베일에 가려진 마지막 1인! 한국어 더빙의 주역 [나이트 시티 와이어 코리아 EVENT]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ส.ค. 2024
- 나이트시티와이어코리아 라디오쇼!
#사이버펑크 #성우 #사펑2077
본 프로그램은 CD 프로젝트 레드의 지원을 받아 제작되었습니다.
Sponsored by CD PROJEKT RED
--------------------------------------------------------------
＊44층 지하던전에 찾아와주신 용사님들 환영합니다! 댓글 구독 좋아요♥
＊협찬, 비즈니스 문의: 44dungeon@gmail.com
* 공식 인스타그램 / ogn_live - เกม
!['O/X 또는 ▲' 사이버펑크 QnA [나이트 시티 와이어 코리아 EVENT]](http://i.ytimg.com/vi/lIUlqnhQhJ4/mqdefault.jpg)
!['O/X 또는 ▲' 사이버펑크 QnA [나이트 시티 와이어 코리아 EVENT]](/img/tr.png)
![[MUSAI STUDIO - BEHIND THE VOICE] ‘사이버펑크 2077’ X ‘무사이’ 한국어 더빙 현장스케치](http://i.ytimg.com/vi/lXfwYiSCo2I/mqdefault.jpg)
![ถามตรงๆ กับ อาจตุพร ทำไม ประเทศไทย ใครเป็นนายก ก็โดนด่า พอออกเเล้วคนคิดถึง!!?? l [Nickynachat]](http://i.ytimg.com/vi/3YFLMXxBGAs/mqdefault.jpg)
![จบจนได้ ! | Black Myth: Wukong #007 [ตอนจบ?]](http://i.ytimg.com/vi/DSqvWndF0sw/mqdefault.jpg)
전해리 성우님 v 진짜 자연스럽고 감정 풍부하고 적절하고 너무 좋았음
엔딩까지 진짜 너무너무 너무 만족스러웠음
여자 V 성우분 돌리와 도트가 제일좋아 부르던 성우분임.
앗 내 동심
?
추가로 전해리 성우님은 영어 듣기평가 녹음하셨고 주토피아 주디 역할 하심ㅋㅋ
오버워치 아테나도 맡으심
지하철 몰카도 찍으심
으아............... 4개월 만에.... 더빙 완료 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
한국의 성우분들 실력 좋은거 이미 다 알지만.... 정말 촉박한 시간에 완성해 주셔서 너무 감사합니다. 수고 많으셨어요 !
사펑 화이팅 !!! 한국 성우들 화이팅 !!!
2:54 팬한명을 얻어 갑니다 ㄷㄷㄷ 오버워치 켠줄
재키역할 잘하시는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
지금 플레이중인데 진짜 몰입도 쩔어요....더빙 너무 고생하신듯...
4:10 야발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 전해리 성우님 ㅠㅠㅠㅠ 사펑 V목소리 더빙 진짜 미쳤어요 ㅠㅠㅠㅠ 나 울어
한국 게임계에 있어선 정말 역사적인 게임이 될것 같습니다!
다른의미로 역사적이긴했죠..
8:44 에해해 애해해 아아 오호오호 아하하 에ㅖ~
ㅈㄴ웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뒤늦게 게임하고 정보 찾아 왓숩니다.. 아직 기업여v로 플레이 중이지만요. 더빙은 거의 안하는 편인데 이건 진짜...짱임..
애초에 찾아보게된 이유는...이거 녹음하면서 힘들지 않았을까 싶어서 ㅋㅋㅋ숨쉬듯 들리는 욕설과 섹드립까지 자꾸 걱정이 되는 거예요... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ죠니도 보고싶어요
개인적으로 한국어 더빙 정말 성공적으로 됬다고 느낍니다. 겜 하는 내내 어색함 없이 번역된 대사와 감정섞인 더빙덕분에 재밌게 플레이했습니다.
