Classe 73,la sentivo da bambino alla radio e pensavo che la Jugoslavia doveva essere in paese bellissimo.Negli anni 90 veramente mi piangeva il cuore quando vedevo la guerra e i suoi effetti...un saluto a tutti gli ex Jugoslavi,ma proprio tutti tutti.
Grazie amico ....io sono classe 70 e ho avuto l'onore di vivere in quella nazione meravigliosa prima che (adesso lo capiamo) i mascalzoni d'oltreoceano hanno organizzato il suo fallimento perchè abbiamo dimostrato che anche nel socialismo si poteva vivere relativamente bene .....che per loro era peggio del pugno al cuore !!!!
@@davorlekenik9563 praticamente mi stai dicendo che in ex-Jugoslavia è andata come sta andando adesso in Ucraina...e noi italiani sempre servi della NATO!😡 Odio questo governo che manda armi in Ucraina come odiavo il governo degli anni 90 che mandò i cacciabombardieri sulla Jugoslavia!!!
Non so quanti anni siano passati da questa canzone, l'ho cercata per anni ed eccola qui. Ricordi di mia madre sintonizzata su Radio Kapodistria, avevo credo 5 anni... una delle prime canzoni che ricordo di aver mai sentito...
satunou si ! E per L avarizia di politici ladri e falsi in poco tempo ci hanno tolto un futuro sereno. Adesso tutti siamo alla fame mentre loco continuano a rubare. E il popolo paga i loro vizi. Hanno messo sotto i piedi L orgoglio di una nazione che competeva con i grandi europei . Ora 6 stati valgono come elemosina...
Che bella canzone. Che si riferisce proprio alla nazione che, a livello europeo, più ho amato e più mi ha deluso allo stesso tempo. Sembrava l' esempio di vita per i popoli di ogni etnia e religione. Per poi rivelarsi una bomba ad orologeria.. Che peccato. Sarà la prova lampante che viviamo in un mondo non ancora maturo per l' amicizia (quella vera e non di convenienza legata a gas, petrolio e diavolerie varie) tra diverse culture. Resto comunque un grandissimo amante dell' Istria..
Sono vittima di una profonda e penetrante nostalgia per un Paese un popolo e una vita che sono stati senza una ragione e un giudizio distrutti e annientati forse per sempre . .
Le cause sono date dovute sia al collasso del sistema a causa delle forti spese statali, indebitamento ed inflazione e soprattutto a causa della morte di Tito, unico che poteva gestire questi popoli con differenze tra loro religiose ed etniche.
Ad Alberto ancora una buona giornata e una buona serata! Di dove sei? Io in Lombardia, ma resta e resterà per sempre il ricordo di di Radio Capodistria con il programma della Domenica Musica per voi, ero un bambino, ma ricordo ancora le belle canzoni... E poi è arrivata Radio Koper con Glasba poźelia...
TO JE TEKST | ECCO IL TESTO Dal tricorno al Varna fiume blu Dal Danubio al mar ti stendi tu Come perla piena di virtù Luminosa i cuori accendi Orgogliosa il sole splendi Iugolslavia, jugoslavija Luminosa i cuori accendi Orgogliosa il sole splende Iugoslavia, jugoslavija Per il mondo tante volte dirai Che al destino non si sfugge mai Ma nel cuore sempre ti portai Tra le cose mie più care Sei mia patria e casolare Iugoslavia, jugoslavija Tra le cose mie più care Sei mia patria e casolare [Ritornello] Tutti i fiumi e i monti sono miei Amo il mare azzurro e i canti tuoi La tua gente fiera quanto mai Il bastone montanaro E il suonar del pifferaro Iugoslavia, Jugoslavija -------------------------------------- Il testo è la traduzione e adattamento dell'originale Jugoslavijo To je Jugoslavijo pjesma prijevod u talijanskom
Io sono tecnicamente di passaporto italiano ma jugoslavo nel cuore. È possibile. O meglio non per l'intera italia. Per chi è vicino al confine o alle storie di confine, si
@@marinprogamer1048 ma vai a cagare tu i veri jugoslavi parlano la nostra magnifica lingua voi siete solo italiani nati in terre conquistate che grazie a dio molte di loro ora sono state riprese
Si vede che non sei istriano. Riusciresti a pensare molto apertamente. Eravamo italiani, eravamo yugoslavi. Una connessione unica di due lingue e due vite opposte mischiate ed uscite alla perfezione. Si chiamava FRATELLANZA.
