'Neeki Lagat Mohe Apne Piya Ki' by Fariduddin Ayaz & Abu Muhammad
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.ย. 2024
- नीकी लगत मोहे अपने पिया की
आँख रसीली, जादू भरी
I delight in being struck
by my lover's gaze -
juicy eyes
casting spells
A simple poem of just a few short lines becomes a languorous and deeply layered exposition in this qawwali, as Farid Ayaz and Abu Mohammed pour emotion, gesture, expression and sensuous delight into each repeated line. It is evident that they taste the 'ras' (juice!), and savour the flavour of the words as they sing them, bringing home the taste of an ‘experience’ to listeners in a way that a printed poem in a book perhaps never could.
***
Find lyrics/translation of this song at
ajabshahar.com/...
Discover a universe of Bhakti, Sufi, Baul poetry and music at www.ajabshahar.org.
***
One of our browsers, Mashhood Anwar Alavi, informs us that this ghazal was composed by Hazrat Maulana Shah Turab Ali Qalandar Kakorwi (1858). It can be found in his book "Amrit-Ras" which was compiled and translated by Hazrat Shah Taqi Anwar Alavi.
(Click on Settings for subtitles in Hindi & English.)
Fariduddin Ayaz and Abu Muhammad are acclaimed qawwals from Karachi, Pakistan and belong to the 700-year-old 'Qawwal Bachchon Ka Gharana' of Delhi. Their main guru has been their father, the legendary qawwal Munshi Raziuddin Ahmed Khan. They sing in Urdu, Sindhi, Punjabi, Pushto, Hindi, Poorbi, Persian, Arabic and Turkish, intermingling with aplomb the voice of Kabir with a range of Sufi poets including Jalaluddin Rumi, Sachal Sarmast, Zaheen Shah and others. Contact them at: +92-300-2105393, abupk@yahoo.com
This song and album is available at www.amazon.in/d...
This is one of a series of uploads for Ajab Shahar, a webspace dedicated to mystic poem and song, created by the Kabir Project team (www.ajabshahar.org ; www.kabirprojec...).
Song Credits:
Lead Vocals & Harmonium: Fariduddin Ayaz & Abu Muhammad
Chorus & Clapping: Ghulam Akram, Ali Akbar, Gayoor Ahmed,
Moiz-uddin, Mubark Haris, Zarrar Ahmed, Shah Laeegh-uddin, Shehzad Hussain
Dholak: Muhammad Ashfa, Muhammad Nawab Kallan
Translation: Homayra Ziad
Video Credits:
Camera: Shabnam Virmani
Editing: Sharanya Gautam
Sound Recording: P M Satheesh
Location Sound Assistant: Irfan Khan
Sound Mixing: Shajit Koyeri & P M Satheesh
Sound Mastering: Sreejesh G Nair
Music Editor: Amrit Pritam
Post production Studio Supervisor: Vimal Kumar TK
Mixing & Mastering at: Fireflys Post Sound, Mumbai
Sub-Titling: Nandini Nayar & Shabnam Virmani
Collection: The Kabir Project
Place: Sanskriti Kendra, New Delhi, India
Date of Recording: November, 2006
अभी पिछले क़रीब 1 घंटे में तीन बार सुन चुका हूँ , चौथी बार चल रहा है जब कमेंट कर रहा हूँ … बहुत ताकतवर है यह स्वरूप संगीत का ❤️❤️
Mashallha
मैं कराची सिंध प्रांत पाकिस्तान में रहता हूं इनकी फैमिली पुरानी कराची रहते हैं जो पुराने कव्वाल हैं
barbaad ho hi rhi hoon toh acche se ho jaati hoon
Barbad hona itna asana nahi
Yah rasta itna asana nahi
Barbaad toh sb hue ja rhey hain.....baat toh tb h jb barbaadi uske liye ho
A unique 14-bit composition, A very rare 3-2-2-3-2-2 (Double Rupak not Jhoomara) composition, we will lose all this after few years.
