Tschüssikoffsky Rainer Brandt..du wirst uns sehr fehlen. Meine Jugend wäre nicht mal halb so lustig gewesen ohne dich. Mach’s gut wo immer du jetzt auch bist…
Yesss! Die Legende!! Absolute Meisterleistung seine umkrempelten witzigen Dialoge und Coolness. Wenn im Originalton nichts passiert, hat er im deutschen trotzdem Comedygold draus gemacht. Meinen größten Respekt. Danke für das Interview.
In einem anderen Interview erzählt Brandt, dass Tony Curtis ihm bat, drei Folgen zuzusenden. Curtis sprach gut deutsch. Danach sollte Brandt die Drehbücher für neue Folgen schreiben. Das scheiterte daran, das Curtis und Moore sich verkrachten und das Projekt damit beendet wurde.
Toll wenn ein Mensch so bescheiden und selbstkritisch ist. Ein Höhepunkt der [Sub] Kultur. Ich hatte schon immer geahnt das früher alles viel besser war.
@@marcuspfister2047 Die echte Stimme von Lino Ventura hat mich auch enttäuscht. Nichts Markiges, Hartes und auch nicht so maskulin wie der Synchronsprecher. Venturas echte Stimme klang einfach zu nett für einen Auftragskiller.
Danke Rainer Brandt! Für "Die 2", für Bud Spencer & Terence Hill, für Oberst Klinks Frau Kalinke, die im Original gar nicht existiert, für EINFACH ALLES. Danke, für zahllose Stunden bester Unterhaltung und dafür, dass du unser Leben insgesamt fröhlicher gemacht hast.
mann - ich hab das alles in der zeit gesehn und gehört . hab nicht gedacht , dass der rainer brandt so eine coole sau ist :) in den 70ern war das meine lieblingssynchronstimme , besonders für tony curtis (bernard schwartz) und jean paul belmondo .
Lebende Legende. Danke für das Interview. Möge er uns noch lange erhalten bleiben. Das alte Schlitzohr hat aber auf die Frage nach dem besten Sprecher auf Bud Spencer schön geflunkert. Hess war immer passender, der dürfte auch sein Favorit gewesen sein. Leider hatten sich die beiden irgendwann überworfen, so dass Hess bei Brandt nicht mehr auf Spencer besetzt wurde. Erst als Hirte und Marquis tot waren, kam er wieder auf Hess zurück. An der Sprecherwahl erkennt man auch die Spencer Hill Filme der 80er, die nicht aus der Feder Brandt's stammten.
Ein Mann, welcher so viel Selbstbewusstsein hat, aber mit so einer Leichtigkeit durch seine Arbeit zu gleiten scheint, kann nur großartiges produzieren...Mit gerade mal 22 Jahren ist Die 2 meine Lieblingsserie, Kult. Ich wünschte die gesamte Branche würde so funktionieren wie dieser Mann
sie meinen originaltexte einfach nach lust und laune umzuschreiben bis sie völlig unkenntlich sind. jeder übersetzer würde für sowas heutzutage standrechtlich erschossen. aber na gut. sagen wir mal es war legendäre arbeit.
RIP Rainer, im juni hab ich ihn noch als sanitäter kennengelernt aufgrund eines vorfalls, er war echt lustig und hat spass gemacht mit ihm zu reden aber er war dort schon nicht mehr der der er in dem video war. Möge er nun im Himmel die leute seiner kunst begeistern!
Nun ist er zur wahren Legende geworden. * R.I.P. * Rainer Brandt (1936-2024) * Er wird unvergessen bleiben und viele seiner Arbeiten die mittlerweile Kultstatus erreicht haben, werden uns auch weiterhin begleiten.
Wie geil wäre das geworden, wenn Rainer Brandt für eine 2. Staffel : Die 2, hätte die Drehbücher schreiben dürfen und Tony und Roger hätten sich nicht gestritten? Grandiosen Spass hätten wir gehabt. Schade, das nichts draus wurde. " Ein irrer Typ" mit Belmondo hat mir vor Lachen Bauchschmerzen gebracht. 😂🤣😂.
"'Ne Familienfeier ist erst schön, wenn der Funkwagen kommt!" (Rainer Brandt auf Tony Curtis in "Die Zwei"). Eine wahre Legende hat uns da verlassen. Er hat den flotten Witz der Berliner ins gesamte Land getragen. Chapeau!
Rainer Brandt - Der Mann, der Mythos, die Legende. Danke für das tolle Interview. Schön, dass es ihm augenscheinlich gut geht. Mausepaul klettert unter Deck, sonst holt er sich bei dem Wind noch’n Kleckermann im Näschen 😉
Toll. Gleich die Stimme wieder erkannt. Und noch sympathischer: er berlinert. Ein echtes Urgestein und Naturtalent. Hoffentlich bleiben Sie uns noch lange erhalten, Rainer Brandt. Bitte bleiben Sie gesund. Tony Curtis ist dank Reiner Brandts Synchronstimme mein Lieblingsschauspieler. Sein Slapstick hat den Filmen erst den richtigen Pepp verpasst. Reiner Brandt hat das im Deutschen gut umgesetzt im Gegensatz zu heute, wo die Übersetzung vom Englischen ins Deutsche oft so lausig ist, dass sich mir die Fussnägel kräuseln.