@@marinprogamer1048 è necessario mandare a cagare la gente per dire di non essere d'accordo? Più sotto gente che ama confrontarsi mi ha risposto senza insultarmi. Tu come tutti i nerd da tastiera... ci vedessimo davanti vediamo se mi mandi a cagare..
Misliš? Ta Mirko i Mirka su bili dopali u pritvor u Suverenoj Hrvatskoj (nisu adekvatno pomagali poduzetniku Končaru) a Tonyiu se pod auto bacio jedan nesretnik. Sve tragično i bez ironije. U vrijeme ove pjesmice bila je još mrva nade. Brzo se izjalovila.
***** allora spiega come mai voleva svendere il Friuli a Tito e fatto l'eccidio di Porzus per compiacerlo alleandosi con lui e negando le foibe per lecchinarlo
Certo. Solo il modello sudtirolese puo' funzionare. I Croati e gli sloveni purtroppo hanno compiuto una pulizia etnica verso gli italiani ed ora anche i serbi di Krajna. L'Istria è sempre stata italiana per storia e cultura. Ed in parte anche slava.
La Iugoslavia esisteva già da prima della seconda guerra mondiale, era una monarchia come l'Italia, guidata dal principe Pietro. Dopo la guerra, il popolo iugoslavo votò in favore del partito comunista, così cadde la monarchia e il maresciallo Tito salí al governo. La Iugoslavia è sempre esistita.
@@quelmod499 Lo so anch'io, sapientone, che fu formata subito dopo la prima guerra mondiale, ma questo non significa certo che sia "sempre esistita", di certo ora non esiste più e nessuno la rimpiange.
@@michelesanpietro3013 La nostalgia è ancora presente in Iugoslavia, le cose oggi non sono meglio di come erano prima. Che non fosse una democrazia è vero, ma sicuramente non è tutto da buttare.
@@quelmod499 Io che conosco bene tutte le lingue della zona la posso smentire nel modo più categorico, la nostalgia per la Jugoslavia è zero, del resto se così non fosse la Jugoslavia non si sarebbe mai sfaldata e non esistono oggi partiti che vogliano il ripristino della Jugoslavia, anche perché farebbero ridere. Oggi c'è la libertà, la democrazia e la prosperità, tutte cose assenti ai tempi della Jugoslavia.
@@michelesanpietro3013 Questo è vero, ma le tensioni politiche, per lo meno in Bosnia ed Erzegovina (specialmente in SRPSKA), Serbia, Kosovo e ora anche Montenegro, sono ancora presenti. La situazione è simile a quella dei paesi ex-Sovietici, con la differenza che la Iugoslavia ha una storia, a differenza dell'URSS.
Classe 73,la sentivo da bambino alla radio e pensavo che la Jugoslavia doveva essere in paese bellissimo.Negli anni 90 veramente mi piangeva il cuore quando vedevo la guerra e i suoi effetti...un saluto a tutti gli ex Jugoslavi,ma proprio tutti tutti.
Grazie amico ....io sono classe 70 e ho avuto l'onore di vivere in quella nazione meravigliosa prima che (adesso lo capiamo) i mascalzoni d'oltreoceano hanno organizzato il suo fallimento perchè abbiamo dimostrato che anche nel socialismo si poteva vivere relativamente bene .....che per loro era peggio del pugno al cuore !!!!
@@davorlekenik9563 praticamente mi stai dicendo che in ex-Jugoslavia è andata come sta andando adesso in Ucraina...e noi italiani sempre servi della NATO!😡 Odio questo governo che manda armi in Ucraina come odiavo il governo degli anni 90 che mandò i cacciabombardieri sulla Jugoslavia!!!
@@massimozanella3294 è vero purtroppo ..... non avrei anni fa mai pensato di dirlo però l'America è il REGNO DEL MALE !!!
Ed era un paese bellissimo!! Molto migliore per viverci dei quasi paesi nati dalla distruzione della stessa!
Un saluto cordiale a Lei
è sempre il solito Giro di americani mafiosi
Nekad.....zivjelo bratstvo i jedinstvo 💔
❤️
Otislo je bratstco i jedinstvo u p.m. zbog kapitalizma i demokracije koja to nije.