Harit M pl tell me qaida of doube rupak as it is my favourite tal after listening "piya tosey naina laage re..."
Deepchandi
This is called deepchandi. It is a very common version of playing 14 matra taal
This kind of things are not uncommon in Carnatic, the only tradition that is alive and thriving. I wish more North Indian listeners appreciated Hindustani.
@@kommu17 Don't worry!! The shift has begun. More and more people are beginning to understand the nuances of classical music, both Hindustani and Carnatic. I myself am a Hindustani student. I have begun to understand Carnatic. Especially TM Krishna and MS Subbalaxmi
Vedant...sufism.. Can change the whole world. Both are same... 😊😊😊
क्या लिखूं .... शब्द ही नही है ..... ईसे कहते है खुद स्वरोंको घोलके पि जाना .... और सुनने वालोंको स्वर्ग के मदहोशीका एहसास दिलाना ....
Chutia
J
जी भाई यह gaik कराची पाकिस्तान से हैं बहुत अच्छा गाते हैं
@@saeediqbalmetla8624 ye kalakar e avval he.inko mat bantiye.ye ishvarki takat batate he.ham akkal ke andho ko kab akkal ke daant aayenge.
@@hemantbhaichheda6601 बेटा मैं भी कराची पाकिस्तान से ही हूँ,,,, मैं इनके घर मीठा दर के क़रीब ही रहता हूं,,, इनको लाइव भी सुन चुका हूं,,,,,,
This ghazal was composed by Hazrat Maulana Shah Turab Ali Qalandar Kakorwi (1858)
You can find this in his book "amrit-ras" which was compiled and translated by Hazrat Shah Taqi Anwar Alavi.
نیکی لگت موہے اپنے پیا کی، آنکھ رسیلی لاج بھری؛
جادو کیو مو پر چتون سو، چین گئی موری نیند ہری؛
آنکھ لگت نہیں ٹک دیکھے بن، دیکھے نظر بھر جات مری؛
موکا نہ سمجھاؤ ری گیاں، میں اس پیار سو درگزری؛
کاہے تراب ڈروں کا ہو سے، پیت کری کا چوری کری؛
---حضرت غوث ملت لسان الحق مولانا شاہ تراب علی قلندر کاکوروی قدس سرہٗ (متوفئ ۱۸۵۸)
I would like to make a small correction in the first sher, its "aankh raseeli, LAAJ bhari" not "Jaadu bhari"
I wish I could post the actual picture of this ghazal from the "amrit-ras" but it seems that TH-cam doesn't have a feature which allows to include an image in the comments section.
Thank you for this information. We will include it in our note.
Mashhood Anwar Alavi .
Mashhood Anwar Alavi Great knowledge
Gd..thnx
masha Allah mashahood sab...
Best way to reach God,just superb!what awesome rendition..👌🏻♥️🙏
Have listened to almost all of the superb performances of this duo, but this particular one is by far the most enchanting one. Listening to it over and over again!
Listen Khabaram Raseeda once !
Masterpiece!
👌
Yes.....
We need more of them on your channel sir
Farid ayazwah
One can see the passion in their eyes. They are moist!
This one is one of his BEST. Thanks for sharing it. vaah vaah lajavaab!
This one touches me the most .., sears through my heart and yet instills tremendous calmness .
It's a delight to see Farid Ayaz go in trans while singing,
also listen to him sing ghalib poetry "taskeen ko hum na royen" . voh bhi bohat umdaa hai
@arif Bhai Adam se laayi hai... is also totally magnetic
amazing music units us . love from India. i wish both countries become friends again
Mjy Ustad Farid Ayaz sahib or Abu MUHAMMAD ustad sa mlna ha plz Help kesy mlon
Kha rhty ha plz
Charan Vandan Ustadji , jiyo ap hamesha .. ap rahoge to sansaar m SB sahi rahega .. hm to bekar h
ajab shahar doing great work by promoting wonderful people in spreading sufiism
Mjy Ustad Farid Ayaz sahib or Abu MUHAMMAD ustad sa mlna ha plz Help kesy mlon
Kha rhty ha
Only legends understand such a music....hats off to u sir...
