OD VARDARA PA DO TRIGLAVA - JUGOSLAVIJO - Orkester Mandolina Ljubljana - cond. Andrej Zupan
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 ส.ค. 2024
- JUGOSLAVIJO
OD VARDARA PA DO TRIGLAVA
arr: Luka Sila
DRŽAVE MESTA GORE VODE
Orkester Mandolina Ljubljana
Maestro Andrej Zupan
Od Vardara pa do Triglava
od Đerdapa pa do Jadrana
Kao niska sjajnog Đerdana
Svijetlim suncem obasjana
ponosito sred Balkana
Jugoslavijo, Jugoslavijo.
Širom sveta put me vodio,
za sudbom sam svojom hodio,
u srcu sam tebe nosio.
Uvek si mi draga bila
domovino moja mila.
Jugoslavijo, Jugoslavijo.
Volim tvoje reke i gore,
tvoje šume, polja i more,
volim tvoje Ijude ponosne,
i ratara i pastira
uz frulicu kad zasvira,
Jugoslavijo, Jugoslavijo.
Krv se mnoga za te prolila,
borba te je naša rodila,
radnička te ruka stvorila.
Živi sretna u slobodi,
ljubav naša nek te vodi,
Jugoslavijo, Jugoslavijo.
English translation
From Vardar to Triglav
From Đerdap to Jadran
Like a string of shiny necklace
Lighted up by brightly Sun
Proudly in midst of Balkans
Yugoslavia, Yugoslavia.
Throughout the world the road had led me
I kept following my fate,
I carried you in my heart.
You have always been dear to me
My beloved homeland.
Yugoslavia, Yugoslavia.
I love your rivers and mountains,
Your forests, meadows and sea,
Love your people proud,
And tiller and shepherd
Flute when plays,
Yugoslavia, Yugoslavia.
Much blood has been shed for you
Fight of ours has delivered you,
Workman's hand had created you.
Live merrily in freedom,
Our love lead you,
Yugoslavia, Yugoslavia.
Orkester Mandolina Ljubljana
dirigent Andrej Zupan
The Mandolina Ljubljana Orchestra is the only ensemble in Slovenia, whose members have chosen the mandolin as their companion on their musical journey. In Slovenia, the mandolin has only recently been given a more significant role in various musical styles, from classical to pop. We, the members of the orchestra feel honoured and obligated to make the audience more familiar with this mellifluous plucked string instrument and to bring to their ears genuine mandolin music. In our repertoire there are also compositions written by classical composers, arrangements of folk tunes, film music and evergreens. We have had numerous successful appearances at home and abroad in more than thirty years of our performing. This, good critics and more and more satisfied audiences, assure us that we are on the right path.
www.mandolina.si
Sound: Simon Debelec - Zvokovna slika
Camera: Simon Malovrh
OML 2019 koncert DRŽAVE MESTA GORE VODE
Zvokovna slika - เพลง
![[TH] 2024 PMSL SEA W2D3 | Fall | ถ้าเล่นไม่ดี ไปแก้ตัววันเสาร์](http://i.ytimg.com/vi/CTmci32hvP8/mqdefault.jpg)
Juoslavija,❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤da hvala svima koji se još uvek sjećaju te naše divne države
Jugoslavije
Hvala Stana Vukovik!
i posle više od 30 godina neverovatno koliko još uvek nedostaje. jedna jedina, nikada prežaljena Juga.
a vama svaka čast na način na koji ste pesmu obradili. dira dušu.
pozdrav za ljubljanu.
Hvala @DaneZR !
Pozdrav iz Ljubljane!
Boże moj, ne znate ljudi kako volim ovu pesmu!! Vlade iz Polskoj.
Divno izvodjenje pesme o jednoj zemlji koje na žalost više nema. Ostala su samo lepa sećanja.
Puno osjecaja i puno ljubavi sa ljudima iz NASE DOMOVINE
Hvala Žarko!
Hvala vam. Verjamem, da ste mladim kar nekaj dali, Karkoli igrate in kaj igrate. Se vam bo obrestovalo. Vnukec, pet in pol let ima in rada vas poslusava. Tematika ni pomembna. Se enkrat hvala vam. Lepo se imava @@kudPREPIH
Uvijek si mi draga bila, domovino moja mila Jugoslavijo, Jugoslavijo. Pozdrav iz Podgorice.
Hvala Zdravko! Pozdrav iz Ljubljane!
Ceo da se njezis uuuu jbtt bravo orkestroooo zivela Yugoslavijaaaaaa pozdrav İz Turskeee Istanbulaaa
Bravo Ali !! Svako dobro!
@@a.zlobec1179 🙏 druze ziv bio
Çok teşekkür ederim!
👏👏👏👏👏
Pozdrav iz Poljske.
Hvala Roman! Pozdrav iz Slovenije!