Anch'io ascoltavo su Radio Koper Capodistria questa canzone che mi è rimasta nel cuore... ciao Jugoslavia... ciao Slovenja... lahko noč dall'Italia
Živjela Yugoslavija
svaka ti cast mirko odlicna pesma za jednu nekad predivnu drzavu YU forever
Radio Koper... Radio Lubljana... quanti ricordi... Ero bambino ma questa canzone mi è rimasta nel cuore... lahko noč Slovenja!
Italy( along with France) have had great cultural influence in our yugoslavian every day living).
BRAVO Mirko!! Grande !!
Non so quanti anni siano passati da questa canzone, l'ho cercata per anni ed eccola qui. Ricordi di mia madre sintonizzata su Radio Kapodistria, avevo credo 5 anni... una delle prime canzoni che ricordo di aver mai sentito...
Bravo! Io me la ricordo ben prima della caduta del muro di Berlino. Anni 70 sicuramente
Che tristezza di canzone, xò... il suonar del pifferaro...🙈
Voi di Istria siete tutti Italiani 😁
@@adelinegaze344 no. Non siamo tutti Italiani, ma siamo quasi tutti Istriani!!!😉
@@goranvizintin7124 Si, e vero 😁 mi u Dubrovniku imamo puno talijanizama u nasem lokalnom dijalektu.
L'ascoltavo sempre su radio capodistria. Grazie per averla pubblicata! ❤️
Davvero Mirko,davvero, sei mia patria e casolare
Daumen hoch
Patriotisch reformsozialistisch und weltoffen, war Jugoslawien. Schade das keine deutsche Version gibt.
genau so ist es danke für dein postives feedback
Predivna pesma bivshe velichabstvene Zemlje - Jugoslavije ...
Boze ..kakva je Moc imala Nasa Yuga :))) Bilismo Bogovi...
Nina Schmied uvijek ista govna
Saluto Alberto, anch'io ricordo questa canzone... Ciao Alberto!
bili smo jedna predivna i ponosna drzava .
satunou si ! E per L avarizia di politici ladri e falsi in poco tempo ci hanno tolto un futuro sereno. Adesso tutti siamo alla fame mentre loco continuano a rubare. E il popolo paga i loro vizi. Hanno messo sotto i piedi L orgoglio di una nazione che competeva con i grandi europei . Ora 6 stati valgono come elemosina...
Jebite se!
Michele San Pietro povero.. penoso... e chiaramente senza faccia.
@@southeuropean Qui il penoso e il merdoso è solo lei.
@@southeuropean bravo !! Concordo con ogni parola!!!
La Yugoslavia è l'esempio pratico di un vecchio detto Romano: Dividi et impera!!
Che bella canzone.
Che si riferisce proprio alla nazione che, a livello europeo, più ho amato e più mi ha deluso allo stesso tempo. Sembrava l' esempio di vita per i popoli di ogni etnia e religione.
Per poi rivelarsi una bomba ad orologeria.. Che peccato.
Sarà la prova lampante che viviamo in un mondo non ancora maturo per l' amicizia (quella vera e non di convenienza legata a gas, petrolio e diavolerie varie) tra diverse culture.
Resto comunque un grandissimo amante dell' Istria..
Sehr schön!!!
Cantata in perfetto italiano.
Sono vittima di una profonda e penetrante nostalgia per un Paese un popolo e una vita che sono stati senza una ragione e un giudizio distrutti e annientati forse per sempre . .
L'errore della Jugoslavia è stato ammettere i macedoni, sloveni e albanesi del Kosovo alla federazione
Croati Serbi Montenegrini e Bosgnacchi si sarebbero abituati a vivere da popolo unito dalla stessa lingua
Sarà per questo che i paesi più noti per aver fatto il conflitto sono i serbi , i croati ,i kosovari e i bosniaci e non gli sloveni come no.
Le cause sono date dovute sia al collasso del sistema a causa delle forti spese statali, indebitamento ed inflazione e soprattutto a causa della morte di Tito, unico che poteva gestire questi popoli con differenze tra loro religiose ed etniche.
@@settagashista142 l'errore sono i politici maledetti che hanno seguito alla lettera gli ordini degli USA, unico vero nemico del occidente!!
Ad Alberto vorrei ancora dire che tutte le domeniche ascolto Radio Slovenja dalle 11 alle 13 ...
Ad Alberto ancora una buona giornata e una buona serata! Di dove sei? Io in Lombardia, ma resta e resterà per sempre il ricordo di di Radio Capodistria con il programma della Domenica Musica per voi, ero un bambino, ma ricordo ancora le belle canzoni... E poi è arrivata Radio Koper con Glasba poźelia...
