ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 ธ.ค. 2022
- Tema de la batalla contra Giganto en Sonic Frontiers, Undefeatable en español! Creo que esta es la canción que mas difícil me fue grabar hasta ahora, espero les guste.
Canción Original por Tomoya Ohtani, Tyler Smith, Kellin Quinn, Julian Comeau y MEG.
Letra adaptada al español por mi (SGGB)
Twitter: / _sggb_
Cafecito: cafecito.app/-...
Canal Secundario: @-SGGBVault-
Si les gusto este o cualquier otro de mis covers, me ayudaría mucho si los comparten! Adoro hacer estas canción y su apoyo me ayudaría para poder seguir haciendo lo que me gusta ❤
Y para los que se lo preguntan, si, tienen permiso para usar este y cualquiera de mis covers para AMVs, Gameplays, cualquier video que quieran hacer, siéntanse libres que yo adoro ver como usan mis canciones
mis honorables respetos a esta tremenda obra maestra
nice le dejare sus respectivo creditos
Messirve gracias!!! Te daré todos los créditos cuando haga el mío 🙌✨
Ok gracias 😉
Que guapo
Amo este cover, se me pego la letra en español, buen trabajo.
Gracias, me encantan tus videos con letras de canciones de Sonic, mas de una vez me puse a traducir y adaptar letras (De canciones ya subidas y por subir) viendo tus videos!
Uno de los mejores juegos de Sonic y con unas canciones espectaculares
I don't speak Spanish or understand it well... but damn, y'all hit them vocals and I felt that same hype as the original. Beautiful work, guys! :D
Thank you! I have yet to listen to the entire Frontiers OST because I can't really afford the game right now and I'm trying to avoid as many spoilers as possible, but from what I heard so far this is my favorite song (Specially since it has Kellin Quinn from Sleeping With Sirens on vocals) and I tried to it justice to the best of my ability.
@@SGGB and you did an amazing job I cannot wait to hear your cover of “Breaking through it all” which Kellin Quinn also sings later on in Sonic Frontiers when Super Sonic fights the 2nd Titan Wyvern
Joder mañana tengo examen, no cabe duda de que este temazo sonara en mi mente.
Suerte!
Suerte
Yo tengo el jueves xd
Suerte
como te fue en el examen bro?
Letras:
Me aferraré a mi voluntad
No pararé hasta que sea MI FIN
(GO!)
[Instrumental]
(YEAH!)
Entra en esta mente trascendental
Donde siempre crecemos
Crees que me conoces
Pero aprenderás
A no subestimarme
Huir del pasado
No es una opción
Renunciando a la gloria
Ya estuve aquí una vez
Sé el final de esta historia
(¡ENFRENTA!)
(¡ENFRENTA!)
Enfrenta el temor
Porque tu tiempo terminó
Yo seré el que brille hoy
Aun si das todo, no caeré
Porque yo soy INVENCIBLE
Me aferraré a mi voluntad
No pararé hasta que sea mi fin
Nací de estrellas al chocar
Afronta
No eres más que un rival
(Woah-oh! Woah-oh!)
Ya no hay marcha atrás
(Woah-oh! Woah-oh!)
El tiempo se acabó
(Woah-oh! Woah-oh!)
Lo que es mío reclamaré
[Instrumental]
Y al cuento terminar
Se vuelve parte de mí
Mi todo yo daré
Para el camino hallar
No solía entender
Y ahora puedo ver
No eres más que un borrón
Enfrenta el temor
Porque tu tiempo terminó
Yo seré el que brille hoy
Aun si das todo, no caeré
Porque yo soy INVENCIBLE
Me aferraré a mi voluntad
No pararé hasta que sea mi fin
Nací de estrellas al chocar
Afronta
No eres más que un rival
[Instrumental]
Me aferraré a mi voluntad
No pararé hasta que sea mi fin
Nací de estrellas al chocar
Afronta
No eres más que un rival
Entra en esta mente trascendental
Donde siempre crecemos
Crees que me conoces
Pero aprenderás
A no subestimarme
Huir del pasado
No es una opción
Renunciando a la gloria
Ya estuve aquí una vez
Sé el final de esta historia
Lyrics:
I'll hold on to my will
I won't stop until it's the end of me
(GO!)
[Instrumental]
(YEAH!)
Enter this transcendent mind
Where we're always growing
You think you know me
But you will learn
Not to underestimate me
Running from the past
Isn't an option
Giving up glory
I've already been here once
I know the end of this story
(FACE IT!)
(FACE IT!)
Face your fear
Because your time is over
I'll be the one who shines today
Even if you give it all, I won't fall
Because I'm UNDEFEATABLE
I'll hold on to my will
I won't stop until it's the end of me
I was born from stars when they collide
Face it
You're no more than a rival
(WOAH-OH! WOAH-OH!)
There's no turning back now
(WOAH-OH! WOAH-OH!)