I do not want to start debate but i have always felt that Ayaz and Abu Ustad ji stands on the same platform with NFAK Sahab in terms of excellance.
Both have their own uniqueness ❤️✨
یہ بہت اعلی ہے صرف دل والے اسے سمجھ سکتے ہیں
Sufi is singing with constant standard of spirituality
Awesome it's great feeling .It's feel only .No one cane express that
Divine..Tarana team work music just superb!!💕 Long long live
Divine Words.
Divine Writer.
Divine Singers.
Divine Music 👍
The greatest qawwals alive. Period.
Divine. Brought tears to my eyes. Thank you.
It's the classical pattern of Deepchandi taal (not double Rupak).
Absolutely right
May you live long and healthy and maa Saraswati shower her blessings on you forever🙏
Ye language mere khoon me hai ..sunte hi madhosh ho jaata sabse pyar karne lagta hun.
Love from Lucknow India
Konsi langauge hai bhai
Can someone please acknowledge the poet of this masterpiece?
Poet's name is Turab Hyderabadi. My regards Malhotra jee
Found it! I found Dewan of Shah Turab on archive.org
Go to page 336 on this pdf: ia902507.us.archive.org/26/items/DivanETurab-ShahTurabAliKakorvi/119412392-deevan-e-turab.pdf
On the bottom right corner you will find this poem (neeki lagat)
If you just want the page, I have uploaded it here: drive.google.com/open?id=1BbA3ssxyCCdN-VZrbu3ntg0Daf2SXF4s
This was composed by Hazrat Maulana Shah Turab Ali Qalandar Kakorwi (1767-1858)
Absolutely devine presentation. Directly connecting with God. No words to express further. I m completely lost in your surili singing. Piercing brain and heart simultaneously 🎉🎉🎉🎉🎉
Preet kari ka mai chori kari re...Wah lajawab...See the expressions of Ustad Farid Ayaz
what a voice , amazing singing 🙏🙏🙏🙏
Ameen
आपकी आवाज में जादू है सुनकर मन मदहोश हो जाता है आप पर हमेशा तथागत बुद्ध की करुणा हो
Any questions any questions any questions just wonderful
वाह जी वाह आप को ख़ुदा सलामत रँखे,आप के पास हुनर तो है, पर मालकि जी का, खौप भी आप के
रोम रोम में मालकि ने भर दिया है,,🙏🙏
Preet Kari Ka Mai chouri Kari...re. Wah! Wah! What a melodious voice! Ustad Sahib ko koti koti pranaam.
کیا ھے کسی سے کام تجھے دگھنے کے بعد سب کو میرا سلام تجھے دگھنے کے بعد
QAWWALON ke NAUSHA
I have no words to Praise YOU
KHUSH rahen GAATE rahen
Apna JAADU Barsate rahen
AAMEEN
DUNIYA ka Pyaar Aapke Sath
💜🖤💙💚💛🧡❤️💖💖💖💝
Expression King, God's voice, Legend
بڑے بھائی جان سبحان اللہ سے آگے چھوٹے بھائی سبحان اللہ
اللہ آپ کی جوڑی سلامت رہے
Adbhut shaandar Madhurm Sundaram vaadan gaayeeki great singer
Now I'm listening this for the 16th time.Amazing singing amazing kalam😊❤
This Ghazal Shah Turab Ali Qalander Kakorwi Rehmatulla.. wrote in the pride of his Pir Murshid Hazrat Shah Masood Ali Qalander Damgarwi Rehmatulla. in 1858.
In this ghazal, your love for your Pir is visible and you see the desire of Didar
Thank you
ह्रदय को छूने वाली आवाज तथा गजब का तालमेल
Loved the lyrics ,singing ...so beautiful ..enjoyed ..thank you .