Dici a me? io sono di Venezia... grazie!!!
TO JE TEKST | ECCO IL TESTO
Dal tricorno al Varna fiume blu
Dal Danubio al mar ti stendi tu
Come perla piena di virtù
Luminosa i cuori accendi
Orgogliosa il sole splendi
Iugolslavia, jugoslavija
Luminosa i cuori accendi
Orgogliosa il sole splende
Iugoslavia, jugoslavija
Per il mondo tante volte dirai
Che al destino non si sfugge mai
Ma nel cuore sempre ti portai
Tra le cose mie più care
Sei mia patria e casolare
Iugoslavia, jugoslavija
Tra le cose mie più care
Sei mia patria e casolare
[Ritornello]
Tutti i fiumi e i monti sono miei
Amo il mare azzurro e i canti tuoi
La tua gente fiera quanto mai
Il bastone montanaro
E il suonar del pifferaro
Iugoslavia, Jugoslavija
--------------------------------------
Il testo è la traduzione e adattamento dell'originale Jugoslavijo
To je Jugoslavijo pjesma prijevod u talijanskom
Predivna zemljo !
Super🤩
Mirko Cetinski HERO
viva la Jugoslavia da Trst!
Ave
Viva l'Italia da Zara e Postumia!
Ricordo che da bambino ascoltavo questa canzone su TV Koper Capodistria
W LA JUGOSLAVIA E IL MARESCIALLO JOSIP BROZ TITO!!!!
Jugoslavia e Tito merda!
@@michelesanpietro3013 hahahah che povero idiota che non ha niente da fare, sei solo invidioso di come il nostro paese fosse il migliore del mondo
@@stquitxxiv4830 Il povero idiota è lei... se fosse stato "il miglior paese del mondo", di sicuro non si sarebbe sfaldato.
Per sempre
the yugoslav version is “jugoslavijo”
Because the vocative case of Jugoslavija is "Jugoslavijo" in serbo-croatian.
@@jansklenar8941 i know just said it for who doesnt know. Cheers
Qualcuno saprebbe suggerire altre canzoni Jugoslave in italiano?
❤❤❤❤❤
Quanti ricordi! Radio Koper!
“Musica per voi”andava in onda tutti i giorni a mezzogiorno e veniva irradiato in tutta Italia!
Le mie vacanze a icici, ballare vicino al mare.
Si scopava?
Jel' bila danas u DJ setu Tonya?
SRFJ
SFRJ merda
@@michelesanpietro3013 par ti, par mi no. Da dove ti xe?
@@michelesanpietro3013 Poverino, come puoi non vergognarti ??? Sì, le persone come te non hanno vergogna.
@@Goranka-kv4hf Infatti non ho vergogna a dire che la Jugoslavia era una cagata pazzesca.
@@michelesanpietro3013 par mi è stata giovinezza.
Otac Tonija Cetinskog??
da
ma è Rovigno o sbaglio?
Si...questo video era fatto in citta' di Rovigno anche la citta'di natale di questo meraviglioso cantautorre
Lyrics for the song please?
Otac Tonija Cetinskog ?
jutros sam pio kafu u rio bar 3:)
Gde je to? Trst ili Koper?
@@sladanakljaic1134 Rovinj
Non capisco se sia una presa per il culo alla jugoslavia o un adorazione
È semplicemente la traduzione di una famosa canzone iugoslava degli anni 80
Moze tekst ove pjesme ?
che ricordi..
wie wahr :)
Grazie per aver pubblicato questo documento... è troppo divertente... trovo tuttavia incompatibile essere italiano ed essere jugoslavo...
Domenico Tavormina ma va cagare va!
Io sono tecnicamente di passaporto italiano ma jugoslavo nel cuore. È possibile. O meglio non per l'intera italia. Per chi è vicino al confine o alle storie di confine, si
@@marinprogamer1048 ma vai a cagare tu i veri jugoslavi parlano la nostra magnifica lingua voi siete solo italiani nati in terre conquistate che grazie a dio molte di loro ora sono state riprese
Si vede che non sei istriano. Riusciresti a pensare molto apertamente. Eravamo italiani, eravamo yugoslavi. Una connessione unica di due lingue e due vite opposte mischiate ed uscite alla perfezione. Si chiamava FRATELLANZA.