어떻게 보면 결국 그 밥에 그 나물인 한국 성우판에서 사펑 한 작품만으로도 많은 성우분들께 기회가 갈수 있는 작품이라니 그것 만으로도 큰 의미를 가지는것 같습니다
여성v 목소리 진짜 장난아닌데;;
예구 안하고 출시 후 살려고 대기타다가 더빙 소식듣고 바로 예구 했는데 조금씩 풀리는 더빙 듣고 예구하길 정말 잘했다는 생각입니다. 단지 모국어라서 그런게 아니라 더빙퀄이 이보다 더 찰질순 없어요. 캐스팅도 잘하셨고 퀄리티도 진짜 훌륭합니다. 출시일만 기다리고 있습니다. 빨리 만나봤으면 하는 바람입니다.
V: 하나무라로 떠납니다~~
V: 류진노 켄오 쿠라에!!!
와 성우들 목소리 멋있다. 진짜
8:59 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
귀염 터지네 진짜로 ㅋㅋ
아니 근데 성우가 300명이상 이라니 진짜 놀랬다;
13:09 폴란드 의문의 1패ㅋㅋㅋㅋㅋ
0:53 이분 사펑 경영진 마인드시네ㅋㅋ
일단 던져
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
크 ''빵빵 씨8새771야'' 성우는 그래서 누군가용
총괄감독님도 성우이신줄 ㄷㄷ 개롤트랑 이미지 매칭이 되서 놀랐어요 ㅋㅋ
목소리가 성우인데.... 인게임에 참여한 성우이자 총괄감독하는거 아닌가요?
@@user-jk5bm6jc9e 실제로 아주잠깐 지니가는 역할 하신다고 했음 ㅋㅋ
전혜리 김혜성 성우님들 정말 고생하셨어요ㅠ 남성여성 다 플레이하면서 성우님들이 고생해서 녹음한 그 느낌들 다 느껴보도록 하겠습니다!
기대한 만큼 잘나왔음 좋겠다 제발
고생하신 성우분들을 위해서라도 잘나와주길
영상 잘봤습니다
V성우 두분 친남매인가 싶을정도로 목소리랑 얼굴 둘다 비슷함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
솔직히 남자 V는 아직 안해봣지만 여자V만 6회차 플레이 하는데 정말 목소리에 맞춰서 캐릭터 커스텀 하느라 힘들었어요ㅋㅋㅋㅋ
어디서 개수쟉이얌!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
솔직히 싸펑하면서 그래픽 게임효과 다 끌리진 않고
계속하게되는 이유가 성우님들 욕이 너무 찰져서... 왜인지 계속 듣고싶어...
나도 모르던 나의 ...
...너무 잘하셔서 그럼 아무튼 그럼
하 전해리님...♥ 아 진짜 좋다...
오버워치 성우 두분이 사펑도 하셨네용!! 기대하고 있습니다 ㅎㅎ
이거보고 버그이야기와 관계없이 바로 구매함.
다운로드중.
내 생에 이런 대작게임을 자막이 아닌 풀 보이스로 즐기게될줄은 몰랐음.
고맙습니다
진짜 성우는 성우다 목소리가 진짜 매력적이네
연기한이유가잇엇구나...와 성우300명ㄷㄷ 전해리,김혜성성우분들이 V엿다니 엄청기대댑니다
아니 총괄감독님 목소리 미쳤는데? 개멋져ㅋㅋㅋ
진짜 개엿같은 게임이였지만 성우님들의 열연에, 이런 완전한글화게임이 앞으로 더욱 자주 나왔으면 하는 바람애 눈물을 머금고 샀다...
헐... 인생 최초로 목소리 때문에 두 번 플레이해보고 싶다
0:13 여기 왜이리 귀엽냐....
저분 누구에영??
블랙옵스도 그렇고, 사이버 펑크도 그렇고. AAA급 게임에 더빙이 들어간다는게 너무 신기하네요. 앞으로도 점점 늘어났으면 좋겠어요. 사이버 펑크 진짜 기대하고 있어요!