@@kaithomas7920 Nicht vergessen, Rainer Brandt erwähnt es auch, er konnte auch Original. Aber bei C-Movies, die man wohl mitkaufen musste, war halt Witz gefragt. Und da gab es keinen Besseren.
Was für eine Persönlichkeit. Toll, dass es solche Menschen noch gibt. Ein ganz besonderer Mensch, wenn ich noch mehr von ihm sehen könnte würden mir glatt rohe Suppenhühner vor die Augen fliegen; und dann müsst`ich mindestens mal 14 Tage rückwärts gehen. Mann, haben die uns geprägt, der Tony Curtis und Rainer Brandt !
Die Serie "Die Zwei" mit Curtis/Moore wurde nur in Deutschland so erfolgreich wegen der Synchronisation von Rainer Brandt. In anderen Ländern war die Serie nicht so erfolgreich. Herr Brandt, Sie sind und bleiben eine Legende mit Berliner Schnauze. Schönen Gruß aus Spandau
Das ist nicht richtig und wird auch durch jahrzehntelanges Wiederholen nicht richtig. Die Serie ist z.B. auch in Frankreich bis heute Kult, wo die Synchro bei weitem nicht so schnoddrig ausfiel. Enorm geholfen hat in Deutschland die Anzahl an Wiederholungen der Serie zur besten Sendezeit - im Gegensatz z.B. zu Großbritannien - sowie die Tatsache, dass 1984 und dann 1994 zuvor ausgelassene Folgen erstmals gezeigt wurden, und dies jedesmal mit großem Tamtam. Das einzige Land, in dem man sich von der Serie viel bessere Quoten erhofft hatte, waren die USA. Dort ist sie nach allen Regeln der Kunst gefloppt.
@@shefmeisterextraordinaire3717 Und was ist an der Story dran, dass für die französische Fassung die deutschen Synchronbücher und nicht die originalen Drehbücher angefragt und genutzt wurden?
@@kmusicmagazine Die höre ich heute zum ersten Mal. Sie klingt aber nach einer Variation von Brandts Story, dass die Franzosen Interesse an seinen Drehbüchern infolge des Erfolgs des “großen Blonden mit dem schwarzen Schuh” (genauer gesagt: der von Brandt 1973 umgeschnittenen Version) hierzulande bekundeten. Nun lief “Amicalement vôtre” ab Oktober 1972 im französischen Fernsehen, “Le grand blond” ab Dezember 1972 in den französischen Kinos. Es möge also ein/e jede/r für sich entscheiden, was von der Geschichte zu halten sei.
"Ein irrer Typ" gehört auch zu meinen absoluten Lieblingsfilmen. Mit dem Film habe ich eine Vergangenheit, als ich als Kind meinen ersten Job bekam als Platzanweiser eines Vorstadt-Kinos, wo der Film des öfteren lief ...
Endlich der "Synchrongott" Brandt im Interview. Vielen Dank dafür!! Bei Winnetou sprach er übrigens meistens die Bösewichte. Und auf Elvis passte er perfekt 👌🏼
Ein tolles Interview! Ich mag alle seine Filme. Die kultserie "Die Zwei" läuft gerade wieder auf ONE. Kann ich nur empfehlen, es ist ein Genuß! Vielen Dank an die Media-Paten, dass wir den Rainer so ausführlich erleben durften!
@T F Da verwechseln Sie etwas. In den 80ern ließ das ZDF tatsächlich alle Folgen auf 45 Minuten kürzen. Rainer Brandt standen 1971 aber sämtliche Originaldrehbücher zur Verfügung. Da hatte das ZDF sicher noch nichts rausgekürzt. Vor allem war das bei Brandt kein Einzelfall: zig Louis de Funes- und Bud Spencer-Filme ließen dank seiner Dialogregie im Deutschen reichlich Szenen missen. Er hat sich in dieser Hinsicht schon einiges an Freiheiten rausgenommen.
@T F Ich hatte auch nicht behauptet, dass da viel fehlt. In der Tat kamen "Die Zwei", was Schnitte angeht, glimpflich davon. Diese Schnitte gingen aber sehr wohl auf die Kappe des Synchronregisseurs, und das war Brandt. Nur auf der Blu-ray sind die Folgen wieder alle uncut.
Klasse, dass ihr eine wahre Legende zu Gast hattet. Zwar gab's von Brandt Seite kaum neues zu hören, aber es war trotzdem ein sehr unterhaltsames Interview. Macht schön weiter so & vielen Dank, dass ihr euch jede Woche darum bemüht, immer neue Gäste zu haben.
Großartig, DAnke für das Interview. Rainer Brandt ist ne lebende Legende. Macht einfach unglaublich Spaß, ihm zuzuhören. Komplett von sich überzeugt, ohne arrogant zu sein, unglaublich coole Socke und ein Meister seines Fachs. Tolle Folge!
