Chiedo silenzio. Pablo Neruda
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 พ.ย. 2024
- Chiedo silenzio
Ora, lasciatemi tranquillo.
Ora, abituatevi senza di me.
Io chiuderò gli occhi.
E voglio solo cinque cose,
cinque radici preferite.
Uno è l'amore senza fine.
La seconda è vedere l'autunno.
Non posso vivere senza vedere che le foglie
volino e tornino alla terra.
La terza è il grave inverno,
la pioggia che ho amato, la carezza
del fuoco nel freddo silvestre.
La quarta cosa è l'estate
rotonda come un'anguria.
La quinta cosa sono i tuoi occhi.
Matilde mia, bene amata,
non voglio dormire senza i tuoi occhi,
non voglio esistere senza che tu mi guardi:
io muto la primavera
perché tu continui a guardarmi.
Amici, questo è ciò che voglio,
è quasi nulla e quasi tutto.
Pablo Neruda
I ask for silence
Now, leave me alone.
Now get used to it without me.
I will close my eyes.
And I just want five things,
five favorite roots.
One is endless love.
The second is to see autumn.
I can't live without seeing that leaves
fly and return to the earth.
The third is the severe winter,
the rain that I loved, the caress
of the fire in the sylvan cold.
The fourth thing is summer
round like a watermelon.
The fifth thing is your eyes.
My beloved Matilde,
I don't want to sleep without your eyes,
I don't want to exist without you looking at me:
I mute the spring
so you keep looking at me.
Friends, this is what I want,
it's almost nothing and almost everything.
Pablo Neruda
Peço silêncio
Agora me deixe em paz.
Agora se acostumar com isso sem mim.
Eu vou fechar meus olhos.
E eu só quero cinco coisas
cinco raízes favoritas.
Um é o amor sem fim.
A segunda é ver o outono.
Eu não posso viver sem ver que sai
voar e voltar para a terra.
O terceiro é o inverno rigoroso
a chuva que eu amei, a carícia
do fogo no frio silvestre.
A quarta coisa é verão
rodada como uma melancia.
A quinta coisa é seus olhos.
Minha amada Matilde,
Eu não quero dormir sem seus olhos
Eu não quero existir sem você me olhando:
Eu mudo a primavera
então você continua olhando para mim.
Amigos, isso é o que eu quero,
é quase nada e quase tudo.
Pablo Neruda
Je demande le silence
Maintenant, laisse moi seul.
Maintenant, habituez-vous sans moi.
Je vais fermer les yeux.
Et je veux juste cinq choses,
cinq racines préférées.
L'un est l'amour sans fin.
La seconde est de voir l'automne.
Je ne peux pas vivre sans voir que laisse
voler et retourner à la terre.
Le troisième est l'hiver rigoureux,
la pluie que j'ai adoré, la caresse
du feu dans le froid Sylvan.
La quatrième chose est l'été
rond comme une pastèque.
La cinquième chose est vos yeux.
Ma bien-aimée Matilde,
Je ne veux pas dormir sans tes yeux,
Je ne veux pas exister sans que tu me regardes:
Je mute le printemps
alors tu continues à me regarder.
Amis, c'est ce que je veux,
c'est presque rien et presque tout.
Pablo Neruda
Ich bitte um stille
Jetzt lass mich in Ruhe.
Jetzt gewöhne dich ohne mich daran.
Ich werde meine Augen schließen.
Und ich will nur fünf Dinge,
fünf Lieblingswurzeln.
Eins ist endlose Liebe.
Die zweite ist im Herbst zu sehen.
Ich kann nicht leben, ohne diese Blätter gesehen zu haben
fliege und kehre zur Erde zurück.
Der dritte ist der strenge Winter,
der Regen, den ich liebte, die Liebkosung
des Feuers in der Sylvan Kälte.
Die vierte Sache ist der Sommer
rund wie eine Wassermelone.
Das fünfte ist deine Augen.
Meine geliebte Matilde,
Ich möchte nicht ohne deine Augen schlafen,
Ich möchte nicht existieren, ohne dass du mich ansiehst:
Ich stille den Frühling
also schaust du mich immer wieder an.
Freunde, das ist was ich will,
es ist fast nichts und fast alles.
