Great job guys - kudos to you! Here is a translation attempt in memory of Mr. Ahmet Kartalkanat (a.k.a. Kul Ahmet) for this great piece. Forgive me for any mistakes. I tried to do a good job. Dawn breeze, to my beloved speak of me, speak of me Dawn breeze, to my beloved speak of me, speak of me I am debilitated hold my hand, lift me up, me, me, lift me up lift me up, lift me up my beloved I am debilitated hold my hand, lift me up, me, me, lift me up lift me up, lift me up my beloved Tell the queen of the belles I wish I implored her Tell the queen of the belles I wish I implored her Let me be the poison in your glass fill me up, fill me up me, me, fill me up fill me up, fill me up my beloved Let me be the poison in your glass fill me up, fill me up me, me, fill me up fill me up, fill me up my beloved I am your liege; my heart is yours let me pick roses in your bosom I am your liege; my heart is yours let me pick roses in your bosom If I love another than you kill me, kill me me, me, kill me kill me, kill me my beloved If I love another than you kill me, kill me me, me, kill me kill me, kill me my beloved
Senden gayrı yar seversem, öldür beni öldür beni.
Great job guys - kudos to you! Here is a translation attempt in memory of Mr. Ahmet Kartalkanat (a.k.a. Kul Ahmet) for this great piece.
Forgive me for any mistakes. I tried to do a good job.
Dawn breeze, to my beloved
speak of me, speak of me
Dawn breeze, to my beloved
speak of me, speak of me
I am debilitated
hold my hand, lift me up,
me, me, lift me up
lift me up, lift me up
my beloved
I am debilitated
hold my hand, lift me up,
me, me, lift me up
lift me up, lift me up
my beloved
Tell the queen of the belles
I wish I implored her
Tell the queen of the belles
I wish I implored her
Let me be the poison in your glass
fill me up, fill me up
me, me, fill me up
fill me up, fill me up
my beloved
Let me be the poison in your glass
fill me up, fill me up
me, me, fill me up
fill me up, fill me up
my beloved
I am your liege; my heart is yours
let me pick roses in your bosom
I am your liege; my heart is yours
let me pick roses in your bosom
If I love another than you
kill me, kill me
me, me, kill me
kill me, kill me
my beloved
If I love another than you
kill me, kill me
me, me, kill me
kill me, kill me
my beloved
Sarkidami hüzün var . Bizmiyiz hüzünlü anlayamadım.