@@marinprogamer1048 è necessario mandare a cagare la gente per dire di non essere d'accordo? Più sotto gente che ama confrontarsi mi ha risposto senza insultarmi. Tu come tutti i nerd da tastiera... ci vedessimo davanti vediamo se mi mandi a cagare..
Jel je isti tekst ?
Da, to je talijanski
Peccato che non sono andati d’accordo, peccato per tutti i morti. Me dispiace....
A sin mu se zalaže za lustraciju. Ironije li
Misliš?
Ta Mirko i Mirka su bili dopali u pritvor u Suverenoj Hrvatskoj (nisu adekvatno pomagali poduzetniku Končaru) a Tonyiu se pod auto bacio jedan nesretnik.
Sve tragično i bez ironije.
U vrijeme ove pjesmice bila je još mrva nade.
Brzo se izjalovila.
Un saluto ad Alessio Polisacco
I miei si rivoltano nelle tombe....a sentir celebrare la jugoslavia in italiano....
ma vai a cagare
vacci tu togliattino traditore
Dictator Blood Togliatti era filosovietico e antijugoslavo. Prima di scrivere minchiate informati.
Nereo Ambrosio Non credo che il video sia stato fatto per offendere i tuoi genitori.
***** allora spiega come mai voleva svendere il Friuli a Tito e fatto l'eccidio di Porzus per compiacerlo alleandosi con lui e negando le foibe per lecchinarlo
Non sei solo/sola! Nonostante la vita in Jugoslavia non sia stata sempre facile e giusta!
Invece era più facile e giusta quando c'era la Jugoslavia, oggi per colpa della tutto è peggiorato!
per colpa della guerra*
oh si guerre,genocidi tipo srebrenica un vero paradiso certoo come no
xiaogeju2011 i veri problemi iniziarono dopo la morte di Josip Broz Tito
es lohnt nicht mit idioten zu diskutieren reine zeitverschwendung
gruss
Ja, mit ihnen lohnt es sich nicht zu diskutieren, Sie gehoren zur Toilette.
@@michelesanpietro3013 meinst du mich damit ?
@@satunou Idioten wie Sie!
to je ta rupa na buretu končarevom
Istria sempre italiana!
Deportati a Goli Otok.
Certo. Solo il modello sudtirolese puo' funzionare. I Croati e gli sloveni purtroppo hanno compiuto una pulizia etnica verso gli italiani ed ora anche i serbi di Krajna. L'Istria è sempre stata italiana per storia e cultura. Ed in parte anche slava.
grandi debiti sempre italiana
hahaha
Istra nikad vise italija!
M
🌹🍀❤️Y♥️U❤️🍀🌹
Io non ho nessuna nostalgia per un paese dittatoriale che adesso, grazie al cielo, non esiste più.
La Iugoslavia esisteva già da prima della seconda guerra mondiale, era una monarchia come l'Italia, guidata dal principe Pietro. Dopo la guerra, il popolo iugoslavo votò in favore del partito comunista, così cadde la monarchia e il maresciallo Tito salí al governo. La Iugoslavia è sempre esistita.
@@quelmod499 Lo so anch'io, sapientone, che fu formata subito dopo la prima guerra mondiale, ma questo non significa certo che sia "sempre esistita", di certo ora non esiste più e nessuno la rimpiange.
@@michelesanpietro3013 La nostalgia è ancora presente in Iugoslavia, le cose oggi non sono meglio di come erano prima. Che non fosse una democrazia è vero, ma sicuramente non è tutto da buttare.
@@quelmod499 Io che conosco bene tutte le lingue della zona la posso smentire nel modo più categorico, la nostalgia per la Jugoslavia è zero, del resto se così non fosse la Jugoslavia non si sarebbe mai sfaldata e non esistono oggi partiti che vogliano il ripristino della Jugoslavia, anche perché farebbero ridere. Oggi c'è la libertà, la democrazia e la prosperità, tutte cose assenti ai tempi della Jugoslavia.
@@michelesanpietro3013 Questo è vero, ma le tensioni politiche, per lo meno in Bosnia ed Erzegovina
(specialmente in SRPSKA), Serbia, Kosovo e ora anche Montenegro, sono ancora presenti. La situazione è simile a quella dei paesi ex-Sovietici, con la differenza che la Iugoslavia ha una storia, a differenza dell'URSS.
cretinismo
Mrš žabaru
@@stranacunoci8244 lepo čovek peva
I kome je smetala ta predivna zemlja!? Samo ekstremistima.
❤❤❤