Pablo Neruda
Pido silencio
Ahora, déjame en paz.
Ahora acostúmbrate sin mí.
Voy a cerrar los ojos
Y solo quiero cinco cosas,
Cinco raíces favoritas.
Uno es el amor infinito.
El segundo es ver el otoño.
No puedo vivir sin ver que se va.
Vuela y regresa a la tierra.
El tercero es el invierno severo,
La lluvia que amé, la caricia.
Del fuego en el frío selvático.
La cuarta cosa es el verano.
redondear como una sandía.
Lo quinto son tus ojos.
Mi querida matilde
No quiero dormir sin tus ojos,
No quiero existir sin que me mires:
Silencio la primavera
asi que sigues mirandome
Amigos, esto es lo que quiero,
Es casi nada y casi todo.
Pablo neruda
Bellissima anche questa di PABLO NERUDA ascoltata con la tua voce che accarezza l'anima è sublime
Grazieeeee
Ma quanto sei grande Bruno grazie ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
🧡
Buon giorno Bruno, belle immagini, frasi stupende.. Poesia con un velo di tristezza... Il silenzio.. L 'autore lo chiede perché la vita sta scorrendo via.. E i suoi sono desideri di ricordi, di malinconia, belli, ai quali non rinuncia perché gli appartengo o, come a tutti noi..infinita saggezza,.. Grazie Bruno per questa poesia, per la tua lettura così intensa e sentita! Buona giornata 🤗
Buon giorno Bruno, una poesia così commovente, piena di emozioni sentimenti veri, un grande grazie, di vero cuore Bruno! Un abbraccio ❤️🤗❤️
Buongiorno tesoro ti auguro una splendida giornata dal sole baciata
Bellissima! Bravissimo!
🧡
L immenso amore passa da poche cose donare e ricevere solo amore meravigliosa.
Io non voglio vivere senza che tu mi guardi 😊💕💕💕
💗
Salve! Buon inizio di settimama! Multo bella....👍👍💓
Dolce giornata a te Lenuta, Grazie.
"Versi IntensI Stupendi " Meraviglioso Neruda 💖🔥 Il silenzio e una strada importantissima nella vita dell'uomo: nel silenzio non incontriamo il nostro ego, ma il nostro essere, l'essenza delle persone e delle cose, e del mistero ...Sul mistero della vita non si può dire niente, ma non si può negare che il mistero ci sia. La porta del silenzio conduce al riconoscimento di noi stessi come pura, chiara e aperta consapevolezza... L'incontro con il silenzio è uno spazio entro il quale possiamo sorprenderci a osservare silenziosamente la vita e scoprire di esserne gioiosamente innamorati.... Bellissima Dolcissima Coinvolgente Interpretazione🌹 Grazie Bruno, un Abbraccio ❤️ Serena Giornata 🙏
Bellissima poesia, fantastica voce! Grazie!
💗
Neruda riesce a dire quello che altri si sforzano di dire
💗
BUONGIORNO BRUNO E' TUTTO QUELLO CHE VOGLIO GRAZIE MAX 65💖🦋💯%
Che meraviglia....mi sono commossa...🤗👍💯
Poesia di una bellezza sublime...❤️🎶❤️🎶
💗
Bellissima e quello che voglio in questo momento silenzio
Come con lo Studio,con l'Amore si raggiunge la stessa "sfera"🌻...anche il nostro Intellettuale Galimberti sostiene quanto sia fondamentale LO SGUARDO STRETTAMENTE COLLEGATO AL CUORE ED ALLA MENTE!...gli manca lo sguardo 👀💕 della Sua Tatjana e lo trova...lo trova nel nostro Amore, nella nostra Stima per lui! Grazie per questo bel video! Il mio cuore💦💦💙💦💦
Grazie per i cuoricini! Alle stelline💫✨💫👫👪👭👬🚸🎶🎵👋 che adesso sorgono, la luce dei miei occhi 👀per loro!A lei che incoraggia LA POESIA,affetto e stima! Gloria a Dio.
Stupenda! Tocca îl cuore! Complimenti! Grazie!❤
Neruda tocca sempre il cuore perché scriveva col sentimento.
Grazie per la lettura di questa gemma letteraria.