모드로 여V만 한국어 더빙으로 듣고 있는데 사펑 전체가 그렇지만 특히나 여V 연기가 한국어 더빙계에 좋은 자료를 남겨준 거 같습니다. 좋은 연기와 디렉팅 감사하고 다음 작품도 기대하겠습니다!
크레일러에서 '우린 이제 ㅈ됐어!' 하시는 분인가?
요걸 지금봤네 싸펑 450시간 정도 했는데 진짜 풀더빙 아니였으면 이만큼 안했을것같아요
덕분에 너무 몰입해서 재밌게 플레이했고 지금은 컨텐츠를 다 밀어서 가끔만 하지만ㅋㅋㅋㅋ 인생겜입니다
ㅋ 성우님들 넘 좋음 ㅋㅋㅋ 매력쩜 ㅋㅋ
정말 성우들이 열일한 갓겜입니다 아직도 더빙들으면서 하는데 몰입도 장난아네요 정말 수고 많으셨습니다!!
아니 너무 목소리 좋으신데 2회차는 여캐로 해야하나 진짜...
300명이라니 ㅎㄷㄷ하네요 거기에 한국만 한게 아니니까 더....갓dpr리스펙
우리말 더빙때문에 구매했다 진짜. 성우분들 사랑합니다
더빙 정말 잘되서 몰입하면서 게임했습니다!
감독님도 목소리 엄청 좋으시다 중간에 연기 하실떄 중후한 목소리가 엄청 매력있게 들려요
대박 영어 버전을 먼저 할까 했는데 더빙 먼저 하기로 맘먹음...ㄷㄷ 여캐 할 거라 우와아아앙
감독님도 연기력이 좋으신데ㅋㅋ
어디서 개수작이야!
메레디스 스타우트연기하신 성우님 이름
아시는분 계신가요?
하운즈 리로드 여자분대장도 연기하신분인대....
목소리는 완전취향인대 이름을 찾아봐도 안나오내요 ㄷㄷ
진짜 한국어 더빙+연기력+검열없는 대사 덕에 진짜 재밌게 했어요 성우님들이랑 한글화해준 cdpr 최고
목소리 정말 좋으시다 역시 성우님들!
진짜 성우님들 목소리는 단어 하나하나가 다 귀에 쏙쏙 들어오는거 같아요 ㄷㄷ
자막 없이 플레이 해도 아무 지장 없을 듯
팬텀 리버티 나오고나서 해봤는데 진짜 갓겜 입니다.. 더빙완성도까지 좋다보니 몰입감이 미쳤어요 성우분들 감독님 넘넘고생많으셨습니다
와.,... 다들 목소리가.. 1,2회차는 한글더빙 버젼 남여 V 플레이 후, 3,4회차는 영어더빙으로 남여 브이 플레이 전부 간다!!
수많은 분들의 노력과 회사의 어마어마한 한국유저에 대한 투자까지 정말 기대됩니다 ㅎㅎ
안녕하십니까? 2023학년도 대학수학능력시험 영어영역 듣기평가 안내 방송입니다.
제작진분들 진짜 수고 많으셨어요 더빙으로 감동하고 있습니다 최고에요
뭐야 안될과학이 왜 여기에 나와 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김혜성 성우님 유튜브에서 옵치 컨텐츠 본 이후로 더욱 원숙해지셨네요 너무 좋습니다!
해리님 목소리 너무 멋있어요..... 완전 감미로움
9:11 무검열 감독판 올려주세요
재키 성우이신 줄 알았어요 진짜ㅋㅋㅋㅋ 싱크 쩐다ㅋㅋㅋ
와300명..4000명 쩌네요 끝까지다봣습니다 너무 하고싶어요 ㅜㅜ
입모양도 한국어에 맞게 싱크 조정해줬다고 하니 기대를 안 할 수가 없습니다T-Tb
일단 프리로드 받아놨는데...버그가 많다고 하니 얼른 패치해주셨으면ㅎㅎㅎ
내가 진짜 왠만하면 콘솔느낌 게임 잘안하는데... 심지어는 위쳐3도 안했었음... 근데... 사이버펑크2077은 무조건 한다.. 오늘 사전설치 완료!!! 10일부터 거리두기 제대로 합니다...
