い
This is soooo gooood
この動画が完全初見なんですけど、凄く好きです！特に歌い方が好みです！声も可愛い(⑉• •⑉) フクロウさんとマッチしててサイコーです！チャンネル登録失礼します
おすすめに来て本家より先に聞くことになろうとは……恐れ入る……
歌詞失礼します
嗚呼
人生ゲームねフクロウさん
まだ面倒なんてヤダ
全然足りないテスト赤点
仕方がないから石を投げ
万年冴えないあたしにバンザイ
努力がないから恨まれる
ホロリホロリと鳴き声が
ポロリポロリ溢れ出した
ノラリクラリと生きたいな
ソロリソロリじゃいけないの？
やりがいなんてない
怠けていたい
勤勉脳になれない
嗚呼
人生ゲームねフクロウさん
もう関係ないほら関係ない
何年たってもフクロウさん
まだ面倒なんて嫌
オーマイガー社会では
ヤンキーなんかじゃいけないよ
オーマイガー世間では
苦労が美徳になるからだ
天才少年は孤独を抱いて
愛なんてないから眠れない
天然少女は容姿も端麗
わざとじゃないから睨まれる
ホロリホロリと泣き声が
ポロリポロリ明日濡らした
ノラリクラリと生きたいな
ソロリソロリじゃうるさいの！
嗚呼
問題だらけのフクロウさん
でも最強じゃんほら最強じゃん
将来なるならフクロウさん
ただ根性なんかねえ
オーマイガー奴らには
見えないものが多すぎて
オーマイガー世間では
真面目が美学になるからだ
何も背負わないで
無責任と流さないで
あなたが今飛び立つなら
フクロウでもいいんじゃないの？
嗚呼
人生ゲームねフクロウさん
もう関係ないほら関係ない
何年たってもフクロウさん
また面倒なんて嫌
オーマイガー社会では
ヤンキーなんかじゃいけないの？
オーマイガー世間では
苦労が美徳になるからさ
少しは中指立てちゃえば
見つけてしまった、、！！
今からなら古参間に合いますか...？？
結構ガチで20回くらいきいてる
很好听ჱ̒ •̀֊•́ ) 𝙶𝚘𝚘𝚍