Bravo braćo slovenci i sestre slovenke na ovako prelijepom izvođenju melodije koja je nekada bila simbol bratstva i jedinstva svih naroda i narodnosti Jugoslavije. Bože kako lijepo ime - JUGOSLAVIJA. Svugdje u svijetu znana i poštovana, više nego što će ikada biti svaka država koja je nastala poslije nje. Veliki pozdrav svima koji su se rodili u Jugoslaviji iz Crne Gore. Samo granični prelazi mi daju k znanju da izlazim iz moje zemlje ali za mene nikada bivše Republike a danas države, neće biti inostranstvo, nikada.
Lep pozdrav od Slovenke iz Srbije. Sirimo bratstvo i jedinstvo.
Hvala !
You brought a tear to my eye... a lost time.....a lost SFRJ
BRAVO! BRAVO! BRAVO!
Zivela Jugoslavija, pozdrav iz Madarske.
Nagyon szépen köszönjük!
Svaka cast!!!! Ajd pa da je zapevamo opet!!!!
Hvala!
Just a wonderful rendition od a wonderful song. Hello from Turkey
Thank you!
...Predivno...Zdravo svim Drugaricama i Drugovima, od Vardara, pa do Triglava...I dalje...Svima koji nose u srcu Ljubav prema najljepšoj Zemlji...🌟💫🌌
Hvala!
@@kudPREPIH Exellent.Slovenia 12 points.
😪😪😪sve dozivela i prezivela……Ovo je Boziji dodir…Direktno u ♥️…….
Bilo je to na brdovitom Balkanu jedna divna,predivna zemlja u kojoj je bilo mnogo lepo. Ostala u lepom sećanju.
Hvala!
Zivela moja zemja,moja dusa,hvala ti Boze sto sam svoju mladost provela u najlepsoj zemlji Jugoslavija
Hvala!
SLovenci znamo cuvati i ocuvati sto smo prozivljeli kroz historiju. Ali su nama u srcu ostale duboke veze tako historijske kao ljudske in prijateljske. Juga
Hvala Žarko!
Sem iz Maribora. Ime in priimek su tocni. Puno pozdrava
Živela Jugoslavija👏💪
VEČNO !!!
Prelepa obrada!!! Svaka Cast!!!
Hvala!!!
Bravo !
BRAVOOO!!!!!!!!!!!!!!!!
Hvala!!!!!!!
predivni ste...
Svaka čast!
Hvala!
From Czechia with love.
Šta je ovooo?
Toliko je dobro da se znojnim dok slušam sve dlake mi se digle vrućina iz mene izlazi koja dobrota od zvuka
Hvala Drug!
Divno! Bravo, ljudi 👏👏👏 Maestralno odsvirano!
Hvala Maja!
Č U D O V I T O ! 💖
Najlepša hvala!
Dopo 35 anni ancora sogno ritornino i bei tempi ch erano…
Fantasticno. 👏👏👏❤️🍷
@slavicakovac764 HVALA!
SVAKA VAM ČAST LJUDI.PREDIVAN POČETAK PESME.LAGAN RITAM, ALI U DUŠU GAĐA.EEE JUGO, JUGO.POMINJAĆEMO TE JOŠ DUGO, DUGO. POZDRAV IZ SRBIJE.
Hvala za komentar!
Pozdrav iz Ljubljane!
Kad bi sad bila Yuga onako velika I mocna nebi se igralo kao sad. Svi smo marionete I tako su nas zaduzile da vise povratka nema, robovi I evtina radna snaga.
Divan sinfoniski orkestar o nasoj dragoj Jugoslaviji👏🌍🌹🌞
Hvala !
Simfonijski orkestar
Hvala @vasopelagic8009 !
Živi srećna u slobodi!
Hvala!
@@kudPREPIH Nema na čemu . Hvala vama. Lep pozdrav za vas .
Jugoslavijo uvek usrcu❤
@ilonkalukasgrabar4717 hvala!
I can t get enough of this wonderfull Cover.
Thank you!
Za uvek SFRJ! Nikada necu zaboraviti najbolje doba svog zivota!
Nas je kar več takšnih! Lep pozdrav
From Russia with love ! ) You are great!
Thank you!
Kako lepo, prelepo!Solze v očeh, spomini na brezskrbno otroštvo, spomini na čas, ko sem postala pionirček,..pozdravi s Škotske!
Hvala Nina! Pozdrav iz Ljubljane!
Jugoslavija 🌺Poz iz Vojvodine
Hvala @Skar379 ! Poz iz Ljubljane!
Jugoslavija 🌺🌞
🌞🌞
Prelepo. 👏👏👏👏
Hvala!
Exceptional - both the melody and the performance!
Hvala vam za To čudovito izvedbo pesmi naše nekoč skupne Domovine , BRAVO!!
Hvala @a.zlobec1179 !