더빙 쥑인다 너무 기대된다 !!!!!
연기에 지리고갑니다 , ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ정말 재밌게보고가요
성우분들은 제역할 다들 잘 하셨습니당.
전해리 성우님.. 사펑 2077 엔딩까지 다보고 반했읍니다..ㅠㅠ 여자 V 목소리 너무 좋아요... 욕 더해주세요..
진짜 기대된다 ㅋㅋㅋ
와.. 4개월... 정말 고생하셨네요!!
욕 맛깔스럽게 하는건 역시 빵빵좌
와... 진짜 너무 좋다 ㅠㅠ
사이버버그77 진짜 전해리 성우님 때문에 했다..
게임 여성주인공으로 했는데 목소리가 너무 마음에 들더군요.. 왠지 삶에 지친듯한 흘리듯이 하는 말투가 너무 어울리더라구요
목소리 넘 이쁘세요~ 기대됩니다
게임 꼭 원어로만 하는데 이번에 한국 성우분들 목소리가 너무 좋으셔서 한국어 더빙으로 진행하는중.....김혜성 성우님 남자 V 그 자체이심
오버워치에서 아테나
주토피아 주인공 토깽이 성우님이셨네요
생각해보니까 딱 맞는 캐스팅이네요 뭔가 좀 중후함(?)
한국 성우분들 참 실력이 좋아요 너므 조아!~~~
낯이 익다했더니 여자V, 오버워치 아테나 성우분이셨네요.
어머 해리님 이런 모습 처음이야☺
와......목소리...진짜...몰입감...ㅎㄷㄷ할것같습니다 감사합니다
영상 너무 재밌어요 ㅋㅋ
게임자체보다 더빙을 더 잘만든? 게임..ㅠ
사펑 진짜 최고 ㅜㅜ성우
영상전까진 무조건 영어로 시작할거야!근데 지금은 고민이ㅋㅋㅋㅋ한국이냐 영어냐....내 인생에 최대 고민이다
와 왠만한 우리나라 성우 목소리 다 들어볼듯 ㅎ
은근히 여성V 목소리 잘어울리네요
출시 후 들어보니 엄청난 욕들을 너무 찰지게 함
물론 게임은 나사가 하나가 아닌 이렇게 많이 빠졌는데도 굴러간다는게 가능한가 싶은 정도로 많이 미완성인 게임(피시기준, 콘솔은 굴러가는거 자체도 곤욕이다)이지만
성우만큼은 속시원하게 욕을 해서 지금까지 영화 애니 게임들의 더빙들 중에서 가장 파격적인 욕더빙이였음
성우님들 너무 고생 많으셨습니다 우리나라 성우 최고
세팅 마치고 배송만 기다리고있습니다.
앞으로 이틀!! 두근두근
12월8일 되고 미리 받고 12월 10일 딱 되자마자 예약해놨던 에픽게임즈 사이버펑크 2077 업데이트 하고 플레이하는데 진짜 감동 녹음에 더 감동~!!
스타필드 안한글 보면서 더빙까지한 사펑이 참 고맙다고 느낌...거기가 더빙을 해주면 자막본다고 놓치는 장면도 없어서 더 좋음
성균이형 초반 오프닝 텐션 업하는 모습 ㄷㄷㄷ ㄹㅇ 프로다
10:20 실제로 같은 퀘스트에서 선택지, 대사들이 다 달라서 다른느낌임
영상 잘보고 갑니다ㅏㅏㅏㅏ
성우님들 덕분에 리얼한 싸펑 플레이가 될 것 같군요
무한기대중 ㅋㅋ
전해리 성우님은 평소에도 V시네요ㅋㅋㅋㅋ
목소리 너무 좋음
와아악... 전해리 성우님 목소리 진짜 너무 정말 대박 좋다 ㅁㅊ..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