A mnie jeden kelner nauczył w Maladze mówić "La cuentita por favor!" Dopiero po powrocie do domu ogarnęłam, dlaczego wszyscy klienci uśmiechali się do mnie kiedy w każdym barze i resto prosiłam przez cały pobyt o "rachuneczek" :)
Słownik collins ma taki przykład. Can I pay by cheque? Puedo pagar con cheque? Czy tak się nie mówi? Przecież hiszpanie zrozumieją nawet jeśli tak jak mówisz to nie ma sensu według nich.W takim razie przykład w słowniku też bez sensu?
To jest ok. Ale samo puedo pagar nie. Bo to jest cos na zasadzie...czy moge zaplacic....u nas tak sie mówi, ale dla Hiszpana jest to cos w stylu: jak to czy mozesz? Musisz zaplacic.
*KURSY ONLINE DO NAUKI HISZPAŃSKIEGO* 👉🏼👉🏼👉🏼 www.podniebemmalagi.com
A mnie jeden kelner nauczył w Maladze mówić "La cuentita por favor!" Dopiero po powrocie do domu ogarnęłam, dlaczego wszyscy klienci uśmiechali się do mnie kiedy w każdym barze i resto prosiłam przez cały pobyt o "rachuneczek" :)
hahahahh! Swietny kelner :)
Ponoć też można powiedzieć "¿Me puedes cobrar?"
Tak :)
Zawsze mowie quiero pagar,mysle,ze tez zle.To teraz wiem!!!!!!Serdecznie Pozdrawia,!
Brawo :)
Gracias Ola Pozdrawiam Serdecznie !!! 🙋♀️👍 Miłej Niedzieli …..
Wzajemnie wszystkiego dobrego!
@@PodniebemMalagi Gracias 🙋♀️👍
Masz akcent hiszpański bravo 👏
😂 Dziękuje
A w sklepie przy kasie? Albo gdy chcę zapłacić kartą? ¿Puedo pagar con tarjeta?
Cobra me- tez moze byc :)
Ojciec Hiszpan na bank.A matka Polka.Zgadłem?
Nie. Rodzice - Polacy !
Olka, a czy " mogę zapłacić kartą" mówi się już tak jak myślę? :)
TAK :)
¿Te pago con la tarjeta? Czy może coś pokręciłem????
¿Se puede pagar con tarjeta?
@@PodniebemMalagi Fakt :) Gracias :)
Mimika 🤣🤣
hahah!
Słownik collins ma taki przykład.
Can I pay by cheque? Puedo pagar con cheque? Czy tak się nie mówi? Przecież hiszpanie zrozumieją nawet jeśli tak jak mówisz to nie ma sensu według nich.W takim razie przykład w słowniku też bez sensu?
To jest ok. Ale samo puedo pagar nie. Bo to jest cos na zasadzie...czy moge zaplacic....u nas tak sie mówi, ale dla Hiszpana jest to cos w stylu: jak to czy mozesz? Musisz zaplacic.
Aaa no widisz i teraz kapuje i takbtrzeba tlumaczyc
Łatwiej Can I pay?
Jeśli ktoś cię zrozumie....
@@PodniebemMalagi w Hiszpanii ludzie nie chętnie chcą porozumiewać się angielskim a ludzie starsi po prostu nie umieją go
Wiem, bo mieszkam tu od 9 lat 😆
@@PodniebemMalagi a ja nie 😆
Wiem :) To sie czuje :O