Il massimo della felicità spesso può essere raggiunto grazie a ciò che è alla nostra portata
Pablo Neruda..questa la sento mia.!! Non voglio dormire senza sentire la tua voce...🙏
Il silenzio a volte serve per dimenticare e riflettere
Vorrei stesse cose in vita.
Ma che meraviglia!! ☘️
😍👏👏bela, belíssima
Grazie Bruno... per i tuoi otto cuoricini che nascono da UNO SOLO 🙏❤❤❤
♥️ Bellissimo tutto il libro,100sonetti d' amore ( e canzoni di Gesta). Ho ancora un' edizione stropicciata,comprata all' usato. Pablo ha qualcosa nel descrivere l' amore ,che mi scioglie e mi conquista,superando gli ' esistenzialisti".🤷
Interessante il silenzio ,,,,,
Bello!!
Che emozione 💗
È semplicemente stupenda♥
Bellissimo e commovente
Pure io ho perso i miei genitori ma purtroppo la vita va avanti nn bisogna chiudersi in se stessi ,, questa è la vita che va avanti nonostante il dolore☺️
..è tutto...è niente🤍
bellissima!!!!
Un chese fiore per ye !
💗🌹
Bellissima! ! !🌸
📚✍️P👀Tuoi occhi👀N✍️📚
... Non voglio esistere senza che tu mi guardi...
🤩 Una bellissima dichiarazione d'amore 🤩
❗e la grande verita❗
Quando una persona vuole esistere (vivere) c'e qualcosa
💞 che ama 💞
🌹Grazie👀👂 Bruno👂👀🌹
🤩👀🍂🌧️😍🔥😍❄️🍉👀🤩
È vero...........è quasi nulla, è quasi TUTTO!
Bellisima ♥️♥️
Anch'io chiedo silenzio❤
Commovuente
Mamma Non andartene resta ancora un po' con me 💔
Ok condivido il suo desiderio
Silenzio sia 🤗
Io amo il silenzio. ⭐E in questo momento sono 5 le cose che voglio. Sono state scritte per me. Quindi voglio riascoltarla. ⭐☘️👍
Il silenzio è per chi muore.
🌹💙👍💯
IO NON AMO IL SILENZIO VORREI GRIDARE QUANTO TI AMO MA NON POSSO
Buonanotte anche alle poesie
❤
Non QUASI...è TUTTO. Pablo MIO....Anima mia.
BELLISSIMISSIMA X ME
🎼🍁📖🖋️💞🖋️📖🍂🎼
Zamyslela som sa nad týmto vyznaním autora a nad mojimi pocitmi. Musím sa priznať, že ticho milujem a ticho je pre mňa umocnené v jeseni jej farbami, vôňami, padajúcim listím a všetkým, čo k tomu patrí. Tieto pocity si veľmi užívam a preciťujem hlavne na našej chalupe.
Český spisovateľ, dramatik, Karel Čapek vyslovil myšlienku, ktorá sa mi veľmi páči:🦉"Predstavte si to nádherné ticho, keby ľudia hovorili len múdre veci". 🦉
Ja v tejto dobe by som si ju dovolila trošku pozmeniť.
... keby ľudia hovorili len pravdivé veci.
Keď si ja osobne nevychutnávam ticho, tak milujem čítanie a počúvanie hudby rôzneho žánru. Veľmi záleží od mojej momentálnej nálady.
⚕️Priatelia, to je to čo chcem, je to takmer nič a takmer všetko⚕️
🎼🍀🎨🍁silenzio🍁🎨🍀🎼
Antonio non posso stare senza te.
👍❤🤗👏👏🙋♀️
🌞❤️🦋🌝🙏🏼
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
👍💖
♥️🧸♥️♥️♥️
Bella. ...nulla è quasi tutto...forse è già troppo??!!
💕Edoardo, non è che ti amo!!!💕Di più, di piu, di piu!!!💞💞💞💞💞
Io sonò da sempre predestinata in tutta calma a fare cap e muro
🙏❤❤🙏
Meditate
Edoardo, ti penso💞ogni singolo💞istante! ! !💞💞💞
Cazzo ho pianto..i tuoi occhi non li rivedrò più...non voglio esistere senza che tu mi guardi...😔😔😔
L'hai capito che sono stanca mi devo svegliare a che serve più ormai ....hai dato il nulla adesso mi sai dire x chi mi devo svegliare
Anzi vengo dal fare la spesa sono stanca mi riposo un po' e poi mangio .