Wie geil ist das denn??? 😍 Gerade erst wieder "Die 2" auf One geschaut und mir ein Interview mit Rainer gewünscht. Danke Media-Paten. Hoffe Rainer ist gesprächig und erzählt ein paar nette Anekdoten. Für mich ist Rainer Brandt mit einer der ganz Großen in der Branche. Ich freu mich schon auf morgen 14:00 Uhr 😝 👍
Herrlich. Bei der Erzählung ab Minute 20 wo es um si si si und dem daraus folgenden Niesen geht habe ich Tränen gelacht 😂. Klasse Mann der uns viele schöne Stunden vor dem Fernseher bereitet hat.
Eine lebende Synchron Legende! Danke für dieses tolle Interview. Ihm haben wir es zu verdanken das ua die Spencer/Hill Filme in Deutschland zu dem geworden sind was sie heute sind. Absoluter Kult und Zeitlos!
Das Urgestein der Synchronisation. Ich liebe diese Stimme seid meiner Kindheit. Umso mehr freue ich mich das Rainer noch unter uns weilt. Wir haben diesem Mann so viele Übersetzungen in der Filmbranche zu verdanken. Danke für Deine Arbeit, Deine tollen Sprüche und Texte...
Der Denny Crane der Synchronsprecher :D Eine wahre Legende. Mein Lieblingszitat aus Die 2: "Bei dir kommt aus der Schnauze ein Hecht, da glauben die Leute ja da wohnt einer vom Zirkus drin"
Seine Veredelungen haben die Synchronbranche nachhaltig verändert. Dank der nachhaltigen humoristischen Bearbeitung, haben viele der von Rainer Brandt vertonten Filme erst ihren Kultstatus in Deutschland erreicht. Bestes Beispiel sind die Filme mit Bud Spencer und Terence Hill.
Vielen Dank für dieses geniale Interview. Absolute Legende und speziell seine Drehbücher für die Spencer/Hill Filme sind absoluter Kult. Da geht's ab 23:48 los. Irritiert hat mich nur dass der Interviewer der Mediapaten immer Marquis (Top Stimme und Legende) als Spencer Sprecher hervorhebt und Brandt ihn auch favorisiert. Für mich persönlich war Wolfgang Hess DIE Stimme von Bud Spencer und in Kombi mit Danneberg unschlagbar witzig. Und... bitte... wenn möglich und es geht Danneberg besser, ihn einladen :-)
Ich habe letzte Woche nach etlichen Jahren "Blob-Schrecken ohne Namen", 1958, gesehen (und gehört!), und da war schon der junge Brandt in einer Nebenrolle zu hören.
Ich sitze aktuell immer auf meinem Trainigsbike im Keller und sehe "Die 2". Als Kind habe ich sie geliebt. Und dies liegt natürlich an Hr. Brandt. Vielen, vielen Dank. Außerdem steht in der Garage leider ein brauner und keine "Bahama yellow" DBS.
@@deanhardy479 nur weil man alt ist muss man 1000 mal erzählte geschichten wiederholen? machen das alle old folks? man konnte ihm doch ansehen das er keine lust hat auf neuere fragen zu antworten und mal zu überlegen. wer nur zwei andere interviews mit rainer gesehen oder gehört hat kann sich dieses hier sparen. immer de gleiche ollen kamelle....helau 🥳🥳🥳
Keine Ahnung ob selbst Carlo und Mario wissen/wussten das sie 90% ihres Erfolges im deutschsprachigen Raum alleine Brandt verdanken. Die Bud/Terence Filme waren Straßenfeger deluxe in den 70er und 80er. Mein Onkel erzählte mir das unser damaliges, lokales Kino 3 Wochen am Stück ausverkauft war. Unglaublich! ♥️
Carlo wusste es. Hat er mal in einem Interview gesagt. Aber auch "Die 2" oder "Al Mundy" wären ohne die tolle Syncronisation höchstens halb so erfolgreich gewesen.
Um wen geht es bei 17:57 ? Unmittelbar zuvor war die Rede von Tony Curtis. Dann aber heißt es, Gottfried Kramer und Helmut Krauss hätten diesen Schauspieler im "Paten" (?) synchronisiert.
Kann ja eigentlich nur Marlon Brando sein. Der wurde in der "Pate - Teil 1"-Erstsynchro von G. Kramer und in der Zweitsynchro von Helmut Krauss gesprochen. Das hat mich nur verwirrt, dass sein Name an der Stelle nicht fiel.
Er hat voellig Recht, "Die Zwei" waren ein Strassenfeger zu der Zeit. Wir konnten es kaum Erwarten die naechste Folge zu Hoeren, der Film an sich war nicht interessant, aber die Sprueche waren Goettlich.
Das verspricht kurzweilig zu werden, gerade habe ich mal wieder "Die 2" durchgebingt. Da fällt mir auf dass ich ja gerne auch mal ein Interview mit Lothar Blumhagen sehen würde.
@@samiam9305 Das ist sehr schade. Allerdings ist er auch nicht mehr der Jüngste, und wenn er sich nicht dazu in der Lage fühlt, dann muss man das respektieren.