Time is up
(WOAH-OH! WOAH-OH!)
I'll claim what is mine
[Instrumental]
And at the end of the story
It becomes a part of me
I'll give it my all
To find the path
I use to not understand
And now I can see
You're no more than a stain
Face your fear
Because your time is over
I'll be the one who shines today
Even if you give it all, I won't fall
Because I'm UNDEFEATABLE
I'll hold on to my will
I won't stop until it's the end of me
I was born from stars when they collide
Face it
You're no more than a rival
[Instrumental]
I'll hold on to my will
I won't stop until it's the end of me
I was born from stars when they collide
Face it
You're no more than a rival
Enter this transcendent mind
Where we're always growing
You think you know me
But you will learn
Not to underestimate me
Running from the past
Isn't an option
Giving up glory
I've already been here once
I know the end of this story
De todos los covers que he escuchado, este es mi favorito!
Tengo Fé en esperar que un dia saques Cover de Find Your Flame, es mi canción Favorita de Boss, espero pronto puedas tener el juego
hola night
@@lucianoflores5662 Holis
Jsjs ya lo hizo
Pa cuando un vídeo XD
Hola (:
@@lucianoflores5662😅
¿Soy el único que cree que está canción suena muy “Doom Eternal"?🎵🤔😎❓👍💀🎸
Estaría bien para doom eternal para el icono del pecado
7u7
Una cover magnífica, un temazo que me ha ayudado a inspirarme y superar mis problemas ❤
Este soundtrack queda épico en bastantes jefes gigantes
Me encantó tu cover en español, solo espero no te moleste unas cuantas sugerencias :
Lo siguiente lo adapte yo para que no sea tan literal a la traducción pero sea fiel al significado...
Igual solo es una opinio espero no te moleste. Lo que realmente me impreciono es tu voz, por my parte ya tienes un admirador.
😅
No pensaba suscribirme hasta ver más videos, pero ese "Enfréntame" me convenció por completo 0: 💖
Tienes una voz increíble!!
Y la letra conserva el mensaje del original lo cual es un gran logro!
La verdad me sorprende como haces buenas adaptaciones con la letra :0 para que sea más cómodo y coherente al cantar
Gracias! La verdad la parte que mas me gusta de hacer estos covers es traducir y adaptar las letras, así que aprecio mucho cualquier comentario sobre eso, sea positivo o negativo (Por que también me gusta discutir al respecto😅)
@@SGGB Solo por curiosidad, en la letra original dice algo como "piensa en 11 pero yo estoy en 9" lo cuál nunca entendí, sabes cuál es el significado? O es básicamente lo mismo que adaptaste? 🤔
@@laudj_art La verdad cuando hice mi adaptación no estaba del todo seguro de que significaba así que improvise un poco, pero ahora que preguntas creo que vendría a ser algo así como "Crees que estoy dando el máximo (mas de 10) pero apenas estoy intentando (9)", o sea que el sujeto de la canción realmente no necesita esforzare para ser mejor que su rival. Tiene mas sentido en ingles por que en ese idioma "go up to eleven (Subir hasta 11)" es una frase coloquial que se usa para cuando algo o alguien va mas allá de su limite, y su traducción literal realmente no se usa en español. Supongo podría haber adaptado la linea como "Tu crees que me esfuerzo pero ahora veras, solo estoy empezando" o algo así.
@@SGGB oh Dios, tiene más sentido de lo que esperaba, es bastante ingenioso de hecho, muchas gracias por aclararme
Un cover increíble como siempre, te luciste
Un cover RE ÉPICO!!! muy buen trabajo ;)
¡esto es hermoso! la adaptación musical es maravillosa! 1000000 hasta el infinito.
debo admitir que esta muy bien trabajado la voz queda bastante bien con la instrumental
en conclusión.... un 9/10
Tremendo cover!! Está muy potente!! 🔥💙
Dios que hermosura de cover, la letra, la adaptacion, los screams, definitivamente es musica 🚬
Te quedo genial el cover 😎👌💙
Joder, está se volvió mi música favorita de Sonic cuando compre el juego no miré gameplay de este juego o las músicas que este tiene, cuando lo estaba jugando y llega al jefe final de la primera isla dios !!! Está música de volvió en mi nueva adición
Este es el mejor cover de undefetable en español, los otros me parecian feos... Este si me pude acostumbrar.
Pensaba lo mismo.
Este a la primera me gusto ni tenia q acostumbrarme los otros medio raro se siente
Sere honesto, creo que habian mejores palabras o lineas que "Invencible"... pero igual en general es un trabajo genial, incluso ese es un pero a medias ya que con el tono e intencidad que le diste a la palabra, Funciona xd
Sigue así cada uno de tus Covers es mejor que el anterior
¡De verdad que este cover es simplemente espectacular!
Ok me suscribo , me encanta como haces los covers de sonic.
Cantas genial.