@@sofiacomentale7282 e quindi?
A volte è una risposta Intelligente ...
💕💕💕
La vita è la tua....
Nessun commento..ascolto e..silenzio
Bellissimo il video, bellissima la poesia, adoro Neruda, mi sono commossa, hai una voce stupenda e sai ben recitare. Volevo chiederti, visto che anch'io recitò poesie e uso filmati presi da youtube: tu li scarichi normalmente o ti avvalsi di qualche sito a pagamento? Perché ho visto che questo video è davvero nitido.
Ciao Olga, sei molto gentile e ti ringrazio. Lo so che hai la mia stessa passione e ti seguo. I video li scarico da TH-cam , nella ricerca del video inserisci sempre la definizione HD. Per scaricarli uso un programma online non a pagamento (it.savefrom.net/). Chiaramente è importante anche l'utilizzo di un buon programma di montaggio video. Un abbraccio, Bruno.
I miei occhi....i miei sanno tutto...mi fanno mille domande....ma non posso....parlare farei del male a me stessa ad accettare una sola verità...e a te..la tua vita appartiene a te...tu devi capire...che.. ciò che fai...qualche volta non ti porta a ragionare a ruota libera...ti fai del male da solo...oggi ho visto..un uomo..che non conoscevo..ma stimavo x il modo in cui adorava sua moglie...la adorava. È poco...la sua morte porterà..alla follia..depressione...alla mia dolce e cara collega.. ora è forte...x non fare le..tragedie napoletana.. ed era forte davanti il defunto marito ma crollerà..troppo fragile....da un dolore normale alle spalle dopo scopre gli altarini...era un angelo da vivo ora è un angelo del Signore..le prima di incontrarlo ne ha passate tante...botte.. da un fratello...alcolista..ha sempre sofferto..ma nel vero senso della parola..poi chi cercava di proteggerla la mamma è venuta a mancare...poi è arrivato lui a placare i suoi dolori...un uomo che l amava alla follia...era il suo punto fermo....la vita è ingiusta.. maledetta...ma non nominare più la morte...mai sia...ne tenebre x un amore....deve crescere...devi dare...deve donare x dare un senso chiamata vita maledetta....si hai sofferto ma in maniera diversa...tu invochi la morte...per rabbia dolore.....ma questo era un vero amore..sempre uniti....come una calamita.....a che è sofferto ancora......ti chiedi un perché alla vita..ma non c è risposta...ora vedo la vita sotto altre prospettive...è sarò meno buona...sarò spietata...scusami ma era uno sfogo...per farti capire...c è la farò da sola come ho sempre fatto nella vita gli schiaffi che meritavo...le ho avuti dalla vita...stessa vita che a voluto che...ha nascessi... voluto...non credo più a nessun uomo...te meno che mai resto nel vuoto del mio silenzio tu i guai te li crei....e poi crollo io non crollo più.....vivo senza una meta...non voglio più soffrire...guardo e passo...scusami..ma dovevi capire ma tu senti solo le tue campane...buon weekend.....non sei mio amico...ne ora ne mai..sappilo...per altro resta nel mio vuoto silenzio che tanto amo....non osare darmi consigli...perché già mi hai pietrificata......x giorni giorni..la litania era la stessa...vivi senza demoni..perché te li crei tu ma in fondo agli...abissi non lo hai toccato tu hai...deciso..tu deciderai chi sei...in realtà ora un pagliaccio da circo.....guarda e passa....
Bella. Ma amici mai. !!! Antonello Venditti. Hai visto che ho dice pure lui. Ti amo amore mio. 😡😡💔
😎
Traduccion
Invece di Matilde io la dedicherei a Silvia.
Sé questo che vuoi
Io nn posso fare più
Niente.
Ho fatto l' impossibile.
È tu' lo sai.
Nn proverò mai più
Di entrare su fb.
Mi giuro mai più.
Grazie
È scusami per tutte
Le volte.
Bellisima ❤
💖💖💖💖