Wie Geil ist das den einer der besten Sprecher neben Thomas Danneberg. Und Rainer Brandt er hatte auch viele Italienische Western Synchronisiert 60er, 70er nicht vergessen der Erfinder der Sprüche ohne ihn würden die Filme nicht so beliebt sein das war noch Zeiten. Hier ein kurzes Interview mit beiden Rainer Brandt und Lothar Blumhagen th-cam.com/video/m_HDWVxy7Os/w-d-xo.html
Einer derjenigen Synchronsprecher, der den Humor in der BRD der 70er- und 80er-Jahre wie kaum ein Zweiter prägte. Möge er in Frieden ruhen. 🕯
Absolut. War für eine Größe und was für ein Original. Zum Glück hat er eine Tochter. Sie führt es wohl weiter.
Tschüssikoffsky Rainer Brandt..du wirst uns sehr fehlen. Meine Jugend wäre nicht mal halb so lustig gewesen ohne dich. Mach’s gut wo immer du jetzt auch bist…
Ein Idol! Hat Geschichte geschrieben mit seinen legendären Synchronisationen und Skripten. Ruhe in Frieden :(
Einer der letzten ganz ganz Großen. Möge er uns noch lange erhalten bleiben
Dieser Mann ist ein Pionier im Synchrongewerbe. Danke, media Paten, dass ihr ihn geholt habt. Bitte hört niemals mit dieser Interview Serie auf
Yesss! Die Legende!! Absolute Meisterleistung seine umkrempelten witzigen Dialoge und Coolness. Wenn im Originalton nichts passiert, hat er im deutschen trotzdem Comedygold draus gemacht. Meinen größten Respekt. Danke für das Interview.
In einem anderen Interview erzählt Brandt, dass Tony Curtis ihm bat, drei Folgen zuzusenden.
Curtis sprach gut deutsch.
Danach sollte Brandt die Drehbücher für neue Folgen schreiben.
Das scheiterte daran, das Curtis und Moore sich verkrachten und das Projekt damit beendet wurde.
@@lesterpaul9657 diese Anekdote erzählt er auch in diesem Interview 😉
Davis! :D
Oh Cool Davis Schulz feiere deine Videos voll👍👍👍
@@lesterpaul9657 Diese Geschichte erzählt er jedes Mal so oder so ähnlich. Onkel Rainers Märchenstunde.
Danke für alles lieber Rainer, Ruhe in Frieden.
Wow, der Synchronpapst persönlich ... Ich kann es kaum erwarten!
Eine Legende! ❤️❤️❤️
Toll wenn ein Mensch so bescheiden und selbstkritisch ist. Ein Höhepunkt der [Sub] Kultur. Ich hatte schon immer geahnt das früher alles viel besser war.
Rainer Brandt ist der Hammer. Dank ihm wurden die Terence Hill und Bud Spencer Filme mega witzig 😄
Und Belmondo wirkt erst richtig durch ihn. War enttäuscht als ich die Originalstimme hörte.
@@marcuspfister2047 Die echte Stimme von Lino Ventura hat mich auch enttäuscht. Nichts Markiges, Hartes und auch nicht so maskulin wie der Synchronsprecher. Venturas echte Stimme klang einfach zu nett für einen Auftragskiller.
Ohne ihm wäre Belmondo nicht Belmondo gewesen in den deutschen Versionen.
Ruhe in Frieden.
Danke Rainer Brandt!
Für "Die 2", für Bud Spencer & Terence Hill, für Oberst Klinks Frau Kalinke, die im Original gar nicht existiert, für EINFACH ALLES.
Danke, für zahllose Stunden bester Unterhaltung und dafür, dass du unser Leben insgesamt fröhlicher gemacht hast.
Erwin Priesnitz :) das hat mich köstlich amüsiert. Und dann die Berliner Schnauze. Eine Wohltat das in ihrer Reinheit zu hören!
mann - ich hab das alles in der zeit gesehn und gehört .
hab nicht gedacht , dass der rainer brandt so eine coole sau ist :)
in den 70ern war das meine lieblingssynchronstimme , besonders
für tony curtis (bernard schwartz) und jean paul belmondo .
Lebende Legende. Danke für das Interview. Möge er uns noch lange erhalten bleiben.
Das alte Schlitzohr hat aber auf die Frage nach dem besten Sprecher auf Bud Spencer schön geflunkert. Hess war immer passender, der dürfte auch sein Favorit gewesen sein. Leider hatten sich die beiden irgendwann überworfen, so dass Hess bei Brandt nicht mehr auf Spencer besetzt wurde. Erst als Hirte und Marquis tot waren, kam er wieder auf Hess zurück.
An der Sprecherwahl erkennt man auch die Spencer Hill Filme der 80er, die nicht aus der Feder Brandt's stammten.
Was für schöne Zeiten von denen er erzählt, als man den Menschen einfach so eine Chance gegeben hat.