Divine music, no words to express feelings
👍 تھم اپ سے اوپر بھی کوئی نشان ہونا چاہیے تھا
خاص ان بھائیوں کے لئے
Now world's are lucky great world no1 Harmonium player in live
Ha hame malum tha,tum jeene nahi dogee
Aisa koi jagah nahi bachi jaha tumhari Nazar nahi 👍
Talwar ki dhar lga rakhi hai 👍
Wahh badshah wahh 👌👌👌
Jay Jay guru 👍💝
Mere sab dost,mere guru hai
Tum bhi mere dost 💞
Jay Shree Radhey 🌹🌹🌹
It adds a flavour to your quest for HIM....long live you all...
Dil ko sukoon mila bahut anand aa raha hi
Waaah , Allah Salamat rakhe aap sab ko
❤💐
Jio ...jio...Allah walo....tlb poori krdi ....❤️ From India
Fortunate enough to have stumbled upon this channel.
Kamaaaaal Lajawaaaab ❤
Spiritual divine presentation ! This "DAUR" can't back or further in future but any effort.
Wah wah super the great singer jiiii 👏👏🌷👍👍
Just a delight ! Conveys full emotions .
I think only those who have seen a lot of up and down in life and matured fully , likes such songs . ❤️❤️
Mashallah superrrbb awesome singing.. I think it's based on Raag darbari my most favorite ❤️❤️❤️👌👌👌
It’s not darbari
This is a mishrit raag from kafi thaat
@@gurvansh8786 Ohhh sorry.. Actually I was also not sure.... Thanks for correction... 👌👌👏🌹
لاگی لاگی سب کہیں, لاگی بری بلا
لاگی تو تب جانئے, جب آرپار ہوئے جائے
Laagi laagi sab kahein, laagi buri bala
Laagi to tab jaaniyo, jab aar paar hoi jaaye
Translation:
I am struck, I am struck, they all say, to be struck is a curse
Know that you are truly struck when you are pierced through the heart
نیکی لگت موہے اپنے پیا کی
آنکھ رسیلی جادو بھری
Neeki lagat mohe apne piya ki
Aankh raseeli jaadu bhari
Translation:
I delight in being struck by my lover's gaze
Juicy eyes (of my lover) casting spell
نظر نے نظر سے ملاقات کر لی
رہے دونوں خاموش اور بات کر لی
Nazar ne nazar se mulaqaat kar li
Rahe donon khaamosh aur baat kar li
Translation:
Glance met glance
Both of us were silent yet we talked
چین پڑت ناہیں مکھ دیکھے بنا
دیکھے نجر بھر جات مری
Chain padat naahin mukh dekhe bina
Dekhe nazar bhar jaat meri
Translation:
I feel no peace till I see my lover's face
One extended gaze and I am satiated
کاہے تراب ڈرے کاہو سے
پریت کری کیا میں چوری کری؟
Kaahe turaab dare kaahu se?
Preet kari, ka main chori kari?
Translation:
Why should, Turab, I have fear of anyone
My love is pure and legitimate nor sin and adultery
बहुत खूब महाराज बहुत सुंदर
सईद इकबाल जट मेटला सियालकोट पंजाब पाकिस्तान से
Unbelievable beautiful singing
poet is Shah Turab Ali qalandar kakorvi.
Very very beautiful
So very soothing and peaceful. Wah.
Preet kri, ka ma chori kri.... Best lines
Ye Dil pe lagni wali chij hai saahib 🙏🏽
نیکی لگت موہے اپنے پیا کی
آنکھ رسیلی لاج بھری
جادو کیو مو پر چتون سوں
چین گئی موری نیند ہری
آنکھ لگت نہیں ٹک دیکھے بن
دیکھے نجر بھر جات مری
موکا نہ کچھو سمجھا او ری گوئیاں
میں اس پیار سو دَر گجُری
کاہے ترابؔ ڈروں کاہو سے
پیت کری کا چوری کری
(شاہ تراب علی قلندر رحمۃاللہ علیہ )
Heart touching tune and lyrics. Thanks ajab shahar.
