Einführung Tafsir Sure al Maʿun Vers 3

Kurze Einführung in den Tafsir anhand kurzer Suren
Sure al-Māʿūn, Vers 3
(ولا يحض على طعام المسكين)
"und nicht zum Speisen des Bedürftigen auffordert"
Wortebene
wa lā 'und nicht'
yaḥuḍḍu 'auffordern', 'motivieren'
Verben mit Präpositionen: yaḥuḍḍu ʿalā 'auffordern zu'
ṭaʿām 'Essen', 'Speisung'
miskīn 'Bedürftiger'
Satzstruktur
Einfacher Verbalsatz mit Objekt
Kontext
Ein gleicher (al-Ḥāqqa 34) und ein ähnlicher Vers (Faǧr 18).
Der Unterschied zwischen miskīn 'Bedürftiger' und faqīr 'Armer'.