Ein toller Synchronsprecher 😃👍👍 ich fand Ihn Klasse als Stimme von Tony Curtis in die Zwei 😊
Ein Mann, welcher so viel Selbstbewusstsein hat, aber mit so einer Leichtigkeit durch seine Arbeit zu gleiten scheint, kann nur großartiges produzieren...Mit gerade mal 22 Jahren ist Die 2 meine Lieblingsserie, Kult. Ich wünschte die gesamte Branche würde so funktionieren wie dieser Mann
@@misterwong2508 ja, war nur erwähnenswert, da es ja nicht gewöhnlich ist in dem alter schon doch etwas betagtere Serien zu schauen. Mash kenne ich
Toller Kommentar!!👍
Spitzenklasse! So einen Mann mit soviel Witz in der Syncro wird es wohl nie wieder geben. Ein tolles Zeitdokument.
sie meinen originaltexte einfach nach lust und laune umzuschreiben bis sie völlig unkenntlich sind. jeder übersetzer würde für sowas heutzutage standrechtlich erschossen. aber na gut. sagen wir mal es war legendäre arbeit.
RIP Rainer, im juni hab ich ihn noch als sanitäter kennengelernt aufgrund eines vorfalls, er war echt lustig und hat spass gemacht mit ihm zu reden aber er war dort schon nicht mehr der der er in dem video war. Möge er nun im Himmel die leute seiner kunst begeistern!
Alleine für ein Käfig voller Helden gehört ihm ein Denkmal gesetzt! Sehr tolles und symphatisches Interview!
Nun ist er zur wahren Legende geworden. * R.I.P. * Rainer Brandt (1936-2024) * Er wird unvergessen bleiben und viele seiner Arbeiten die mittlerweile Kultstatus erreicht haben, werden uns auch weiterhin begleiten.
Er ist tot??? Ich erfahre das gerade durch deinen Kommentar. Oh nein. Meine Welt bricht gerade zusammen.
Was für ein Verlust.
Wie geil wäre das geworden, wenn Rainer Brandt für eine 2. Staffel : Die 2, hätte die Drehbücher schreiben dürfen und
Tony und Roger hätten sich nicht
gestritten? Grandiosen Spass hätten wir gehabt.
Schade, das nichts draus wurde.
" Ein irrer Typ" mit Belmondo hat mir vor Lachen Bauchschmerzen gebracht. 😂🤣😂.
Ja das ist schade.
"'Ne Familienfeier ist erst schön, wenn der Funkwagen kommt!" (Rainer Brandt auf Tony Curtis in "Die Zwei"). Eine wahre Legende hat uns da verlassen. Er hat den flotten Witz der Berliner ins gesamte Land getragen. Chapeau!
31:24 ...dann hab ick die janze Rolle erstma umjeschriem...!
Gott sei Dank hat er das IMMER so gemacht...wenns nicht passte!!!
Noch nicht angeschaut aber weiß jetzt schon es wird gut. Die Zwei ist Dank diesem
Mann legendär.
Wahnsinn!! Der Synchrongigant der 70er bis 90er!
Freue mich sehr darauf :)
Rainer Brandt - Der Mann, der Mythos, die Legende. Danke für das tolle Interview. Schön, dass es ihm augenscheinlich gut geht.
Mausepaul klettert unter Deck, sonst holt er sich bei dem Wind noch’n Kleckermann im Näschen 😉
Ah - Le Marginal (Der Außenseiter)! Schön, dass ich mich daran noch erinnern kann...
Mein Wunsch ist wahr geworden! Meine Gebete wurden erhört! Ich danke Euch so sehr! 🙏🙏🙏
Rainer Brandt einer der ganz Großen. Was wäre die deutsche Kinolandschaft ohne deine "freche" sympathische Stimme.
Toll. Gleich die Stimme wieder erkannt. Und noch sympathischer: er berlinert. Ein echtes Urgestein und Naturtalent. Hoffentlich bleiben Sie uns noch lange erhalten, Rainer Brandt. Bitte bleiben Sie gesund. Tony Curtis ist dank Reiner Brandts Synchronstimme mein Lieblingsschauspieler. Sein Slapstick hat den Filmen erst den richtigen Pepp verpasst. Reiner Brandt hat das im Deutschen gut umgesetzt im Gegensatz zu heute, wo die Übersetzung vom Englischen ins Deutsche oft so lausig ist, dass sich mir die Fussnägel kräuseln.
Die heutigen Übersetzungen sind nicht "lausig", sondern (im Gegensatz zu denen von Rainer Brandt) originalgetreu. Aber eben das ist oft langweilig.
@@kaithomas7920 Nicht vergessen, Rainer Brandt erwähnt es auch, er konnte auch Original. Aber bei C-Movies, die man wohl mitkaufen musste, war halt Witz gefragt. Und da gab es keinen Besseren.
Was für eine Persönlichkeit. Toll, dass es solche Menschen noch gibt. Ein ganz besonderer Mensch, wenn ich noch mehr von ihm sehen könnte würden mir glatt rohe Suppenhühner vor die Augen fliegen; und dann müsst`ich mindestens mal 14 Tage rückwärts gehen. Mann, haben die uns geprägt, der Tony Curtis und Rainer Brandt !