Pinche temazo y que gran cover :D
Te sacaste los pasos prohibidos con este cover haa me pone los pelos de punta
Te ganaste un subscriptor más, buena música mano
Joder como motiva este rolon
Este en el segundo cover que escucho de ustedes y me volvieron a sorprender, enserio me gustó y más por qué de todas las canciones de los titanes está es mi favorita
Esta cancion ha sido de mis favoritas de sonic, no recordaba esa sensacion desde las de sonic 2006. Gran cover 😎👍
Faltan pocos temas de sonic frontiers y los esperare con ancias :D
Te mamaste mija
Amo
No puedo creerlo todos los covers que hiciste son tan reales al juego pero en español:0 sega debería contratarte Bro por cierto nuevo sub
soy el sonic
Escuché el de una chica, tiene bonita voz pero lo pronuncia raro🤔 Este cover me gusta muchísimo más y pronuncia mucho mejor. Gracias por este cover sigue asi❤ Es el mejor cover en español de esta canción
ESTO ESTA SUPER LO AMO
Que te aso bro gracias por traducir la canción ahora me gusta mas
Dios que buena adaptación
hermoso
Waos
es la mejor adaptacion que escuche de esta cancion jaja
Suscriptor 611 reportándose
Ufff alto cover
Muy buen trabajo me encanto tu cover q sigas asi para llegar 2,000 subs!
I have decided to accept the fact that spanish sounds hot
Thank you? 😅
LA LETRA ES INCREÍBLE, ESTA MUY BUENO
por alguna razon esta parte de la banda sonora me recuerda ala cancion dragon force through the fire and flames 3:31
porcierta muy buen cover
Buena traducción.
Me muero! Esto es... Jugoso!
Guau tremendo realmente me encantó 🦜🔥🔥🔥
Esto necesita más vistas
es muy dificil econtrar un buen cover en español de este tema.
este es ese buen cover.
Hoy revivio la industria musical 🥃🗿
Te ganaste mi respeto
TEMARDOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
1:01💥🤯💥
Buen cover bro
Espectacular!!! OWO
Por favor harías una versión en español de find your flame, porfa
Nuevo sub crack
Esta chulo el cover en español
ES MUY BUENA VERSIÓN 9/10
Que GOD 😎
Brutal
Este cover es increible
QUE ÉPICA LA CANCIÓN ;;
Increíble el Cover
ES PUTO ESPECTACULAR ❤🎉
DONDE SIEMPRE CRECEMOS
ENFRENTA EL TEMOOOOOOOR!!!!!
Me gusta esta versión en español
Top 10 mejores canciones
Ta god
Esto lo tengo q compartir
Pero ala de YAAAAAAA
Pues si Si la musica es hermoso
Ahora q esta en español MUCHO MAS
🥰❤🥺
LPM que tema, PORQUE QUE YO SOY INVENCIBLE.
Este temazo me motiba
I dont even speak spanish, but this is great
Holi estimada SGGB ^^
Me preguntaba si podría usar su cover en un fandub de Sonic Frontiers?
Le daré sus respectivos créditos. ✨
👍👍👍
@@SGGB , ¡Enserio muchas gracias! ✨
SOY INVENCIBLE!!!!!!!!!
Quizás y solo quizás me animé a hacer mi versión pa practicar los guturales con tú letra XD
Not bad!
💯
Epico! Incluso parece que el mismo cantante original lo cantase en español.
Jajaja gracias! Sleeping With Sirens es una de mis bandas favoritas así que ya quisiera sonar siquiera un poquito parecido a Kellin Quinn, pero me conformo con sonar como yo 😅
me aferrare a mi voluntad
Fue un error, la letra en español:
Face your, fear significa : enfrenta tu miedo, y no es enfrenta, pero lo hiciste muy bien bro, sigue así!
Cállate, ni tu comentario se entiende.
ENTRA EN ESTA MENTE TRADECENTAL
Spanish screamo is not something i knew i needed
And if you want to hear more, I also did covers of the other 2 Titan boss fight themes!
@@SGGB epic!
Me gusta mucho demasiado ✨ pero no se como hacerle para la letra jaja
Espero aque agan el de "find your flame"
POR QUE YO SOY IN.VEN.CI.BLEEE!!!!
I came here because of an image of Puss in Boots fighting Giganto.
para cuándo un mod que me permita cambiar la canción original para poner esta
A estas alturas vi tanta gente sugerir la idea de hacer un mod de Frontiers con mis covers que si tuviera el juego lo haría yo mismo que para mi hacer mods es fácil 😅
Sonic frontiers es el metal gear rising de Sonic, diferente, con tremendos boss themes y memeable
me encantaria find your flame
no parare hasta que sea mi fin
Cñor white, voy a poner mi música
Jesse, no pongas música de videojuegos, espantas a las viejas
JESSE NO-
La música parece más de undertale pero TA BIEN