Predobro ! Odlicna verzija i izvodjenje :)
Jugoslavijo, Jogoslavijo ! Živi srecna u slobodi ljubav naša nek te vodi Jugoslavijo Jugoslavijo 💙🤍❤
Volim tvoje reke i gore, tvoje šume, polja i more, volim tvoje ljude ponosne !
Možda smo svi "nacionalisti" volimo Srbiju, Hrvatsku, Makedoniju, Sloveniju, Crnu goru, Bosnu, više od svega, ali se svi mi volimo ! Svi narodi žive zajedno i dan danas, i vlasi i cigani i srbi i hrvati i makedonci i bosanci, možda ima neke budale ali nisu oni vecina eeej!
Jebeš politicare koje nas dele, "mi smo bolji od njih", "oni su nama ovo uradili", "nikad zaboraviti necemo zlocine prema nama"
A nikada ne spominju našu slavnu istoriju ! Samo se kurce za politicke puene kad im odgovara ali ni slucajno nešto lepo da se kaže ! Treba narod da se oseca poniženo ! Jebem ih sve redom.. pozdrav iz dinaspore dobri narode 👋
❤️
:)
Svaka čast drugarice i drugovi, milina je i u dušu dira. Uzdravlje!
Hvala!
Svaka vam čast
Marija hvala!
🌟
🌟🌟🌟
Jugo volimo te❤️poz iz Guče
Pozdrav svima iz Srbije.Odlicno izvodjenje.
Prime me, da bi jokala - na glas!
Mislm, da nas je kar nekaj takšnih...
Ima nas veliko. Lep pozdrav vsim Jugoslovenim.
Svaka cast. Pozdrav iz Beograda
Hvala! Pozdrav iz Ljubljane!
Tito vas blagoslovio. Amen.
From Texas from a Jugo with love. Ponosam sam na vas zivjeli! Ljubim vas, hvala!
Încă RSFI este vie prin aceste melodi! Salutări din România! Socialistična federativna republika Jugoslavija je še vedno živa skozi te pesmi! Lep pozdrav iz Romunije!
jel ta zemlja doista postojala ili smo je samo sanjali sjecam je se kao zemlje radnika i seljaka na koju smo bili ponosni
Hvala za komentar Mario lepi!
My father was born Yougoslavian, mother French but always being proud of my Balkans roots.
Travelled those countries from Slovenia to Monténégro and just feel them inside of me.
Proud of my Yougoslavian roots
Thank you!
My family and myself have lived in Yugoslavia from 1975 to 1981. Although I am Gabonese( Africa), I used to say that I am most slavian than african. Yugoslavia was my second country ( still is although it has been split). Mnogo hvala
Hvala @@jocelynfanguinoveny811 !
Imam jedno pitanje za sve izvođače pa ko se javi? Kompozicija je izvedena savršeno i profesionalno, ne sumnjam da bi isto tako izveli i razne druge kao što i jesu i što sam slušao. Razumio bih mlađe izvođače koji se nisu ni rodili u zemlji čiju melodiju izvode, ali me zanimaju ovi stariji počevši od dirigenta, da li su svjesni koliki emotivni naboj oni proizvode, vjerujem, kod većine slušalaca rođenih u Jugoslaviji? Državi koja je imala 22 miliona stanovnika. Ne znam po koji put slušam ovu izvedbu ali svaki put zaplačem na prve lagane taktove i poslednje. Dakle da li ovo sviraju profesionalno ili i sami izvođači od srca i sa istim emocijama je izvode? Znači da li znaju koju reakciju proizvode većini slušalaca i drugo da li i oni dijele isto to. Hvala.
E pa nisam izvođač te pjesme, no neko iz starije generacije koji je puno puta slušao tu pjesmu (mislim na članove ansambla) sigurno drukčije doživi tu pjesmu, nego mlađi . Nadam se , da večini dolaze pozitivne emocije.
Ne mozes takvu harmoniji stvoriti ako nema osjecaja i ako ti nije u tebi Pozdrav iz Maribora
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Hvala Sara!
Najbolji detalj mi je na 2:07. Kao da se ona žena s rozom kosom sjetila nečeg lijepog iz doba Jugoslavije
Predivna pjesma s predivnom glazbenom pozadinom. Užitak ju je slušati
👏👏❤✍🎶2024❤🎶🍹🍹🌍🛩2022NENA FLORIDA
Hvala Nena!
Odlično uradjena jedna predivna pesma posvećena jednoj predivnoj zemlji - Jugoslaviji.
Hvala !
a fost cândva o Iugoslavie frumoasă.
Ma neenee neee ovo diže iz mrtvih
Drug Legenda HVALA!
Pozdrav iz Opatije drugar!!!
I SVEMIR BI I DALJINE CULI BI ! ZNASE BOG CUJE SVE ! SLAVA BOGU I MIRU NA SVETU !
Hvala Robert Pećanac!
Bravo!
Hvala Olivera!