Wenn es legenden gibt bei den Synchronsprechern, dann ist seine 100% eine davon, danke für so viele tolle momente an die ich mich gerne erinnere^^
Die Serie "Die Zwei" mit Curtis/Moore wurde nur in Deutschland so erfolgreich wegen der Synchronisation von Rainer Brandt. In anderen Ländern war die Serie nicht so erfolgreich. Herr Brandt, Sie sind und bleiben eine Legende mit Berliner Schnauze. Schönen Gruß aus Spandau
Das ist nicht richtig und wird auch durch jahrzehntelanges Wiederholen nicht richtig. Die Serie ist z.B. auch in Frankreich bis heute Kult, wo die Synchro bei weitem nicht so schnoddrig ausfiel. Enorm geholfen hat in Deutschland die Anzahl an Wiederholungen der Serie zur besten Sendezeit - im Gegensatz z.B. zu Großbritannien - sowie die Tatsache, dass 1984 und dann 1994 zuvor ausgelassene Folgen erstmals gezeigt wurden, und dies jedesmal mit großem Tamtam. Das einzige Land, in dem man sich von der Serie viel bessere Quoten erhofft hatte, waren die USA. Dort ist sie nach allen Regeln der Kunst gefloppt.
@@shefmeisterextraordinaire3717 Und was ist an der Story dran, dass für die französische Fassung die deutschen Synchronbücher und nicht die originalen Drehbücher angefragt und genutzt wurden?
@@kmusicmagazine Die höre ich heute zum ersten Mal. Sie klingt aber nach einer Variation von Brandts Story, dass die Franzosen Interesse an seinen Drehbüchern infolge des Erfolgs des “großen Blonden mit dem schwarzen Schuh” (genauer gesagt: der von Brandt 1973 umgeschnittenen Version) hierzulande bekundeten. Nun lief “Amicalement vôtre” ab Oktober 1972 im französischen Fernsehen, “Le grand blond” ab Dezember 1972 in den französischen Kinos. Es möge also ein/e jede/r für sich entscheiden, was von der Geschichte zu halten sei.
Tatsächlich auch in Frankreich, weil man die Brandtsche Synchronisation ins Französische übersetzt und damit diese Fassung synchronisiert hat!!!
Was ne coole Sau. Geiles Interview. Schönes Wochenende.
Genialer Synchronsprecher!!!! Rest in Peace! Mein Beileid an die Familie
"Ein irrer Typ" gehört auch zu meinen absoluten Lieblingsfilmen. Mit dem Film habe ich eine Vergangenheit, als ich als Kind meinen ersten Job bekam als Platzanweiser eines Vorstadt-Kinos, wo der Film des öfteren lief ...
Die Legende ist nun von uns gegangen. Ruhe in Frieden!
Endlich der "Synchrongott" Brandt im Interview. Vielen Dank dafür!! Bei Winnetou sprach er übrigens meistens die Bösewichte. Und auf Elvis passte er perfekt 👌🏼
Hallo Thorsten, ja, war er nicht wunderbar als Bud Forrester in "Winnetou 2" ? 🙋♀️💐
@@cathrinrehder6652definitiv
Ein tolles Interview! Ich mag alle seine Filme. Die kultserie "Die Zwei" läuft gerade wieder auf ONE. Kann ich nur empfehlen, es ist ein Genuß! Vielen Dank an die Media-Paten, dass wir den Rainer so ausführlich erleben durften!
Ja. Mit fantasischen HD Mastern. Muss mir die echt mal auf Blu-ray zulegen. Bei den DVDs damals hab ick's mir verkniffen weil der Ton da grottig war.
Vor allem hilft, dass die Blu-rays erstmals uncut sind und die Szenen wieder beinhalten, die Rainer Brandt damals rausschneiden ließ.
@T F Da verwechseln Sie etwas. In den 80ern ließ das ZDF tatsächlich alle Folgen auf 45 Minuten kürzen. Rainer Brandt standen 1971 aber sämtliche Originaldrehbücher zur Verfügung. Da hatte das ZDF sicher noch nichts rausgekürzt. Vor allem war das bei Brandt kein Einzelfall: zig Louis de Funes- und Bud Spencer-Filme ließen dank seiner Dialogregie im Deutschen reichlich Szenen missen. Er hat sich in dieser Hinsicht schon einiges an Freiheiten rausgenommen.
Schaue mir auch grade die Folgen an, einfach toll :)
@T F Ich hatte auch nicht behauptet, dass da viel fehlt. In der Tat kamen "Die Zwei", was Schnitte angeht, glimpflich davon. Diese Schnitte gingen aber sehr wohl auf die Kappe des Synchronregisseurs, und das war Brandt. Nur auf der Blu-ray sind die Folgen wieder alle uncut.
Ruhe in Frieden Rainer.
Vielen Dank für all die schönen Synchronarbeiten.
Klasse, dass ihr eine wahre Legende zu Gast hattet.
Zwar gab's von Brandt Seite kaum neues zu hören, aber es war trotzdem ein sehr unterhaltsames Interview.
Macht schön weiter so & vielen Dank, dass ihr euch jede Woche darum bemüht, immer neue Gäste zu haben.
Großartig, DAnke für das Interview. Rainer Brandt ist ne lebende Legende. Macht einfach unglaublich Spaß, ihm zuzuhören. Komplett von sich überzeugt, ohne arrogant zu sein, unglaublich coole Socke und ein Meister seines Fachs. Tolle Folge!
Ich bin unlaublich begeistert von diesem Video. Rainer Brandt ist eine Ikone der Synchronbranche und Nostalgie Pur. Vielen Dank für das Video. Hammer
Großartig! Der Synchrongott!