Kim
Pakistani
!! एक खून है एक ही नाम
सोचता होगा ,
तेरा अल्लाह मेरा राम !!
कब तक मंदिर - मस्जिद
के नाम पर लड़ेगा इंसान 😢
क्या इस दिन के लिए बनाए इंसान
😢😢😢😢😢😢😢😢😢
हर सुबह की पहली किरणें
भगवा हो जाती है !!
जब साँझ ढले तो पर्वत की
हरी - भरी वादियों में सो जाती है !!
नदियाँ झरने पर्वत उसके , जाने कैसे किसी के बाप की जागीर बन जाती है !! 😢😢😢😢😢😢
बस यही तो मन का मर्म है
आज धन के लिए झूठा धर्म है
शायद इसीलिए ,
धर्म का बाजार बहुत गर्म है !!😢
😢😢😢😢😢😢😢😢😢
!! अमित आनंद !!
अमित आन 12
85mq56 vke
अमित आनंद ।।।
बहुत ही सुंदर आपका लेख है
ऐसे लेख को आत्मसात करने
योग्य है।।परमहस।।
@@maheshchandrakar7184 धन्यवाद बन्धु 💐💐
काश आज नादान इंसान इस मर्म को समझ पाता रामराज्य कब का आ जाता !!😢😢
संगीत वह धारा है जो सीधा परमपिता परमात्मा तक ले जाती है
संगीत शब्दों की नही अहसास की जननी है जो नामों में न उलझा के सीधा ईस्वर से मिला देती है
Bahut khoob. Melody Ka guldasta. Enjoyed fully.
Just a sensuous prayer......of course musically..
Dil khoosh kar diya
ग़ज़ब उस्ताद. ढेर सारा प्रेम हिन्दुस्तान से.
Adbhut ... Subhan Allah.
Plz plz plz someone conserve these things....after some years it will be lost..
World class harmonium player
हर बार सुन कर मन नही भरता ।
क्या बात है। जय हो।
Ab ke baras bhej bhaiya ko babul saawan mein leejo bulaye re is composed in the same style , can you tell us more about this superb tradition of gaayki please
Lajawab Kalam aur shandar Gaeki
MashaAllah!
Fast , spiritual , nonstop & high pitch MELODY
Subhanallah Alhamdolillah Allah o Akbar Jazakallah Mashallah Allah Khair
Machos.allah.lagai.lacai..beauty.f.nace.songs...qawwali.by.ust.ayaz.our.ust.mouhamed
Khuda khud zuban pr baith kr gwata hy apsy v big fan of your
WONDERFUL, TOUCHING.
Her Private Parts 😃
AAP KAHAN SE AYE HO BHAI
IS JAHAN KE NAHI HO,,,,,,,,,
KAYA AAP VRINDAVAN SE HO
He's from Pakistan
Wah ji Wah 100 Nice
Khan Sahab Zindha Baad
دل کے انیے میں ھے تصویر یار جب گردن جوگی تو دیکھ لیا
Mjy Ustad Farid Ayaz sahib or Abu MUHAMMAD ustad sa mlna ha plz Frnd Help kesy mlon
Kha rhty ha
I will try to singh
Amazing 🙏
Always nice ! Thanks Ajab Shahar 💞
waw what a singing!!!!!!
Masha ALLAH ... bht khooob khan sb
Subhan Allah....
great piece ... boht khoob ... behtareen gaikee....
Bagdad para
romanticising
नीकी लगत मोहे अपने पिया की ------/वाह वाह।
ماشا الله بھترين زبردست سائين تمام خوبصورت ڪلام مولا سلامت رکي اوهان کي
Beautiful beautiful beautiful❤❤❤
Masha Allah
Bhagwan ke charno me samarpit
असली इन्सान
Amrit versa....congratulations for post publicly.
Superb as usual. Masterpiece.
Feel kr k gaya hai bahut khub
आहाहाहा
आंख भर आईं
धन्यवाद