Welch eine Ikone! Und was hat mir dieser Mann mein Leben versüsst!!!!
Viele liebe Grüße,
KREUZZER!
Der Meister persönlich, ich freu mich drauf: Sleep well in your Bettgestell 😁👍🏻
Ein altes Schwein in neuen Schläuchen
LEGENDE!
"So'n warmer Pudel kommt mir nicht ins Haus, ändern Sie Ihren Scheitel!"
Danke für viele wunderbare Erinnerungen. R.I.P.
Eine Ikone als Stimme! Toll, markant, alle Welt erkennt sie... Danke für das Lebenswerk!💋
Synchron-Gott! Er machte aus Filmen echte Kultfilme.
Wie geil ist das denn??? 😍 Gerade erst wieder "Die 2" auf One geschaut und mir ein Interview mit Rainer gewünscht. Danke Media-Paten. Hoffe Rainer ist gesprächig und erzählt ein paar nette Anekdoten. Für mich ist Rainer Brandt mit einer der ganz Großen in der Branche. Ich freu mich schon auf morgen 14:00 Uhr 😝 👍
Herrlich. Bei der Erzählung ab Minute 20 wo es um si si si und dem daraus folgenden Niesen geht habe ich Tränen gelacht 😂. Klasse Mann der uns viele schöne Stunden vor dem Fernseher bereitet hat.
Eine lebende Synchron Legende! Danke für dieses tolle Interview. Ihm haben wir es zu verdanken das ua die Spencer/Hill Filme in Deutschland zu dem geworden sind was sie heute sind. Absoluter Kult und Zeitlos!
Das Urgestein der Synchronisation. Ich liebe diese Stimme seid meiner Kindheit. Umso mehr freue ich mich das Rainer noch unter uns weilt. Wir haben diesem Mann so viele Übersetzungen in der Filmbranche zu verdanken. Danke für Deine Arbeit, Deine tollen Sprüche und Texte...
Fantastisch, danke für dieses Interview! Himmel ich wusste gar nicht dass der Mann überhaupt noch lebt...!
Wow, ein Urgestein der Synchronbranche. Vielen Dank für das überaus interessante und sympathische Interview!!! 😃
Der Denny Crane der Synchronsprecher :D Eine wahre Legende. Mein Lieblingszitat aus Die 2: "Bei dir kommt aus der Schnauze ein Hecht, da glauben die Leute ja da wohnt einer vom Zirkus drin"
Bestimmt eines der besten Videos bisher. Ist ja auch immer noch ein toller Typ, der Rainer Brandt 👍👍👍
Herrn Brandt würde ich zu gern Mal kennenlernen,der letzte noch lebender Held meiner Jugend
Das wird leider nicht mehr klappen ...
@@Berniewahlbrinck Zumindest nicht irdisch.
Man kann sagen, was man will, aber die Qualität vieler Stimmen, die Deutschland in den 70ern und 80ern hatte, war absolute Weltklasse.
R.I.P. Rainer Brandt eine Legende ist heute von uns gegangen.
Mir sitz heut der Schalk im Nacken, ich setz mal den ganzen Packen! Danke Herr Brantd für die tollen Zitate, die Sie in die Filme einflossen liessen.
Danke für dieses Interview. Und vielen Dank an Rainer Brandt der über 50 Jahre in Deutschland Filmgeschichte geprägt hat.
Seine Veredelungen haben die Synchronbranche nachhaltig verändert. Dank der nachhaltigen humoristischen Bearbeitung, haben viele der von Rainer Brandt vertonten Filme erst ihren Kultstatus in Deutschland erreicht. Bestes Beispiel sind die Filme mit Bud Spencer und Terence Hill.
Ich könnte ihm stundenlang zuhören
Klasse Typ, klasse Interview! Danke!
"Der Apfel fällt nicht weit vom Pferd!" Hach... 😍😂
😂😂😂😂😂
Tolles Interview. 😎
tolles video - geiler typ der Brandt!
Vielen Dank für dieses geniale Interview. Absolute Legende und speziell seine Drehbücher für die Spencer/Hill Filme sind absoluter Kult.
Da geht's ab 23:48 los.
Irritiert hat mich nur dass der Interviewer der Mediapaten immer Marquis (Top Stimme und Legende) als Spencer Sprecher hervorhebt und Brandt ihn auch favorisiert.
Für mich persönlich war Wolfgang Hess DIE Stimme von Bud Spencer und in Kombi mit Danneberg unschlagbar witzig.
Und... bitte... wenn möglich und es geht Danneberg besser, ihn einladen :-)
Ruhe in Frieden Herr Brandt🥀🖤
Danke für die schönen Erinnerungen an meine Kindheit.
Danke für ein tolles Lebenswerk, Rainer Brandt! Sleep well in your Bettgestell! 😔
Auch echte Legende der Mann allein seine Schurken bei den Karl May Filmen
Ich habe letzte Woche nach etlichen Jahren "Blob-Schrecken ohne Namen", 1958, gesehen (und gehört!), und da war schon der junge Brandt in einer Nebenrolle zu hören.
Immer wieder spannend die Geschichten aus vergangener Zeit. Könnte stundenlang zuhören.
Der Großmeister in der Synchronbranche, top Mann :)
Jean Paul Belmondo in Der Profi, die Deutsche Synchronstimme. 😊
Vielen herzlichen Dank für das geniale Interview!!! 🤗💖
Ich bin absolut beeindruckt. Super Stimme und sehr sympathischer Mann!!!! 😃
Ich sitze aktuell immer auf meinem Trainigsbike im Keller und sehe "Die 2". Als Kind habe ich sie geliebt. Und dies liegt natürlich an Hr. Brandt. Vielen, vielen Dank.
Außerdem steht in der Garage leider ein brauner und keine "Bahama yellow" DBS.
ich Liebe diese Stimme, Brand ist einfach klasse wen ich Ihn Höre sehe ich immer Tony
Danke für alles, Rainer.
Dieser Mann hat die deutsche Sprache beeinflusst in den 70gern wie kaum ein Anderer. Jeder ,bis heute,wollte so sprechen .Ein Gigant.R i p.
Super! Da freue ich mich schon drauf. :-)
Einmal durfte ich eine Rainer-Brandt-Synchro im Kino erleben, beim Film Aladin.
Wenn ich Rainer Brand stimme höre, denke ich sofort an Tony Curtis die 2 , ohne Rainer Brand wäre die Serie halb so gut, danke Rainer
richtig neues hatte rainer nicht zu berichten...1000 mal gehörte stories. aber schön das er trotzdem da war und ihr die fan fragen gestellt habt.
Er ist im Ruhestand
@@deanhardy479 nur weil man alt ist muss man 1000 mal erzählte geschichten wiederholen? machen das alle old folks? man konnte ihm doch ansehen das er keine lust hat auf neuere fragen zu antworten und mal zu überlegen. wer nur zwei andere interviews mit rainer gesehen oder gehört hat kann sich dieses hier sparen. immer de gleiche ollen kamelle....helau 🥳🥳🥳
Großartiger Typ & hochinteressantes Interview!
Oh, wow!!! Hammer!!
"Dracula kömmt"! 🤣 Zitat von Tony Curtis aus "Die Zwei."
Der Rainer, er machte erst die Bud Spencer und Terence Hill Filme zu dem was sie wurden. Kultstatus! :-)
Keine Ahnung ob selbst Carlo und Mario wissen/wussten das sie 90% ihres Erfolges im deutschsprachigen Raum alleine Brandt verdanken.
Die Bud/Terence Filme waren Straßenfeger deluxe in den 70er und 80er. Mein Onkel erzählte mir das unser damaliges, lokales Kino 3 Wochen am Stück ausverkauft war. Unglaublich! ♥️
Carlo wusste es. Hat er mal in einem Interview gesagt.
Aber auch "Die 2" oder "Al Mundy" wären ohne die tolle Syncronisation höchstens halb so erfolgreich gewesen.
GNU Rainer Brandt, wir werden Dich im pratchett´schen Sinne weiter leben lassen.
Um wen geht es bei 17:57 ? Unmittelbar zuvor war die Rede von Tony Curtis. Dann aber heißt es, Gottfried Kramer und Helmut Krauss hätten diesen Schauspieler im "Paten" (?) synchronisiert.
Kann ja eigentlich nur Marlon Brando sein. Der wurde in der "Pate - Teil 1"-Erstsynchro von G. Kramer und in der Zweitsynchro von Helmut Krauss gesprochen. Das hat mich nur verwirrt, dass sein Name an der Stelle nicht fiel.
Er hat voellig Recht, "Die Zwei" waren ein Strassenfeger zu der Zeit. Wir konnten es kaum Erwarten die naechste Folge zu Hoeren, der Film an sich war nicht interessant, aber die Sprueche waren Goettlich.
Der Mann hat einen großen Preis verdient. Er hat die deutsche Sprache im besten Sinne bereichert.
RIP reiner... großartiger sprecher
Das verspricht kurzweilig zu werden, gerade habe ich mal wieder "Die 2" durchgebingt. Da fällt mir auf dass ich ja gerne auch mal ein Interview mit Lothar Blumhagen sehen würde.
Meckern Meckern
@@deanhardy479 die Stelle mit dem meckern zeigst du mir aber noch?
@@deanhardy479 Wo hat er denn gemeckert?!
Die MP hatten bereits bei Lothar Blumhagen angefragt und er möchte nicht.
@@samiam9305 Das ist sehr schade. Allerdings ist er auch nicht mehr der Jüngste, und wenn er sich nicht dazu in der Lage fühlt, dann muss man das respektieren.
Möge er in Frieden Ruhen! 🙏
" Zähne sind wie die Sterne, nachts kommen sie raus."
Lästermaul😁
Wie Geil ist das den einer der besten Sprecher neben Thomas Danneberg. Und Rainer Brandt er hatte auch viele Italienische Western Synchronisiert 60er, 70er nicht vergessen der Erfinder der Sprüche ohne ihn würden die Filme nicht so beliebt sein das war noch Zeiten.
Hier ein kurzes Interview mit beiden Rainer Brandt und Lothar Blumhagen th-cam.com/video/m_HDWVxy7Os/w-d-xo.html